Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 押し入る | 2 | 4.81 |
| 正当 | 2 | 4.16 |
| 昼休憩 | 2 | 5.01 |
| 翳す | 2 | 4.08 |
| ブランク | 2 | 5.15 |
| 手持無沙汰 | 2 | 5.11 |
| 力ない | 2 | 5.02 |
| かもしれん | 2 | 3.52 |
| 同級生 | 2 | 4.13 |
| フード | 2 | 3.63 |
| ある日 | 2 | 3.73 |
| 細める | 2 | 3.90 |
| 引き返す | 2 | 4.17 |
| 丸く | 2 | 3.55 |
| 背を向ける | 2 | 4.37 |
| 語弊がある | 2 | 4.94 |
| 開場 | 2 | 5.49 |
| 過ぎたこと | 2 | 4.75 |
| 不便 | 2 | 4.01 |
| いらした | 2 | 4.31 |
| 喚く | 2 | 3.96 |
| ずるずる | 2 | 4.48 |
| 客観的 | 2 | 4.18 |
| 源 | 2 | 3.84 |
| 内々 | 2 | 4.39 |
| 羽蟻 | 2 | 3.83 |
| 引き離す | 2 | 4.03 |
| 駆け引き | 2 | 4.29 |
| 気風 | 2 | 4.85 |
| 役立たず | 2 | 4.34 |
| 出張 | 2 | 4.05 |
| その実 | 2 | 4.43 |
| ご心配なく | 2 | 4.74 |
| 言い知れぬ | 2 | 4.93 |
| 飼い主 | 2 | 4.29 |
| こい | 2 | 3.57 |
| 良 | 2 | 3.62 |
| これでも | 2 | 3.60 |
| 座り込む | 2 | 3.74 |
| これ程 | 2 | 3.39 |
| 自分一人 | 2 | 4.42 |
| 率先 | 2 | 4.16 |
| にやにや | 2 | 4.25 |
| 引きこもり | 2 | 4.38 |
| ふざける | 2 | 3.70 |
| 住宅街 | 2 | 4.59 |
| 衝立 | 2 | 4.75 |
| 張り倒す | 2 | 5.14 |
| 修行 | 2 | 3.46 |
| ホラー | 2 | 4.37 |
| ランプ | 2 | 4.04 |
| 手間 | 2 | 3.57 |
| 下級 | 2 | 3.78 |
| 取り柄 | 2 | 4.57 |
| 色鮮やか | 2 | 4.66 |
| 攻防 | 2 | 3.93 |
| 気圧される | 2 | 4.20 |
| 拍子抜け | 2 | 4.22 |
| 捨て置く | 2 | 4.55 |
| どうにもならない | 2 | 4.24 |
| お膝元 | 2 | 5.03 |
| ちゃんとした | 2 | 4.02 |
| 小声 | 2 | 3.62 |
| 発見 | 2 | 3.22 |
| 出陣 | 2 | 4.22 |
| 申し出る | 2 | 4.15 |
| 数秒 | 2 | 3.62 |
| 戦友 | 2 | 4.38 |
| えーっ | 2 | 4.57 |
| 花壇 | 2 | 4.44 |
| 読み取る | 2 | 4.00 |
| 後ずさる | 2 | 4.13 |
| 現実的 | 2 | 4.03 |
| 始めは | 2 | 4.69 |
| 猜疑 | 2 | 5.26 |
| 魔方陣 | 2 | 4.18 |
| 意味ありげ | 2 | 4.40 |
| アーチ | 2 | 4.55 |
| 打ち | 2 | 3.63 |
| 小刻み | 2 | 4.20 |
| 投げ荷 | 2 | 5.12 |
| 捕らわれ | 2 | 4.67 |
| 満たない | 2 | 4.09 |
| アレ | 2 | 3.12 |
| 現実離れ | 2 | 4.99 |
| そうさ | 2 | 3.93 |
| 評 | 2 | 4.84 |
| 姉御肌 | 2 | 5.34 |
| 姿見 | 2 | 4.70 |
| 情 | 2 | 3.87 |
| 思い浮かぶ | 2 | 4.40 |
| しきたり | 2 | 4.63 |
| 今現在 | 2 | 4.00 |
| 冷え込む | 2 | 4.89 |
| 細か | 2 | 4.03 |
| 散らし | 2 | 3.73 |
| 拮抗 | 2 | 4.16 |
| 礼儀作法 | 2 | 4.30 |
| うわっ | 2 | 3.72 |
| スイッチ | 2 | 3.98 |
Showing 5201 - 5300 of 11,151 words