Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 束の間 | 2 | 4.34 |
| 享く | 2 | 5.53 |
| 好転 | 2 | 4.56 |
| 灯し | 2 | 4.60 |
| 敏感 | 2 | 4.01 |
| シャンデリア | 2 | 4.57 |
| はは | 2 | 3.43 |
| 三十分 | 2 | 4.12 |
| 舌打ち | 2 | 3.62 |
| 模索 | 2 | 4.22 |
| 薔薇 | 2 | 3.65 |
| 厚意 | 2 | 4.48 |
| おはようございます | 2 | 3.74 |
| 宿敵 | 2 | 4.62 |
| 帰り際 | 2 | 4.78 |
| 夢中 | 2 | 3.76 |
| 信奉者 | 2 | 4.77 |
| 悲しみ | 2 | 3.79 |
| 繰り出す | 2 | 3.52 |
| 弱る | 2 | 3.84 |
| 混乱状態 | 2 | 4.98 |
| 客入り | 2 | 5.69 |
| 差し金 | 2 | 4.84 |
| 沸き起こる | 2 | 4.70 |
| 他人事 | 2 | 4.01 |
| 見るから | 2 | 3.92 |
| これでも | 2 | 3.60 |
| 揺る | 2 | 3.68 |
| 思い知らす | 2 | 4.22 |
| 想定内 | 2 | 4.63 |
| 好き嫌い | 2 | 4.49 |
| 世捨て人 | 2 | 5.48 |
| 混み合う | 2 | 5.63 |
| 語 | 2 | 3.81 |
| スタッフ | 2 | 4.01 |
| 寛ぎ | 2 | 4.55 |
| 配膳 | 2 | 4.54 |
| 交互に | 2 | 3.91 |
| ずるずる | 2 | 4.48 |
| 満載 | 2 | 4.34 |
| 魂胆 | 2 | 4.58 |
| やれ | 2 | 3.27 |
| 啖呵 | 2 | 4.76 |
| 範囲内 | 2 | 4.03 |
| 抜け落ちる | 2 | 4.35 |
| 見い出す | 2 | 5.15 |
| 一か所 | 2 | 4.61 |
| 緩り | 2 | 4.59 |
| はあっ | 2 | 3.75 |
| 駅前 | 2 | 4.69 |
| 何それ | 2 | 3.89 |
| 窺い知る | 2 | 5.28 |
| アップ | 2 | 3.39 |
| 矢束 | 2 | 4.09 |
| かき消す | 2 | 4.23 |
| 押しつぶす | 2 | 4.27 |
| 思い浮かぶ | 2 | 4.40 |
| 上体 | 2 | 4.23 |
| 細める | 2 | 3.90 |
| 板子 | 2 | 5.19 |
| ぎゃっ | 2 | 4.81 |
| 脱力 | 2 | 4.18 |
| 何気ない | 2 | 4.27 |
| アリ | 2 | 3.56 |
| 眠り | 2 | 3.57 |
| やりがい | 2 | 4.91 |
| 感慨深い | 2 | 4.28 |
| 豊か | 2 | 3.61 |
| 思い違い | 2 | 4.70 |
| 吐き出す | 2 | 3.41 |
| 丘陵 | 2 | 4.69 |
| 行ってらっしゃい | 2 | 4.27 |
| 拒否 | 2 | 3.61 |
| 仮定 | 2 | 4.24 |
| ついこの間 | 2 | 4.73 |
| きめ細やか | 2 | 5.36 |
| 経過 | 2 | 3.58 |
| ことになっている | 2 | 3.71 |
| 口元 | 2 | 3.26 |
| 誰しも | 2 | 4.20 |
| 進み出る | 2 | 3.96 |
| 沸かす | 2 | 4.32 |
| たげる | 2 | 3.92 |
| 避難 | 2 | 3.64 |
| 半開き | 2 | 4.62 |
| 花嫁 | 2 | 4.10 |
| 手活け | 2 | 3.75 |
| 高価 | 2 | 3.78 |
| 小心者 | 2 | 4.75 |
| 通路 | 2 | 3.23 |
| 何気なく | 2 | 4.23 |
| 眩い | 2 | 4.16 |
| 姿見 | 2 | 4.70 |
| 身近 | 2 | 3.99 |
| 緩慢 | 2 | 4.50 |
| 陰鬱 | 2 | 4.63 |
| そうかもしれません | 2 | 4.56 |
| 立つ瀬がない | 2 | 5.34 |
| 義理 | 2 | 3.91 |
| お陰で | 2 | 3.60 |
Showing 5201 - 5300 of 11,151 words