Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自分一人 | 2 | 4.42 |
| あれ程 | 2 | 3.73 |
| 勢いよく | 2 | 3.60 |
| 細か | 2 | 4.03 |
| 正当 | 2 | 4.16 |
| 吹く | 2 | 3.60 |
| 目当て | 2 | 3.87 |
| 一杯 | 2 | 3.59 |
| と来たら | 2 | 4.45 |
| 修業 | 2 | 4.33 |
| 日本風 | 2 | 5.25 |
| 当たり | 2 | 3.81 |
| 敵わない | 2 | 3.95 |
| 確定事項 | 2 | 4.99 |
| 幸いなことに | 2 | 4.28 |
| 文官 | 2 | 3.76 |
| き | 2 | 3.28 |
| 引けを取らない | 2 | 4.89 |
| 芳しい | 2 | 4.50 |
| 留める | 2 | 3.99 |
| 無礼講 | 2 | 4.92 |
| 今現在 | 2 | 4.00 |
| 出だし | 2 | 4.91 |
| 眩い | 2 | 4.16 |
| 手配 | 2 | 3.77 |
| 程遠い | 2 | 4.19 |
| のみ | 2 | 3.02 |
| 中性 | 2 | 4.53 |
| 絞める | 2 | 4.27 |
| 猜疑 | 2 | 5.26 |
| 編み物 | 2 | 4.81 |
| 擁立 | 2 | 5.06 |
| 着る | 2 | 3.35 |
| 信念 | 2 | 4.23 |
| ランク | 2 | 2.85 |
| 緻密 | 2 | 4.55 |
| 打破 | 2 | 4.35 |
| 必要ない | 2 | 3.67 |
| 暇人 | 2 | 4.95 |
| 丸く | 2 | 3.55 |
| 此度 | 2 | 4.07 |
| 牽制 | 2 | 3.69 |
| だからって | 2 | 3.79 |
| 語弊がある | 2 | 4.94 |
| 配膳 | 2 | 4.54 |
| 警告 | 2 | 3.78 |
| 拮抗 | 2 | 4.16 |
| 出品 | 2 | 4.59 |
| 長い間 | 2 | 4.02 |
| 役人 | 2 | 4.03 |
| 後片付け | 2 | 4.42 |
| 高い高い | 2 | 5.10 |
| 後々 | 2 | 3.94 |
| 目線 | 2 | 3.61 |
| 立食パーティー | 2 | 5.41 |
| 不便 | 2 | 4.01 |
| 初老 | 2 | 4.19 |
| 啖呵 | 2 | 4.76 |
| 三階 | 2 | 4.07 |
| 町民 | 2 | 4.83 |
| 同情心 | 2 | 5.20 |
| 捕獲 | 2 | 3.95 |
| 火の粉 | 2 | 4.42 |
| 筈ない | 2 | 4.42 |
| 口ごもる | 2 | 4.37 |
| 現に | 2 | 3.86 |
| 無口 | 2 | 4.35 |
| 阻む | 2 | 3.76 |
| 開場 | 2 | 5.49 |
| 改まる | 2 | 4.74 |
| 慈しむ | 2 | 4.50 |
| 力ない | 2 | 5.02 |
| 容姿 | 2 | 3.46 |
| 回廊 | 2 | 3.89 |
| 持ってこい | 2 | 4.81 |
| カート | 2 | 4.58 |
| 吹聴 | 2 | 4.66 |
| 引きずり | 2 | 4.25 |
| そうすると | 2 | 3.89 |
| はあっ | 2 | 3.75 |
| 大仰 | 2 | 4.31 |
| 可能性が高い | 2 | 3.61 |
| 死活問題 | 2 | 4.82 |
| もつ | 2 | 3.52 |
| 縛り | 2 | 4.25 |
| 下級 | 2 | 3.78 |
| たらしい | 2 | 4.18 |
| 日向ぼっこ | 2 | 4.96 |
| 近づき | 2 | 3.85 |
| 逃げ帰る | 2 | 4.51 |
| 一度だけ | 2 | 3.95 |
| 倒置 | 2 | 5.01 |
| 感知 | 2 | 3.27 |
| 顎 | 2 | 3.37 |
| 内密に | 2 | 4.55 |
| フラ | 2 | 4.33 |
| 狙い | 2 | 3.28 |
| 敷く | 2 | 3.70 |
| 上流階級 | 2 | 4.49 |
| 気に食わない | 2 | 4.33 |
Showing 5201 - 5300 of 11,151 words