Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| アーチ | 2 | 4.55 |
| 至極 | 2 | 4.03 |
| 間柄 | 2 | 4.15 |
| 象る | 2 | 4.64 |
| 防ぐ | 2 | 3.23 |
| 紡ぎ | 2 | 4.56 |
| ならぬ | 2 | 3.59 |
| 交互に | 2 | 3.91 |
| 淡い | 2 | 3.61 |
| 気まぐれ | 2 | 4.16 |
| 果てる | 2 | 4.11 |
| スタート | 2 | 3.98 |
| 大盛況 | 2 | 5.05 |
| ターゲット | 2 | 4.10 |
| その分 | 2 | 3.57 |
| パンク | 2 | 4.82 |
| くれぐれも | 2 | 4.13 |
| 罰 | 2 | 3.70 |
| お前さん | 2 | 3.66 |
| ああああ | 2 | 3.33 |
| 慕う | 2 | 3.73 |
| 受験勉強 | 2 | 5.15 |
| 坊主頭 | 2 | 5.26 |
| 制御 | 2 | 3.36 |
| 印象的 | 2 | 4.26 |
| 誰にでも | 2 | 4.11 |
| 回りくどい | 2 | 4.52 |
| 泥絵 | 2 | 4.31 |
| 切り | 2 | 3.60 |
| 飲食 | 2 | 4.75 |
| 民衆 | 2 | 3.87 |
| 重ねて | 2 | 3.65 |
| 歯切れの悪い | 2 | 4.88 |
| 出世頭 | 2 | 5.44 |
| お前たち | 2 | 3.46 |
| 立ち直る | 2 | 4.19 |
| これ程 | 2 | 3.39 |
| 横切る | 2 | 4.26 |
| 焦点 | 2 | 4.27 |
| 経て | 2 | 3.83 |
| 下々 | 2 | 4.83 |
| めげる | 2 | 4.62 |
| おう | 2 | 3.25 |
| おろおろ | 2 | 4.47 |
| メイド | 2 | 3.08 |
| 営業時間 | 2 | 5.11 |
| 閉まる | 2 | 4.04 |
| 世の中 | 2 | 3.66 |
| 背を向ける | 2 | 4.37 |
| 小心者 | 2 | 4.75 |
| システム | 2 | 3.51 |
| 凝視 | 2 | 3.85 |
| ウエスト | 2 | 4.92 |
| 気軽 | 2 | 4.58 |
| 等間隔 | 2 | 4.61 |
| 秩序 | 2 | 4.14 |
| ラッキー | 2 | 4.25 |
| 近づき | 2 | 3.85 |
| 突っこみ | 2 | 4.74 |
| 大仰 | 2 | 4.31 |
| 諜者 | 2 | 5.77 |
| ホッと | 2 | 3.71 |
| 這う | 2 | 3.69 |
| 仕業 | 2 | 3.99 |
| 降参 | 2 | 4.12 |
| すべき | 2 | 3.46 |
| 均衡 | 2 | 4.25 |
| 同等 | 2 | 3.83 |
| なんてね | 2 | 4.45 |
| すっぱり | 2 | 4.69 |
| 何気ない | 2 | 4.27 |
| 手先 | 2 | 4.25 |
| 逃げ回る | 2 | 4.31 |
| 正当 | 2 | 4.16 |
| アップ | 2 | 3.39 |
| 第二 | 2 | 3.20 |
| 後片付け | 2 | 4.42 |
| 身を守る | 2 | 4.13 |
| キャラ | 2 | 3.48 |
| そうかもしれません | 2 | 4.56 |
| 微動 | 2 | 4.18 |
| 突き飛ばす | 2 | 4.19 |
| 目当て | 2 | 3.87 |
| 主催 | 2 | 4.18 |
| 鱧 | 2 | 4.95 |
| 人だかり | 2 | 4.35 |
| 宿敵 | 2 | 4.62 |
| 知り合う | 2 | 4.06 |
| 全体に | 2 | 3.95 |
| 傍から | 2 | 4.04 |
| 削る | 2 | 3.52 |
| それどころ | 2 | 4.39 |
| 根掘り葉掘り | 2 | 4.87 |
| 引きこもり | 2 | 4.38 |
| 所持 | 2 | 3.81 |
| 数え | 2 | 3.89 |
| 身じろぐ | 2 | 5.37 |
| ついこの間 | 2 | 4.73 |
| 言い草 | 2 | 4.56 |
| 迷惑をかける | 2 | 4.47 |
Showing 5301 - 5400 of 11,151 words