Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 表面的 | 2 | 4.77 |
| 目を向ける | 2 | 3.73 |
| その分 | 2 | 3.57 |
| 花びら | 2 | 4.34 |
| 緩慢 | 2 | 4.50 |
| 殊勝 | 2 | 4.50 |
| 経て | 2 | 3.83 |
| 美味 | 2 | 3.74 |
| 詳しくは | 2 | 3.95 |
| どくん | 2 | 4.97 |
| 揺る | 2 | 3.68 |
| あらゆる | 2 | 3.50 |
| 当たり障りのない | 2 | 4.67 |
| 思い切った | 2 | 4.77 |
| 同然 | 2 | 3.78 |
| 粗悪品 | 2 | 4.98 |
| 後片付け | 2 | 4.42 |
| こい | 2 | 3.57 |
| 狸 | 2 | 3.66 |
| 小首 | 2 | 4.02 |
| 空腹 | 2 | 4.02 |
| 構え | 2 | 3.16 |
| 接し方 | 2 | 4.74 |
| 滑り落ちる | 2 | 4.53 |
| ステンドグラス | 2 | 4.84 |
| しようがない | 2 | 4.37 |
| 宜しく | 2 | 4.27 |
| 敵視 | 2 | 4.56 |
| 別問題 | 2 | 4.66 |
| 模 | 2 | 4.01 |
| 確定事項 | 2 | 4.99 |
| 堅実 | 2 | 4.38 |
| ちらつく | 2 | 4.51 |
| 程遠い | 2 | 4.19 |
| アレ | 2 | 3.12 |
| 飾り | 2 | 3.94 |
| 惚れ込む | 2 | 4.94 |
| 晴れる | 2 | 3.91 |
| 見込む | 2 | 4.32 |
| おじ様 | 2 | 4.22 |
| 手の届かないところ | 2 | 5.53 |
| 中学生 | 2 | 4.11 |
| 引きずり | 2 | 4.25 |
| 帰ってくる | 2 | 3.74 |
| 卒業 | 2 | 3.55 |
| 坊主頭 | 2 | 5.26 |
| 譲る | 2 | 3.54 |
| スピード | 2 | 3.52 |
| ドライ | 2 | 4.53 |
| 土手 | 2 | 4.88 |
| どくどく | 2 | 5.08 |
| 一度きり | 2 | 4.80 |
| 引きつる | 2 | 4.67 |
| じろじろ | 2 | 4.61 |
| すっぱり | 2 | 4.69 |
| 減らす | 2 | 3.57 |
| ポジティブ | 2 | 4.72 |
| 肉体 | 2 | 3.14 |
| 絞める | 2 | 4.27 |
| 何方か | 2 | 4.47 |
| 訳がない | 2 | 4.11 |
| 色合い | 2 | 3.98 |
| 抜き取る | 2 | 4.39 |
| 持参 | 2 | 4.31 |
| 干渉 | 2 | 3.54 |
| 食品 | 2 | 4.46 |
| ってか | 2 | 3.72 |
| 冷や汗 | 2 | 3.78 |
| 丁重 | 2 | 4.25 |
| 切れ | 2 | 3.38 |
| 慈しむ | 2 | 4.50 |
| 平穏無事 | 2 | 5.05 |
| さー | 2 | 3.76 |
| 軋む | 2 | 4.05 |
| 帰り際 | 2 | 4.78 |
| 損 | 2 | 3.84 |
| 巧み | 2 | 4.19 |
| 再現 | 2 | 3.60 |
| 首元 | 2 | 4.06 |
| 間柄 | 2 | 4.15 |
| 部署 | 2 | 4.18 |
| 逸品 | 2 | 4.42 |
| 七つ | 2 | 4.33 |
| 通り道 | 2 | 4.66 |
| 勘定 | 2 | 4.71 |
| 面白み | 2 | 4.81 |
| なぞ | 2 | 4.17 |
| 皺 | 2 | 3.84 |
| 見物 | 2 | 4.07 |
| 魚 | 2 | 3.11 |
| 演奏 | 2 | 3.90 |
| 物ともせず | 2 | 4.46 |
| 猛烈 | 2 | 4.06 |
| 随一 | 2 | 4.45 |
| 頓と | 2 | 4.37 |
| 訳あって | 2 | 5.03 |
| 仕上がり | 2 | 4.40 |
| 同一視 | 2 | 5.15 |
| 挙げられる | 2 | 4.33 |
| それどころじゃない | 2 | 4.61 |
Showing 5401 - 5500 of 11,151 words