Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 降参 | 2 | 4.12 |
| 喚く | 2 | 3.96 |
| 暮らしぶり | 2 | 5.21 |
| すうっと | 2 | 4.77 |
| 見物 | 2 | 4.07 |
| 足を止める | 2 | 4.17 |
| 呆れかえる | 2 | 5.21 |
| 救いようのない | 2 | 5.20 |
| ガンガン | 2 | 4.27 |
| もて | 2 | 4.27 |
| 海 | 2 | 2.90 |
| 悟り | 2 | 4.34 |
| 気のせい | 2 | 3.57 |
| 非番 | 2 | 4.83 |
| 手遅れ | 2 | 4.07 |
| 天国 | 2 | 4.19 |
| 意味不明 | 2 | 4.07 |
| どくどく | 2 | 5.08 |
| やり方 | 2 | 3.52 |
| きらきら | 2 | 4.11 |
| 放し | 2 | 4.10 |
| すっとぼける | 2 | 5.01 |
| どの様に | 2 | 3.74 |
| 美味 | 2 | 3.74 |
| 心当たり | 2 | 3.87 |
| 言い繕う | 2 | 5.10 |
| 仰々しい | 2 | 4.56 |
| 本名 | 2 | 4.20 |
| 小心者 | 2 | 4.75 |
| 急ぐ | 2 | 3.42 |
| ほらほら | 2 | 4.35 |
| 現場 | 2 | 3.55 |
| 重大性 | 2 | 5.53 |
| 詳しくは | 2 | 3.95 |
| うなぎ登り | 2 | 5.50 |
| 夫 | 2 | 3.35 |
| 腹黒 | 2 | 4.44 |
| くう | 2 | 3.45 |
| こればかり | 2 | 4.15 |
| 毒 | 2 | 2.97 |
| 手配 | 2 | 3.77 |
| 気にかかる | 2 | 4.76 |
| たった一人 | 2 | 3.82 |
| ポジティブ | 2 | 4.72 |
| 必然 | 2 | 4.11 |
| 晴れ渡る | 2 | 4.74 |
| 頂点 | 2 | 3.83 |
| 八つ当たり | 2 | 4.16 |
| やって見る | 2 | 4.07 |
| 大仰 | 2 | 4.31 |
| 等々 | 2 | 4.16 |
| 一度だけ | 2 | 3.95 |
| 手すり | 2 | 4.45 |
| 当然のこと | 2 | 3.82 |
| 晴れる | 2 | 3.91 |
| 眠り込む | 2 | 5.23 |
| 正確 | 2 | 3.19 |
| これ等 | 2 | 3.57 |
| ブランク | 2 | 5.15 |
| うんうん | 2 | 3.82 |
| 勝負 | 2 | 3.22 |
| 掛ける | 2 | 3.30 |
| 出来る限り | 2 | 4.04 |
| わいわい | 2 | 4.67 |
| 功 | 2 | 3.95 |
| ガッツポーズ | 2 | 4.40 |
| 挙げられる | 2 | 4.33 |
| 喜ばしい | 2 | 4.03 |
| 人となり | 2 | 4.50 |
| 敏感 | 2 | 4.01 |
| ドライ | 2 | 4.53 |
| 言わす | 2 | 4.61 |
| 見い出す | 2 | 5.15 |
| 翻し | 2 | 4.21 |
| 代表者 | 2 | 4.24 |
| 何はともあれ | 2 | 4.33 |
| 解散 | 2 | 3.87 |
| ひど過ぎる | 2 | 5.15 |
| シャツ | 2 | 3.89 |
| 程なくして | 2 | 4.25 |
| オッサン | 2 | 3.93 |
| 配膳 | 2 | 4.54 |
| 包丁 | 2 | 3.90 |
| 欠ける | 2 | 3.99 |
| 何方か | 2 | 4.47 |
| 不要 | 2 | 3.70 |
| お膳立て | 2 | 4.71 |
| やれ | 2 | 3.27 |
| 役立たず | 2 | 4.34 |
| 交互に | 2 | 3.91 |
| 見開き | 2 | 4.03 |
| 歯がゆい | 2 | 4.69 |
| 象る | 2 | 4.64 |
| 現実感 | 2 | 4.66 |
| 泊まる | 2 | 3.62 |
| 塡まる | 2 | 4.18 |
| アレンジ | 2 | 4.43 |
| 仕業 | 2 | 3.99 |
| 浮かない顔 | 2 | 4.80 |
| クール | 2 | 4.16 |
Showing 5401 - 5500 of 11,151 words