Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 力になる | 2 | 4.53 |
| 越える | 2 | 3.59 |
| がちで | 2 | 4.85 |
| とかで | 2 | 3.66 |
| 筋 | 2 | 3.68 |
| 相手側 | 2 | 4.56 |
| 尽きない | 2 | 4.53 |
| 身寄り | 2 | 4.86 |
| 次々 | 2 | 3.28 |
| 試作品 | 2 | 4.25 |
| 現在 | 2 | 2.87 |
| ずーっと | 2 | 4.52 |
| 修行 | 2 | 3.46 |
| 演奏 | 2 | 3.90 |
| 犯人探し | 2 | 5.42 |
| からって | 2 | 3.70 |
| お側 | 2 | 4.55 |
| 出してくれる | 2 | 4.46 |
| 高校時代 | 2 | 4.91 |
| 諜者 | 2 | 5.77 |
| なんてね | 2 | 4.45 |
| もぐ | 2 | 4.36 |
| 高価 | 2 | 3.78 |
| 腐れ縁 | 2 | 4.90 |
| 徒に | 2 | 4.52 |
| がっつり | 2 | 4.57 |
| 八つ当たり | 2 | 4.16 |
| 細か | 2 | 4.03 |
| 代替 | 2 | 3.50 |
| 通り道 | 2 | 4.66 |
| いい感じ | 2 | 4.05 |
| 軽い気持ち | 2 | 4.71 |
| 行列 | 2 | 4.27 |
| 先の話 | 2 | 4.46 |
| 捜索 | 2 | 3.75 |
| 見込む | 2 | 4.32 |
| 引き返す | 2 | 4.17 |
| 荒 | 2 | 4.03 |
| フード | 2 | 3.63 |
| 巨体 | 2 | 3.50 |
| 残った | 2 | 3.31 |
| 手すり | 2 | 4.45 |
| 穴 | 2 | 3.11 |
| 狸 | 2 | 3.66 |
| その方 | 2 | 3.63 |
| 方向性 | 2 | 4.10 |
| 無礼講 | 2 | 4.92 |
| 出来上がり | 2 | 4.48 |
| 見当もつかない | 2 | 4.71 |
| くるむ | 2 | 4.38 |
| 剣を抜く | 2 | 4.46 |
| 惚れ込む | 2 | 4.94 |
| 沿道 | 2 | 5.10 |
| かっちり | 2 | 5.15 |
| だからって | 2 | 3.79 |
| ぺこり | 2 | 4.22 |
| 功 | 2 | 3.95 |
| 当たる | 2 | 3.06 |
| 女同士 | 2 | 4.74 |
| これ程 | 2 | 3.39 |
| 良 | 2 | 3.62 |
| 突拍子もない | 2 | 4.60 |
| 片づけ | 2 | 4.21 |
| フォーク | 2 | 3.95 |
| 程なくして | 2 | 4.25 |
| 訳の分からない | 2 | 4.52 |
| 序盤 | 2 | 4.30 |
| 模 | 2 | 4.01 |
| 尽くし | 2 | 3.64 |
| 戦友 | 2 | 4.38 |
| 全面的 | 2 | 4.23 |
| 団長 | 2 | 3.09 |
| 帰り際 | 2 | 4.78 |
| ホッと | 2 | 3.71 |
| 引かれる | 2 | 4.40 |
| 通りすがり | 2 | 4.48 |
| 繋がり | 2 | 3.49 |
| 出ていく | 2 | 3.96 |
| 裏表 | 2 | 4.77 |
| 窶れ | 2 | 4.66 |
| 何にせよ | 2 | 3.96 |
| と言うと | 2 | 3.52 |
| 褒め言葉 | 2 | 4.39 |
| 損 | 2 | 3.84 |
| 進み出る | 2 | 3.96 |
| 物語 | 2 | 3.37 |
| 引きずり | 2 | 4.25 |
| お返し | 2 | 4.00 |
| じとり | 2 | 5.53 |
| 甲高い | 2 | 3.95 |
| 盛況 | 2 | 4.75 |
| 歴とした | 2 | 4.49 |
| うらぶれる | 2 | 5.70 |
| 数秒 | 2 | 3.62 |
| 順応 | 2 | 4.75 |
| 抑え | 2 | 3.28 |
| 声にならない | 2 | 4.46 |
| やっぱ | 2 | 3.52 |
| シャンデリア | 2 | 4.57 |
| 貼る | 2 | 3.82 |
Showing 5401 - 5500 of 11,151 words