Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 太鼓判 | 2 | 4.77 |
| お側 | 2 | 4.55 |
| 一日中 | 2 | 4.33 |
| 説得力 | 2 | 4.06 |
| 知ったことではない | 2 | 4.59 |
| 改まる | 2 | 4.74 |
| 吹く | 2 | 3.60 |
| 穢す | 2 | 4.59 |
| 信奉者 | 2 | 4.77 |
| じろじろ | 2 | 4.61 |
| 過度 | 2 | 4.45 |
| 両開き | 2 | 4.74 |
| バカみたい | 2 | 4.67 |
| 聞き捨てる | 2 | 4.96 |
| 女同士 | 2 | 4.74 |
| 白々しい | 2 | 4.50 |
| 育つ | 2 | 3.40 |
| 攻防 | 2 | 3.93 |
| 淡々 | 2 | 3.61 |
| かよ | 2 | 3.36 |
| 飛び跳ねる | 2 | 4.19 |
| 甲高い | 2 | 3.95 |
| 話せる | 2 | 3.64 |
| 分かんない | 2 | 3.73 |
| 喜ばしい | 2 | 4.03 |
| 心証 | 2 | 4.87 |
| 子供達 | 2 | 3.31 |
| 引き裂く | 2 | 3.93 |
| 拉致 | 2 | 4.18 |
| すべき | 2 | 3.46 |
| ころ | 2 | 3.59 |
| 足を止める | 2 | 4.17 |
| 結局のところ | 2 | 4.05 |
| 食品 | 2 | 4.46 |
| とかで | 2 | 3.66 |
| 現地 | 2 | 3.87 |
| 信じがたい | 2 | 4.44 |
| 明るさ | 2 | 4.32 |
| 弱る | 2 | 3.84 |
| 数回 | 2 | 4.13 |
| しようとする | 2 | 3.56 |
| 令嬢 | 2 | 3.06 |
| ダイニング | 2 | 4.61 |
| 旅先 | 2 | 4.78 |
| 言い出しっぺ | 2 | 5.24 |
| 何があっても | 2 | 4.21 |
| 武器 | 2 | 2.61 |
| 軽口 | 2 | 4.05 |
| いいとも | 2 | 4.87 |
| 出動命令 | 2 | 6.16 |
| 虫 | 2 | 3.44 |
| 毒 | 2 | 2.97 |
| 足りる | 2 | 3.35 |
| 繋がり | 2 | 3.49 |
| 蔑ろ | 2 | 4.33 |
| のっそり | 2 | 4.80 |
| 絵 | 2 | 3.44 |
| 行商 | 2 | 4.35 |
| 片づけ | 2 | 4.21 |
| 集まり | 2 | 3.63 |
| 溜飲 | 2 | 4.79 |
| 設定 | 2 | 3.32 |
| 名乗る | 2 | 3.29 |
| 想う | 2 | 3.60 |
| 聞き漏らす | 2 | 5.25 |
| ぞくり | 2 | 4.71 |
| 坊主頭 | 2 | 5.26 |
| 眠り | 2 | 3.57 |
| スタッフ | 2 | 4.01 |
| マニアック | 2 | 5.07 |
| 潔白 | 2 | 4.79 |
| 袖を通す | 2 | 5.28 |
| 酔っ払い | 2 | 4.40 |
| 走り出す | 2 | 3.62 |
| 飼い主 | 2 | 4.29 |
| 徒に | 2 | 4.52 |
| 面白み | 2 | 4.81 |
| リボン | 2 | 3.90 |
| ドル | 2 | 3.87 |
| 疑い | 2 | 3.68 |
| 駆け引き | 2 | 4.29 |
| がさ | 2 | 3.81 |
| 爆ぜる | 2 | 4.20 |
| 闇夜 | 2 | 4.41 |
| 立ちあがる | 2 | 4.46 |
| 冴えない | 2 | 4.71 |
| 出し手 | 2 | 3.89 |
| 除名 | 2 | 5.16 |
| 破廉恥 | 2 | 4.81 |
| 載る | 2 | 3.85 |
| 無きゃ | 2 | 3.95 |
| 気落ち | 2 | 4.52 |
| 去り際 | 2 | 4.61 |
| 敵視 | 2 | 4.56 |
| 人好き | 2 | 4.97 |
| 君たち | 2 | 3.51 |
| 通路 | 2 | 3.23 |
| 何かしら | 2 | 3.50 |
| えーっと | 2 | 3.83 |
| 地方 | 2 | 3.49 |
Showing 5501 - 5600 of 11,151 words