Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見受ける | 2 | 3.93 |
| 展開 | 2 | 3.04 |
| 改まる | 2 | 4.74 |
| 取り組む | 2 | 4.14 |
| 活動 | 2 | 3.19 |
| 下級 | 2 | 3.78 |
| 先頭 | 2 | 3.48 |
| グラウンド | 2 | 4.41 |
| 羽蟻 | 2 | 3.83 |
| 必然 | 2 | 4.11 |
| なんてね | 2 | 4.45 |
| 拾い | 2 | 4.12 |
| 悪さ | 2 | 3.79 |
| 曇り空 | 2 | 4.92 |
| 舌を巻く | 2 | 4.96 |
| 近づき | 2 | 3.85 |
| 客間 | 2 | 4.30 |
| 逃げ帰る | 2 | 4.51 |
| 案外 | 2 | 3.68 |
| 差し入れる | 2 | 5.00 |
| 術式 | 2 | 3.20 |
| 陽 | 2 | 3.43 |
| 何かしら | 2 | 3.50 |
| 薄っすら | 2 | 3.79 |
| 痛 | 2 | 3.74 |
| 身軽 | 2 | 4.08 |
| 初めは | 2 | 3.67 |
| 全体像 | 2 | 4.89 |
| 救い | 2 | 3.62 |
| だもの | 2 | 3.76 |
| ぞっと | 2 | 4.26 |
| 商人 | 2 | 3.03 |
| 呼ばれる | 2 | 3.09 |
| 現地 | 2 | 3.87 |
| 想う | 2 | 3.60 |
| 上品 | 2 | 3.98 |
| かもしれん | 2 | 3.52 |
| 申し出る | 2 | 4.15 |
| 雨よけ | 2 | 5.83 |
| ｘ | 2 | 4.44 |
| 数少ない | 2 | 4.00 |
| と言うと | 2 | 3.52 |
| 食いしばる | 2 | 4.17 |
| 範囲内 | 2 | 4.03 |
| 云える | 2 | 3.55 |
| 飾る | 2 | 3.67 |
| 出ず | 2 | 4.47 |
| 凝視 | 2 | 3.85 |
| 暮らしぶり | 2 | 5.21 |
| 心臓 | 2 | 3.28 |
| 憧れる | 2 | 3.97 |
| ビー玉 | 2 | 4.97 |
| 是非とも | 2 | 3.92 |
| 実態 | 2 | 4.31 |
| 見当もつかない | 2 | 4.71 |
| 粗悪品 | 2 | 4.98 |
| 話術 | 2 | 4.61 |
| 引き出し | 2 | 4.02 |
| サイドテーブル | 2 | 4.99 |
| ふらり | 2 | 4.42 |
| シャツ | 2 | 3.89 |
| 構え | 2 | 3.16 |
| 腹の足し | 2 | 5.58 |
| 短髪 | 2 | 4.55 |
| 外界 | 2 | 4.31 |
| 本業 | 2 | 4.63 |
| 何が何でも | 2 | 4.57 |
| 情 | 2 | 3.87 |
| 様子見 | 2 | 4.12 |
| 二回 | 2 | 3.82 |
| 折 | 2 | 3.99 |
| 集まり | 2 | 3.63 |
| 醤油 | 2 | 3.98 |
| キャラ | 2 | 3.48 |
| もて | 2 | 4.27 |
| 決定打 | 2 | 4.46 |
| 覆う | 2 | 3.25 |
| ストーカー | 2 | 4.16 |
| 目尻 | 2 | 4.30 |
| 支度 | 2 | 3.95 |
| 丸く | 2 | 3.55 |
| 敵襲 | 2 | 4.51 |
| かき消す | 2 | 4.23 |
| 養う | 2 | 4.22 |
| 厄介事 | 2 | 4.36 |
| 出張 | 2 | 4.05 |
| 効力 | 2 | 4.13 |
| 安定した | 2 | 4.24 |
| 闇雲 | 2 | 4.55 |
| チェック | 2 | 3.65 |
| 正確 | 2 | 3.19 |
| 困ったこと | 2 | 4.52 |
| 憎む | 2 | 4.00 |
| 令嬢 | 2 | 3.06 |
| 労う | 2 | 4.28 |
| 言葉少な | 2 | 4.93 |
| 同情心 | 2 | 5.20 |
| 偶 | 2 | 3.61 |
| かよ | 2 | 3.36 |
| 当たる | 2 | 3.06 |
Showing 5501 - 5600 of 11,151 words