Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おずおず | 2 | 4.04 |
| 死活問題 | 2 | 4.82 |
| 茶色い | 2 | 4.20 |
| 姿見 | 2 | 4.70 |
| 天災 | 2 | 4.48 |
| 備わる | 2 | 4.13 |
| 不穏分子 | 2 | 5.06 |
| ふんぞり返る | 2 | 4.49 |
| 言伝 | 2 | 4.74 |
| 飼い主 | 2 | 4.29 |
| 深まる | 2 | 4.21 |
| 跳び | 2 | 3.81 |
| 商人 | 2 | 3.03 |
| 氾濫 | 2 | 4.24 |
| 昇り | 2 | 4.37 |
| 出陣 | 2 | 4.22 |
| 客入り | 2 | 5.69 |
| くう | 2 | 3.45 |
| ドル | 2 | 3.87 |
| 酷 | 2 | 4.12 |
| 子供達 | 2 | 3.31 |
| わいわい | 2 | 4.67 |
| 馬鹿正直 | 2 | 4.61 |
| お菓子 | 2 | 3.35 |
| かあ | 2 | 4.21 |
| 軽口 | 2 | 4.05 |
| 斯うした | 2 | 3.79 |
| 表れ | 2 | 4.22 |
| ベンチ | 2 | 3.93 |
| 乗り出す | 2 | 3.81 |
| 詰め手 | 2 | 5.08 |
| 凡そ | 2 | 3.59 |
| はしゃぐ | 2 | 3.80 |
| 忌々しい | 2 | 3.96 |
| 繰り返す | 2 | 3.34 |
| うらぶれる | 2 | 5.70 |
| まともに | 2 | 3.42 |
| 思うように | 2 | 4.09 |
| 妖しい | 2 | 4.20 |
| 義理 | 2 | 3.91 |
| 率先 | 2 | 4.16 |
| らしき | 2 | 3.34 |
| 尖る | 2 | 3.95 |
| 解消 | 2 | 3.69 |
| 代替 | 2 | 3.50 |
| お守り | 2 | 3.91 |
| 相容れない | 2 | 4.77 |
| 連れ帰る | 2 | 4.40 |
| 賛同 | 2 | 3.94 |
| 飾る | 2 | 3.67 |
| 冷え込む | 2 | 4.89 |
| 譲る | 2 | 3.54 |
| 興味津々 | 2 | 4.06 |
| 差し上げ | 2 | 4.65 |
| 急展開 | 2 | 4.94 |
| ずるずる | 2 | 4.48 |
| もごもご | 2 | 4.55 |
| ちゃんとした | 2 | 4.02 |
| 学理 | 2 | 4.81 |
| ふかふか | 2 | 4.41 |
| 顔ぶれ | 2 | 4.29 |
| 話せる | 2 | 3.64 |
| 満載 | 2 | 4.34 |
| 地獄耳 | 2 | 5.20 |
| おう | 2 | 3.25 |
| さー | 2 | 3.76 |
| 奮起 | 2 | 4.58 |
| 得体 | 2 | 4.51 |
| 仕勝ち | 2 | 4.77 |
| 台座 | 2 | 4.07 |
| 覚醒 | 2 | 3.73 |
| 長時間 | 2 | 3.98 |
| その方 | 2 | 3.63 |
| 必然 | 2 | 4.11 |
| 咎める | 2 | 4.06 |
| 暴れる | 2 | 3.33 |
| とかで | 2 | 3.66 |
| 巨体 | 2 | 3.50 |
| 熱烈 | 2 | 4.50 |
| 空き箱 | 2 | 5.76 |
| よー | 2 | 3.18 |
| 術式 | 2 | 3.20 |
| 腹心の部下 | 2 | 5.43 |
| 修業 | 2 | 4.33 |
| 戻す | 2 | 3.27 |
| 場合によって | 2 | 3.78 |
| 急ぐ | 2 | 3.42 |
| 三階 | 2 | 4.07 |
| 近々 | 2 | 4.38 |
| 吹っかける | 2 | 4.77 |
| 目線 | 2 | 3.61 |
| 溜飲 | 2 | 4.79 |
| 無理はない | 2 | 4.01 |
| 陽気 | 2 | 4.10 |
| 狸 | 2 | 3.66 |
| 出で立ち | 2 | 4.45 |
| 浮かれる | 2 | 4.03 |
| 歩む | 2 | 3.82 |
| 忍ぶ | 2 | 4.41 |
| もー | 2 | 4.10 |
Showing 5601 - 5700 of 11,151 words