Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| シャツ | 2 | 3.89 |
| 拾い上げる | 2 | 4.11 |
| お手のもの | 2 | 5.43 |
| 根拠 | 2 | 3.89 |
| 一か所 | 2 | 4.61 |
| 行き倒れ | 2 | 4.94 |
| 事項 | 2 | 4.04 |
| 渦 | 2 | 3.69 |
| 平 | 2 | 4.03 |
| ○○ | 2 | 4.25 |
| じろじろ | 2 | 4.61 |
| 傾向 | 2 | 3.77 |
| ちり | 2 | 4.98 |
| 赴く | 2 | 3.65 |
| 帰り際 | 2 | 4.78 |
| 出ず | 2 | 4.47 |
| 若さ | 2 | 4.16 |
| 何気ない | 2 | 4.27 |
| 反撃 | 2 | 3.52 |
| だからって | 2 | 3.79 |
| 事にする | 2 | 3.43 |
| どく | 2 | 3.97 |
| 哺 | 2 | 3.45 |
| 町民 | 2 | 4.83 |
| 一環 | 2 | 4.08 |
| 錯覚 | 2 | 3.81 |
| 修業 | 2 | 4.33 |
| 素っ気ない | 2 | 4.50 |
| 勘定 | 2 | 4.71 |
| 二本 | 2 | 3.56 |
| 仮定 | 2 | 4.24 |
| おふくろの味 | 2 | 6.01 |
| 知り合う | 2 | 4.06 |
| 涼しい顔 | 2 | 4.36 |
| 三階 | 2 | 4.07 |
| 覚悟を決める | 2 | 4.53 |
| 常 | 2 | 3.15 |
| 刃物 | 2 | 3.91 |
| 軽口 | 2 | 4.05 |
| 絶える | 2 | 4.05 |
| 報う | 2 | 4.42 |
| 誠意 | 2 | 4.31 |
| 消耗 | 2 | 3.58 |
| 安定した | 2 | 4.24 |
| 心外 | 2 | 4.31 |
| ランプ | 2 | 4.04 |
| 単刀直入 | 2 | 4.39 |
| 微動 | 2 | 4.18 |
| 訳ではありません | 2 | 3.90 |
| 刀祢 | 2 | 3.76 |
| 短髪 | 2 | 4.55 |
| 厄介事 | 2 | 4.36 |
| 進み | 2 | 3.58 |
| 理 | 2 | 3.23 |
| 一時的 | 2 | 3.62 |
| 甲高い | 2 | 3.95 |
| 知ったことではない | 2 | 4.59 |
| 泊まる | 2 | 3.62 |
| 腐れ縁 | 2 | 4.90 |
| 人より | 2 | 4.23 |
| 埃 | 2 | 3.99 |
| 捕える | 2 | 4.11 |
| 全身全霊 | 2 | 4.39 |
| 原動力 | 2 | 4.71 |
| 絞り | 2 | 4.33 |
| 当たり | 2 | 3.81 |
| ハーブティー | 2 | 4.65 |
| 在り在り | 2 | 4.37 |
| 他にも | 2 | 3.22 |
| 抜け落ちる | 2 | 4.35 |
| 揺る | 2 | 3.68 |
| 卒業 | 2 | 3.55 |
| 案じる | 2 | 4.03 |
| 至極 | 2 | 4.03 |
| すっとぼける | 2 | 5.01 |
| 食いしばる | 2 | 4.17 |
| 戊 | 2 | 3.85 |
| 咎める | 2 | 4.06 |
| 突っこみ | 2 | 4.74 |
| 引き返す | 2 | 4.17 |
| 姉ちゃん | 2 | 3.78 |
| 被害者 | 2 | 3.81 |
| 強い力 | 2 | 4.30 |
| 挙動 | 2 | 4.24 |
| 均衡 | 2 | 4.25 |
| 働かせる | 2 | 4.19 |
| と言うと | 2 | 3.52 |
| 足を止める | 2 | 4.17 |
| お返し | 2 | 4.00 |
| お届け | 2 | 4.64 |
| 責任を持って | 2 | 4.59 |
| 濡れる | 2 | 3.84 |
| 得体 | 2 | 4.51 |
| 頭に浮かぶ | 2 | 4.79 |
| 困ったこと | 2 | 4.52 |
| 明るさ | 2 | 4.32 |
| 食品 | 2 | 4.46 |
| すっぱり | 2 | 4.69 |
| あやす | 2 | 4.35 |
| 病む | 2 | 4.31 |
Showing 5701 - 5800 of 11,151 words