Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 申し出る | 2 | 4.15 |
| 手を取る | 2 | 4.53 |
| 泊まる | 2 | 3.62 |
| 策士 | 2 | 4.68 |
| タイル | 2 | 4.68 |
| 本の | 2 | 3.66 |
| 華やぐ | 2 | 4.94 |
| 従って | 2 | 3.83 |
| 在るべき | 2 | 4.36 |
| じろじろ | 2 | 4.61 |
| 認知 | 2 | 4.35 |
| 突き飛ばす | 2 | 4.19 |
| 恋心 | 2 | 4.27 |
| 定期的 | 2 | 3.83 |
| 海 | 2 | 2.90 |
| 頭を垂れる | 2 | 4.60 |
| 出だし | 2 | 4.91 |
| 辿り着く | 2 | 3.83 |
| 飛び跳ねる | 2 | 4.19 |
| 翳す | 2 | 4.08 |
| ゴタゴタ | 2 | 4.76 |
| ドライ | 2 | 4.53 |
| 予約 | 2 | 4.05 |
| 専門 | 2 | 3.87 |
| 試す | 2 | 3.51 |
| 我慾 | 2 | 3.43 |
| さー | 2 | 3.76 |
| 鳴き声 | 2 | 3.63 |
| いい鴨 | 2 | 3.94 |
| 眩い | 2 | 4.16 |
| 手の届かないところ | 2 | 5.53 |
| 戦友 | 2 | 4.38 |
| 仕業 | 2 | 3.99 |
| 短髪 | 2 | 4.55 |
| 戻って来る | 2 | 4.38 |
| 踊り | 2 | 3.82 |
| ことになっている | 2 | 3.71 |
| もつ | 2 | 3.52 |
| 心苦しい | 2 | 4.22 |
| 発する | 2 | 3.43 |
| 言い草 | 2 | 4.56 |
| 政治 | 2 | 3.69 |
| 食品 | 2 | 4.46 |
| 気づき | 2 | 3.96 |
| 手織 | 2 | 2.80 |
| 負け | 2 | 3.20 |
| 凡そ | 2 | 3.59 |
| 反射的に | 2 | 3.75 |
| 直面 | 2 | 4.43 |
| めっきり | 2 | 4.91 |
| 刑事 | 2 | 4.11 |
| 図る | 2 | 3.73 |
| 鼻差 | 2 | 3.82 |
| 脱ぐ | 2 | 3.49 |
| 花飾り | 2 | 5.08 |
| 唐揚げ | 2 | 4.34 |
| これ等 | 2 | 3.57 |
| 模 | 2 | 4.01 |
| お玉 | 2 | 4.75 |
| 植え付け | 2 | 4.61 |
| 食い下がる | 2 | 4.39 |
| 営業時間 | 2 | 5.11 |
| 若い子 | 2 | 4.84 |
| 決行 | 2 | 4.41 |
| ガラガラ | 2 | 4.56 |
| 土手 | 2 | 4.88 |
| 尽くし | 2 | 3.64 |
| 配膳 | 2 | 4.54 |
| 言いたげ | 2 | 4.45 |
| 意地悪 | 2 | 3.91 |
| 裁く | 2 | 4.32 |
| 自然体 | 2 | 4.48 |
| と言わず | 2 | 4.52 |
| 範囲内 | 2 | 4.03 |
| めげる | 2 | 4.62 |
| より一層 | 2 | 4.17 |
| 光を放つ | 2 | 4.32 |
| サラダ | 2 | 4.04 |
| 氾濫 | 2 | 4.24 |
| 八つ当たり | 2 | 4.16 |
| 仲がいい | 2 | 4.32 |
| 目を向ける | 2 | 3.73 |
| 制御 | 2 | 3.36 |
| 俄かに | 2 | 4.12 |
| ブーツ | 2 | 4.03 |
| 遣う | 2 | 4.39 |
| 突き当たり | 2 | 4.70 |
| 心臓 | 2 | 3.28 |
| 情 | 2 | 3.87 |
| 引き出し | 2 | 4.02 |
| 反撃 | 2 | 3.52 |
| 鏡に映る | 2 | 5.08 |
| 束の間 | 2 | 4.34 |
| バカみたい | 2 | 4.67 |
| 公式 | 2 | 3.91 |
| 自分の分 | 2 | 4.56 |
| 受験勉強 | 2 | 5.15 |
| 数秒 | 2 | 3.62 |
| 濡れる | 2 | 3.84 |
| 編み物 | 2 | 4.81 |
Showing 5801 - 5900 of 11,151 words