Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 演奏 | 2 | 3.90 |
| 通知 | 2 | 4.53 |
| 事業 | 2 | 4.04 |
| 刻々 | 2 | 4.11 |
| 歯 | 2 | 3.47 |
| 日が浅い | 2 | 4.96 |
| 突き破る | 2 | 4.14 |
| 空き箱 | 2 | 5.76 |
| 訳の分からない | 2 | 4.52 |
| やって見る | 2 | 4.07 |
| 犯人探し | 2 | 5.42 |
| ジュース | 2 | 3.99 |
| 天と地 | 2 | 4.81 |
| 日課 | 2 | 4.28 |
| 試し | 2 | 3.38 |
| 現地 | 2 | 3.87 |
| 知れ渡る | 2 | 4.22 |
| 何があっても | 2 | 4.21 |
| 出ていく | 2 | 3.96 |
| 気落ち | 2 | 4.52 |
| 無礼 | 2 | 3.80 |
| と言っても過言ではない | 2 | 4.27 |
| 深々 | 2 | 3.65 |
| 厳密 | 2 | 4.29 |
| 昏倒 | 2 | 4.39 |
| 頭が痛い | 2 | 4.47 |
| 浮く | 2 | 3.68 |
| 開催 | 2 | 3.90 |
| おふくろの味 | 2 | 6.01 |
| 仕打ち | 2 | 4.35 |
| しようとする | 2 | 3.56 |
| 走り去る | 2 | 4.14 |
| まともに | 2 | 3.42 |
| ぐっすり | 2 | 4.32 |
| 目を閉じる | 2 | 4.22 |
| 通路 | 2 | 3.23 |
| 最短 | 2 | 4.34 |
| 冷え込む | 2 | 4.89 |
| 本番 | 2 | 3.96 |
| 他ない | 2 | 4.18 |
| 模索 | 2 | 4.22 |
| 灯し | 2 | 4.60 |
| 熟睡 | 2 | 4.63 |
| 弱々しい | 2 | 4.04 |
| もう少しで | 2 | 4.13 |
| 言い知れぬ | 2 | 4.93 |
| 救いようのない | 2 | 5.20 |
| 右 | 2 | 3.20 |
| 代え | 2 | 4.44 |
| 魂胆 | 2 | 4.58 |
| 投げ荷 | 2 | 5.12 |
| きらきら | 2 | 4.11 |
| あのねえ | 2 | 5.42 |
| 気軽 | 2 | 4.58 |
| 敵視 | 2 | 4.56 |
| 顎 | 2 | 3.37 |
| なんてね | 2 | 4.45 |
| くう | 2 | 3.45 |
| 縮こまる | 2 | 4.29 |
| 順応 | 2 | 4.75 |
| 僕ら | 2 | 3.51 |
| 何十 | 2 | 3.81 |
| 政治 | 2 | 3.69 |
| 深入り | 2 | 4.78 |
| あやふや | 2 | 4.47 |
| 脇 | 2 | 3.52 |
| 旅先 | 2 | 4.78 |
| 打ち | 2 | 3.63 |
| きな臭い | 2 | 4.66 |
| 木の実 | 2 | 4.22 |
| 差し金 | 2 | 4.84 |
| 平 | 2 | 4.03 |
| どうだい | 2 | 4.30 |
| 入れ替わる | 2 | 4.14 |
| 先頭 | 2 | 3.48 |
| ブーツ | 2 | 4.03 |
| 吹っかける | 2 | 4.77 |
| 妖しい | 2 | 4.20 |
| 知り合う | 2 | 4.06 |
| 七つ | 2 | 4.33 |
| 症状 | 2 | 4.00 |
| 交互に | 2 | 3.91 |
| 口元 | 2 | 3.26 |
| それどころか | 2 | 3.58 |
| おじ様 | 2 | 4.22 |
| 学理 | 2 | 4.81 |
| ある日 | 2 | 3.73 |
| 己 | 2 | 3.00 |
| 腹黒 | 2 | 4.44 |
| その結果 | 2 | 3.53 |
| 事項 | 2 | 4.04 |
| お菓子 | 2 | 3.35 |
| 的射 | 2 | 4.58 |
| 怖気づく | 2 | 5.23 |
| 罪人 | 2 | 4.02 |
| 緘口令 | 2 | 5.34 |
| 国民 | 2 | 3.58 |
| ぞっと | 2 | 4.26 |
| 品々 | 2 | 4.42 |
| 突き飛ばす | 2 | 4.19 |
Showing 5801 - 5900 of 11,151 words