Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 険しい | 2 | 3.94 |
| ホッと | 2 | 3.71 |
| 上る | 2 | 3.66 |
| 助言 | 2 | 3.85 |
| システム | 2 | 3.51 |
| お気に | 2 | 4.04 |
| 惚れ込む | 2 | 4.94 |
| 振る舞い | 2 | 3.85 |
| 消耗 | 2 | 3.58 |
| 盛況 | 2 | 4.75 |
| 敏感 | 2 | 4.01 |
| 緻密 | 2 | 4.55 |
| 方がよろしい | 2 | 4.61 |
| 御用達 | 2 | 4.49 |
| 捨て台詞 | 2 | 4.71 |
| 壊す | 2 | 3.30 |
| 期 | 2 | 3.93 |
| リボン | 2 | 3.90 |
| あやす | 2 | 4.35 |
| 前髪 | 2 | 4.04 |
| 殊勝 | 2 | 4.50 |
| 主催 | 2 | 4.18 |
| 懸ける | 2 | 3.35 |
| 眩い | 2 | 4.16 |
| 持ち合わせ | 2 | 3.93 |
| ふらり | 2 | 4.42 |
| 挙句の果て | 2 | 4.79 |
| まともに | 2 | 3.42 |
| 思い立つ | 2 | 4.50 |
| 虫 | 2 | 3.44 |
| 良好 | 2 | 4.06 |
| 想う | 2 | 3.60 |
| あからさま | 2 | 3.81 |
| 宜しく | 2 | 4.27 |
| ガンガン | 2 | 4.27 |
| 許可証 | 2 | 4.49 |
| 好転 | 2 | 4.56 |
| しようがない | 2 | 4.37 |
| 脱力 | 2 | 4.18 |
| 偶 | 2 | 3.61 |
| お前ら | 2 | 3.22 |
| 引けを取らない | 2 | 4.89 |
| 破廉恥 | 2 | 4.81 |
| 先週 | 2 | 4.47 |
| 顔ぶれ | 2 | 4.29 |
| 刑事 | 2 | 4.11 |
| 空き箱 | 2 | 5.76 |
| 集め | 2 | 3.13 |
| 労 | 2 | 4.60 |
| 妄動 | 2 | 4.36 |
| 豊か | 2 | 3.61 |
| 犯人探し | 2 | 5.42 |
| 学生 | 2 | 3.50 |
| 気圧される | 2 | 4.20 |
| 細める | 2 | 3.90 |
| 氾濫 | 2 | 4.24 |
| 収める | 2 | 3.79 |
| 順応 | 2 | 4.75 |
| 海 | 2 | 2.90 |
| 懇願 | 2 | 3.92 |
| 刀祢 | 2 | 3.76 |
| 釈然 | 2 | 4.36 |
| 送り返す | 2 | 4.59 |
| 食い下がる | 2 | 4.39 |
| 巨体 | 2 | 3.50 |
| 沸かす | 2 | 4.32 |
| 不満げ | 2 | 4.28 |
| 疲労感 | 2 | 4.45 |
| 団長 | 2 | 3.09 |
| 誰にでも | 2 | 4.11 |
| 回り | 2 | 3.63 |
| 爆弾 | 2 | 3.82 |
| 根掘り葉掘り | 2 | 4.87 |
| 束の間 | 2 | 4.34 |
| 客観的 | 2 | 4.18 |
| 構え | 2 | 3.16 |
| 控え室 | 2 | 4.33 |
| 右 | 2 | 3.20 |
| 剣を抜く | 2 | 4.46 |
| 浴びる | 2 | 3.52 |
| 二回 | 2 | 3.82 |
| 鳴る | 2 | 3.48 |
| 布巾 | 2 | 5.00 |
| 色合い | 2 | 3.98 |
| 華やぐ | 2 | 4.94 |
| 勢いよく | 2 | 3.60 |
| 期限付き | 2 | 5.51 |
| 容姿 | 2 | 3.46 |
| 挙げられる | 2 | 4.33 |
| ふかふか | 2 | 4.41 |
| 上り | 2 | 4.17 |
| お膳立て | 2 | 4.71 |
| 脱水症状 | 2 | 5.25 |
| 交える | 2 | 3.78 |
| 吹聴 | 2 | 4.66 |
| 引き出し | 2 | 4.02 |
| 夢中 | 2 | 3.76 |
| 編み物 | 2 | 4.81 |
| 満場一致 | 2 | 4.84 |
| 頑張れ | 2 | 3.70 |
Showing 5801 - 5900 of 11,151 words