Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 拝み倒す | 1 | 5.46 |
| 例のごとく | 1 | 5.32 |
| 身を立てる | 1 | 5.34 |
| 筋トレ | 1 | 4.65 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| 救世 | 1 | 4.30 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 流れ着く | 1 | 4.72 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| グリーン | 1 | 4.29 |
| や否や | 1 | 4.06 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| バスケット | 1 | 4.50 |
| 残りカス | 1 | 5.56 |
| 開店休業 | 1 | 5.50 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 弱味 | 1 | 5.11 |
| 語彙 | 1 | 4.81 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 手加減 | 1 | 3.71 |
| 精緻 | 1 | 4.62 |
| 多目的 | 1 | 5.10 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| どこの馬の骨 | 1 | 5.00 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| できる限り | 1 | 4.09 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| その一方 | 1 | 4.27 |
| チッ | 1 | 3.92 |
| 食事会 | 1 | 4.52 |
| 善さげ | 1 | 5.09 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 下位 | 1 | 3.99 |
| 格 | 1 | 3.79 |
| 刀身 | 1 | 3.73 |
| モーセ | 1 | 5.85 |
| 蹴っ飛ばす | 1 | 5.03 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| 眠らす | 1 | 4.95 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| コーディネート | 1 | 4.98 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 使い捨て | 1 | 4.22 |
| 蟻 | 1 | 3.89 |
| トマト | 1 | 4.10 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 冒す | 1 | 4.37 |
| 奮う | 1 | 4.58 |
| 頭角 | 1 | 4.85 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| 締めつけ | 1 | 5.02 |
| 免疫 | 1 | 4.73 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 敢えなく | 1 | 4.81 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 仮面 | 1 | 3.42 |
| 依頼人 | 1 | 4.38 |
| ゴールド | 1 | 4.23 |
| かき乱す | 1 | 4.71 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| 迎え撃つ | 1 | 3.91 |
| 観光客 | 1 | 4.43 |
| 重る | 1 | 5.32 |
| 名誉挽回 | 1 | 5.42 |
| ほろ苦い | 1 | 5.07 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 涼み | 1 | 5.66 |
| ボードゲーム | 1 | 5.03 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 人事 | 1 | 4.37 |
| 掻い潜る | 1 | 4.42 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| かけ合う | 1 | 5.75 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| ご注文 | 1 | 4.78 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 兼ね備える | 1 | 4.41 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 天候 | 1 | 4.30 |
| 出来栄え | 1 | 4.43 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| 他ならない | 1 | 3.90 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| 軒下 | 1 | 5.31 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 白塗り | 1 | 5.28 |
| パンパン | 1 | 4.46 |
| 初歩 | 1 | 4.79 |
Showing 501 - 600 of 11,151 words