Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 海外転勤 | 1 | 6.61 |
| なりと | 1 | 4.94 |
| 普段通り | 1 | 4.15 |
| 押しのける | 1 | 4.30 |
| おみくじ | 1 | 5.17 |
| 天和 | 1 | 4.47 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 茹でダコ | 1 | 5.66 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 及第点 | 1 | 4.70 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 歌い出し | 1 | 5.67 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 地下牢 | 1 | 4.35 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| ほろ苦い | 1 | 5.07 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 事実無根 | 1 | 5.22 |
| 拒否権 | 1 | 4.60 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| 返済 | 1 | 4.46 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 筋トレ | 1 | 4.65 |
| 迷案 | 1 | 6.64 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| 請う | 1 | 4.50 |
| 後ろ髪を引かれる | 1 | 5.22 |
| 曲りなりにも | 1 | 5.81 |
| 欧米 | 1 | 5.08 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 首を縦に振る | 1 | 4.61 |
| 大チャンス | 1 | 5.82 |
| 公言 | 1 | 4.46 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 考えれば考えるほど | 1 | 4.80 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| プロポーズ | 1 | 4.25 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| たんまり | 1 | 4.90 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 花嫁姿 | 1 | 5.37 |
| 味な | 1 | 4.86 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 閉塞感 | 1 | 5.11 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 遜色のない | 1 | 5.19 |
| シフォン | 1 | 4.31 |
| 頭一つ | 1 | 4.59 |
| 不当 | 1 | 4.45 |
| クリア | 1 | 3.57 |
| 大股 | 1 | 4.69 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| 大流行 | 1 | 5.27 |
| 追々 | 1 | 4.81 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 何かの縁 | 1 | 5.00 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 一言で言えば | 1 | 4.85 |
| 調べ物 | 1 | 4.77 |
| アンテナ | 1 | 4.77 |
| 強制送還 | 1 | 5.21 |
| 引きとる | 1 | 6.64 |
| 豪胆 | 1 | 4.78 |
| 晴れやかな笑顔 | 1 | 5.23 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| おちょくる | 1 | 4.80 |
| せざるを得ない | 1 | 4.15 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 破門 | 1 | 4.96 |
| 難題 | 1 | 4.59 |
| 働き者 | 1 | 4.77 |
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
| 亀 | 1 | 3.74 |
| わらわら | 1 | 4.69 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 飲み食い | 1 | 4.68 |
| 晩餐会 | 1 | 4.09 |
| 王子 | 1 | 2.76 |
| カ月 | 1 | 4.68 |
| 死者 | 1 | 3.65 |
| 射 | 1 | 3.79 |
| 想いを馳せる | 1 | 5.39 |
| 役立てる | 1 | 4.63 |
Showing 501 - 600 of 11,151 words