Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ほうっと | 1 | 5.21 |
| 暴れまわる | 1 | 4.89 |
| 半信半疑 | 1 | 4.35 |
| 役員 | 1 | 4.32 |
| 大筋 | 1 | 4.93 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 見張り台 | 1 | 4.82 |
| 乙女チック | 1 | 5.41 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 罠 | 1 | 3.13 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| 人の口 | 1 | 5.03 |
| 鎖骨 | 1 | 4.71 |
| 蚊の泣くような声 | 1 | 6.53 |
| 盛り沢山 | 1 | 5.62 |
| お土産話 | 1 | 5.79 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 取り込み | 1 | 4.43 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| 返却口 | 1 | 5.99 |
| どう転んでも | 1 | 5.17 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 見納め | 1 | 5.48 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| ご恩 | 1 | 5.28 |
| 支店 | 1 | 4.42 |
| 家庭料理 | 1 | 5.20 |
| 考えもの | 1 | 5.06 |
| 真夜中 | 1 | 4.43 |
| トップクラス | 1 | 4.39 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 閉店時間 | 1 | 5.69 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| 穿つ | 1 | 4.10 |
| ホイホイ | 1 | 4.60 |
| 僻地 | 1 | 4.70 |
| 思いこみ | 1 | 5.55 |
| ぶり返す | 1 | 5.09 |
| ヒント | 1 | 4.04 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 品定め | 1 | 4.74 |
| 大チャンス | 1 | 5.82 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 建前 | 1 | 4.02 |
| 手土産 | 1 | 4.41 |
| ニッコリ | 1 | 4.25 |
| 軌道修正 | 1 | 4.82 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| 首尾よく | 1 | 4.96 |
| 屈指 | 1 | 4.45 |
| において | 1 | 3.01 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 一箇所 | 1 | 4.38 |
| うず高く | 1 | 5.20 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| 化 | 1 | 2.96 |
| 常軌を逸した | 1 | 4.82 |
| 刀身 | 1 | 3.73 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 丹精 | 1 | 5.09 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| 道順 | 1 | 4.92 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 確と | 1 | 5.21 |
| 始まらない | 1 | 4.43 |
| うやむや | 1 | 4.93 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 腑に落ちない | 1 | 4.53 |
| 他でもない | 1 | 4.36 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| 乗り込み | 1 | 4.39 |
| ぬぐい去る | 1 | 6.17 |
| 天窓 | 1 | 5.16 |
| 自制心 | 1 | 4.82 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| わき上がる | 1 | 5.44 |
| ドジ | 1 | 4.65 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 火を見るよりも明らか | 1 | 5.17 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| 八割 | 1 | 4.53 |
| 打ちつける | 1 | 4.57 |
Showing 501 - 600 of 11,151 words