Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 程度 | 38 | 2.58 |
| この人 | 37 | 3.25 |
| 上がる | 37 | 2.69 |
| ブレスレット | 37 | 4.33 |
| 仕方がない | 37 | 3.28 |
| なので | 37 | 2.48 |
| こっち | 37 | 2.61 |
| 関係 | 37 | 2.73 |
| 異界 | 37 | 3.80 |
| 引く | 37 | 2.90 |
| 本当 | 37 | 2.77 |
| 心 | 37 | 2.57 |
| どこか | 37 | 2.70 |
| 籠 | 37 | 3.62 |
| じゃあ | 37 | 2.61 |
| 嫌 | 36 | 2.74 |
| どういう | 36 | 2.81 |
| 息 | 36 | 2.82 |
| 者 | 36 | 2.04 |
| 止め | 36 | 2.78 |
| 確認 | 36 | 2.44 |
| より | 36 | 2.31 |
| なんです | 36 | 2.80 |
| 違いない | 36 | 3.16 |
| 忘れる | 36 | 2.74 |
| かも | 36 | 2.76 |
| 外 | 36 | 2.73 |
| 上手く | 36 | 2.88 |
| 具 | 35 | 2.87 |
| 本人 | 35 | 2.96 |
| 名前 | 35 | 2.51 |
| ながらも | 35 | 2.88 |
| と言うのに | 35 | 3.07 |
| えっ | 35 | 2.85 |
| 目の前 | 35 | 2.63 |
| 立つ | 35 | 2.58 |
| みたいな | 35 | 2.70 |
| 址 | 35 | 2.54 |
| そこ | 35 | 2.66 |
| 勝手に | 35 | 3.04 |
| 行動 | 35 | 2.64 |
| 僧尼 | 35 | 2.52 |
| 腕 | 35 | 2.52 |
| 駄目 | 35 | 2.86 |
| 上げ | 34 | 2.67 |
| 頃 | 34 | 2.85 |
| 大きく | 34 | 2.61 |
| 生活 | 34 | 2.93 |
| 軽い | 34 | 2.69 |
| 事実 | 34 | 2.77 |
| 若い | 34 | 3.13 |
| 自分で | 34 | 2.97 |
| 余りに | 34 | 3.33 |
| 億 | 34 | 2.74 |
| 波動 | 34 | 2.63 |
| かつて | 34 | 3.09 |
| 告げる | 34 | 2.80 |
| 楽しい | 33 | 2.76 |
| お弁当 | 33 | 4.01 |
| 相変わらず | 33 | 3.09 |
| 間もなく | 33 | 3.66 |
| 夜 | 33 | 2.74 |
| 以上 | 33 | 2.42 |
| 最近 | 33 | 2.84 |
| 客 | 33 | 3.29 |
| 品柄 | 33 | 2.63 |
| 宰相 | 33 | 3.27 |
| すると | 33 | 2.35 |
| 支え | 33 | 3.37 |
| どうか | 33 | 3.04 |
| 若者 | 33 | 3.63 |
| 姑く | 33 | 2.89 |
| 魔道 | 33 | 3.11 |
| 背中 | 33 | 2.80 |
| 黙る | 32 | 2.92 |
| 首 | 32 | 2.55 |
| ええ | 32 | 2.61 |
| 重い | 32 | 3.10 |
| 動く | 32 | 2.53 |
| 形 | 32 | 2.70 |
| 思い出す | 32 | 2.70 |
| 二 | 32 | 2.60 |
| しっかり | 32 | 2.79 |
| と共に | 32 | 2.60 |
| 周囲 | 32 | 2.52 |
| お祭り | 31 | 4.03 |
| でもない | 31 | 2.85 |
| 多分 | 31 | 2.94 |
| 再 | 31 | 3.76 |
| 絶対に | 31 | 2.91 |
| どんな | 31 | 2.69 |
| わけでは無い | 31 | 2.90 |
| わざわざ | 31 | 3.09 |
| 了い | 31 | 3.04 |
| 更に | 31 | 2.42 |
| 話し | 31 | 2.77 |
| 方がいい | 31 | 3.16 |
| はっきり | 31 | 3.06 |
| 暮らし | 31 | 3.33 |
| 大人しく | 31 | 3.26 |
Showing 501 - 600 of 11,151 words