Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 部署 | 2 | 4.18 |
| 詳しくは | 2 | 3.95 |
| ぺこり | 2 | 4.22 |
| ズルい | 2 | 4.76 |
| 二度 | 2 | 3.63 |
| 語弊がある | 2 | 4.94 |
| 字 | 2 | 3.69 |
| 享く | 2 | 5.53 |
| 色合い | 2 | 3.98 |
| 肉体 | 2 | 3.14 |
| 坊主頭 | 2 | 5.26 |
| ゴタゴタ | 2 | 4.76 |
| 目を向ける | 2 | 3.73 |
| お守り | 2 | 3.91 |
| 踊り | 2 | 3.82 |
| 軽快 | 2 | 4.31 |
| 詫び | 2 | 4.31 |
| くう | 2 | 3.45 |
| 内意 | 2 | 5.02 |
| 越える | 2 | 3.59 |
| ある日 | 2 | 3.73 |
| その分 | 2 | 3.57 |
| ビー玉 | 2 | 4.97 |
| 詰まらぬ | 2 | 4.87 |
| これでも | 2 | 3.60 |
| 口を開く | 2 | 3.33 |
| 窶れ | 2 | 4.66 |
| 押し入る | 2 | 4.81 |
| させて頂く | 2 | 4.35 |
| 板子 | 2 | 5.19 |
| 薔薇 | 2 | 3.65 |
| 小腹 | 2 | 4.80 |
| 呼びとめる | 2 | 5.93 |
| 誰しも | 2 | 4.20 |
| 温まる | 2 | 4.41 |
| 捕らわれ | 2 | 4.67 |
| 無数 | 2 | 3.32 |
| 濡れる | 2 | 3.84 |
| 装飾 | 2 | 3.71 |
| まじか | 2 | 3.76 |
| 数少ない | 2 | 4.00 |
| 不満げ | 2 | 4.28 |
| 物言う | 2 | 4.62 |
| スタート | 2 | 3.98 |
| 譲る | 2 | 3.54 |
| 刺さる | 2 | 3.65 |
| 染み | 2 | 4.05 |
| たげる | 2 | 3.92 |
| 皺 | 2 | 3.84 |
| 縛り | 2 | 4.25 |
| 絞り上げる | 2 | 5.56 |
| 路地 | 2 | 4.00 |
| 泊まる | 2 | 3.62 |
| からに | 2 | 3.79 |
| 心境 | 2 | 3.99 |
| 黙認 | 2 | 4.51 |
| 何事も | 2 | 3.93 |
| 潜伏 | 2 | 4.26 |
| 効力 | 2 | 4.13 |
| 依頼 | 2 | 2.82 |
| 象る | 2 | 4.64 |
| 曲げ | 2 | 3.99 |
| はぁ | 2 | 2.88 |
| 魔方陣 | 2 | 4.18 |
| 引けを取らない | 2 | 4.89 |
| 広さ | 2 | 3.71 |
| カート | 2 | 4.58 |
| 心臓 | 2 | 3.28 |
| 押しつぶす | 2 | 4.27 |
| 身寄り | 2 | 4.86 |
| 焦点 | 2 | 4.27 |
| くらくら | 2 | 4.77 |
| かあ | 2 | 4.21 |
| あなた方 | 2 | 3.88 |
| 取り落とす | 2 | 4.52 |
| 要因 | 2 | 3.90 |
| 暇もなく | 2 | 4.45 |
| 息苦しい | 2 | 4.27 |
| 間柄 | 2 | 4.15 |
| 花壇 | 2 | 4.44 |
| 掛け布団 | 2 | 5.04 |
| 定期的 | 2 | 3.83 |
| 包容力 | 2 | 4.94 |
| こだわる | 2 | 4.12 |
| 逃げ帰る | 2 | 4.51 |
| いざ | 2 | 3.58 |
| って言うか | 2 | 3.52 |
| もたもた | 2 | 5.01 |
| 等々 | 2 | 4.16 |
| あの子 | 2 | 3.24 |
| 話せる | 2 | 3.64 |
| 片棒 | 2 | 5.15 |
| 頓と | 2 | 4.37 |
| 揺るがす | 2 | 4.30 |
| 強い力 | 2 | 4.30 |
| 出払う | 2 | 4.80 |
| 入れ替わる | 2 | 4.14 |
| 信奉者 | 2 | 4.77 |
| 素っ気ない | 2 | 4.50 |
| 穴 | 2 | 3.11 |
Showing 5901 - 6000 of 11,151 words