Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕打ち | 2 | 4.35 |
| 打ち | 2 | 3.63 |
| 発する | 2 | 3.43 |
| 同級生 | 2 | 4.13 |
| 何十 | 2 | 3.81 |
| 以外の何者でもない | 2 | 5.05 |
| 見ず知らず | 2 | 4.59 |
| 人のいい | 2 | 5.46 |
| 口元 | 2 | 3.26 |
| 故意に | 2 | 4.74 |
| 凡そ | 2 | 3.59 |
| 人好き | 2 | 4.97 |
| 辿り着く | 2 | 3.83 |
| 率 | 2 | 3.88 |
| 現実的 | 2 | 4.03 |
| 由々しき | 2 | 4.87 |
| 辛 | 2 | 4.07 |
| 陽 | 2 | 3.43 |
| 得体 | 2 | 4.51 |
| 刑事 | 2 | 4.11 |
| 助け船 | 2 | 4.79 |
| 食いつき | 2 | 4.89 |
| 引きこもり | 2 | 4.38 |
| 目を閉じる | 2 | 4.22 |
| 賛同 | 2 | 3.94 |
| 掛け合う | 2 | 4.60 |
| 天災 | 2 | 4.48 |
| 我慾 | 2 | 3.43 |
| いざ | 2 | 3.58 |
| 負け | 2 | 3.20 |
| 許可証 | 2 | 4.49 |
| 礼儀作法 | 2 | 4.30 |
| 方途 | 2 | 5.07 |
| 冷え込む | 2 | 4.89 |
| 脱水症状 | 2 | 5.25 |
| 模 | 2 | 4.01 |
| 爆弾 | 2 | 3.82 |
| 高校時代 | 2 | 4.91 |
| 並々ならぬ | 2 | 4.61 |
| 疑い | 2 | 3.68 |
| 豊か | 2 | 3.61 |
| 放し | 2 | 4.10 |
| 口数 | 2 | 4.67 |
| 威光 | 2 | 4.45 |
| 長期 | 2 | 4.26 |
| 死にそう | 2 | 4.20 |
| 深々 | 2 | 3.65 |
| 同一視 | 2 | 5.15 |
| 活動 | 2 | 3.19 |
| 重ねて | 2 | 3.65 |
| 魔方陣 | 2 | 4.18 |
| こそこそ | 2 | 4.24 |
| ひど過ぎる | 2 | 5.15 |
| 当たり | 2 | 3.81 |
| 落下 | 2 | 3.51 |
| 損 | 2 | 3.84 |
| 関係者 | 2 | 3.56 |
| 引かれる | 2 | 4.40 |
| 敬語 | 2 | 3.93 |
| 数少ない | 2 | 4.00 |
| 見てくれ | 2 | 4.01 |
| 無欲 | 2 | 5.12 |
| 相容れない | 2 | 4.77 |
| 当然のこと | 2 | 3.82 |
| 深さ | 2 | 4.04 |
| 何気ない | 2 | 4.27 |
| 昼休憩 | 2 | 5.01 |
| 分かんない | 2 | 3.73 |
| そうかもしれません | 2 | 4.56 |
| 昼食会 | 2 | 4.95 |
| 前髪 | 2 | 4.04 |
| 駄目になる | 2 | 4.86 |
| 天国 | 2 | 4.19 |
| 目配せ | 2 | 4.15 |
| 血 | 2 | 2.71 |
| アーチ | 2 | 4.55 |
| 猜疑 | 2 | 5.26 |
| 説得力 | 2 | 4.06 |
| 尻尾 | 2 | 3.15 |
| 初耳 | 2 | 4.20 |
| 寸 | 2 | 3.41 |
| 熟睡 | 2 | 4.63 |
| おふくろの味 | 2 | 6.01 |
| 必然 | 2 | 4.11 |
| 翻し | 2 | 4.21 |
| ぽっかり | 2 | 4.33 |
| 必要ない | 2 | 3.67 |
| 首元 | 2 | 4.06 |
| 高い高い | 2 | 5.10 |
| いらした | 2 | 4.31 |
| 引き裂く | 2 | 3.93 |
| 当たる | 2 | 3.06 |
| その頃 | 2 | 3.75 |
| 身体中 | 2 | 4.35 |
| 身寄り | 2 | 4.86 |
| 口添え | 2 | 4.73 |
| 厚意 | 2 | 4.48 |
| 所作 | 2 | 4.22 |
| 読み取る | 2 | 4.00 |
| 濡れる | 2 | 3.84 |
Showing 5901 - 6000 of 11,151 words