Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 云える | 2 | 3.55 |
| 抵牾 | 2 | 3.86 |
| 落下 | 2 | 3.51 |
| 呆れかえる | 2 | 5.21 |
| 知れ渡る | 2 | 4.22 |
| 苦々しい | 2 | 4.05 |
| 草 | 2 | 3.40 |
| そこそこ | 2 | 3.46 |
| 華やぐ | 2 | 4.94 |
| ややこしい | 2 | 4.11 |
| 認知 | 2 | 4.35 |
| 兎にも角にも | 2 | 4.52 |
| オッサン | 2 | 3.93 |
| 満足げ | 2 | 4.01 |
| 務まる | 2 | 4.37 |
| ウエスト | 2 | 4.92 |
| 働かせる | 2 | 4.19 |
| 八つ当たり | 2 | 4.16 |
| 致す | 2 | 3.43 |
| 団長 | 2 | 3.09 |
| 全体像 | 2 | 4.89 |
| 軽口 | 2 | 4.05 |
| もの凄い | 2 | 4.29 |
| 周りの目 | 2 | 4.98 |
| 当たる | 2 | 3.06 |
| させて頂く | 2 | 4.35 |
| ○○ | 2 | 4.25 |
| 異国 | 2 | 4.00 |
| 都合のいい | 2 | 4.15 |
| 発見 | 2 | 3.22 |
| 鬱々 | 2 | 5.09 |
| 修行 | 2 | 3.46 |
| 通りすがり | 2 | 4.48 |
| 願い | 2 | 3.38 |
| 一に | 2 | 4.26 |
| てか | 2 | 3.52 |
| 全身全霊 | 2 | 4.39 |
| 次々 | 2 | 3.28 |
| 理 | 2 | 3.23 |
| 詰まらぬ | 2 | 4.87 |
| 開催 | 2 | 3.90 |
| その結果 | 2 | 3.53 |
| 何かしら | 2 | 3.50 |
| 迷惑をかける | 2 | 4.47 |
| 物 | 2 | 2.51 |
| 意味ありげ | 2 | 4.40 |
| キャラ | 2 | 3.48 |
| 支配 | 2 | 3.31 |
| 心臓 | 2 | 3.28 |
| ぞくり | 2 | 4.71 |
| 信じがたい | 2 | 4.44 |
| 所持 | 2 | 3.81 |
| 集客 | 2 | 5.27 |
| 無礼講 | 2 | 4.92 |
| 人垣 | 2 | 4.47 |
| 先頭 | 2 | 3.48 |
| 辛抱強い | 2 | 4.95 |
| ふんぞり返る | 2 | 4.49 |
| ロールキャベツ | 2 | 5.50 |
| 日課 | 2 | 4.28 |
| 現実的 | 2 | 4.03 |
| 何が何でも | 2 | 4.57 |
| 様子見 | 2 | 4.12 |
| 腹の足し | 2 | 5.58 |
| 受け答え | 2 | 4.39 |
| 仮定 | 2 | 4.24 |
| 物なら | 2 | 3.68 |
| 酷 | 2 | 4.12 |
| 押しつぶす | 2 | 4.27 |
| 声にならない | 2 | 4.46 |
| 案外 | 2 | 3.68 |
| 気づき | 2 | 3.96 |
| 下心 | 2 | 4.42 |
| 日中 | 2 | 4.16 |
| 鳴る | 2 | 3.48 |
| ほらほら | 2 | 4.35 |
| はぁ | 2 | 2.88 |
| 背筋を伸ばす | 2 | 4.93 |
| 心外 | 2 | 4.31 |
| トップ | 2 | 3.60 |
| 飛び跳ねる | 2 | 4.19 |
| 胃袋 | 2 | 4.25 |
| くるむ | 2 | 4.38 |
| そうさ | 2 | 3.93 |
| 粗悪品 | 2 | 4.98 |
| 口づけ | 2 | 4.34 |
| お気になさらず | 2 | 4.40 |
| 良 | 2 | 3.62 |
| 系統 | 2 | 3.48 |
| 下級 | 2 | 3.78 |
| 誰にでも | 2 | 4.11 |
| 制御 | 2 | 3.36 |
| 国民 | 2 | 3.58 |
| マニアック | 2 | 5.07 |
| 見込む | 2 | 4.32 |
| たげる | 2 | 3.92 |
| 豊か | 2 | 3.61 |
| ならぬ | 2 | 3.59 |
| 町民 | 2 | 4.83 |
| 忌々しい | 2 | 3.96 |
Showing 5901 - 6000 of 11,151 words