Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ウエスト | 2 | 4.92 |
| 現実離れ | 2 | 4.99 |
| 眩い | 2 | 4.16 |
| 非難 | 2 | 3.84 |
| 凝視 | 2 | 3.85 |
| 代表者 | 2 | 4.24 |
| さよなら | 2 | 4.48 |
| 和らげる | 2 | 4.28 |
| 数少ない | 2 | 4.00 |
| 身軽 | 2 | 4.08 |
| かなぁ | 2 | 3.70 |
| 生む | 2 | 3.81 |
| 始めは | 2 | 4.69 |
| 振る舞い | 2 | 3.85 |
| 熱烈 | 2 | 4.50 |
| いとも簡単に | 2 | 4.63 |
| その方 | 2 | 3.63 |
| 活動 | 2 | 3.19 |
| 陽気 | 2 | 4.10 |
| 爆弾 | 2 | 3.82 |
| 励ます | 2 | 4.23 |
| あらゆる | 2 | 3.50 |
| 関の山 | 2 | 4.70 |
| 険しい | 2 | 3.94 |
| その実 | 2 | 4.43 |
| 下心 | 2 | 4.42 |
| 二階 | 2 | 3.68 |
| お爺さん | 2 | 3.96 |
| 確定事項 | 2 | 4.99 |
| 洗い | 2 | 4.13 |
| ああ言えばこう言う | 2 | 5.53 |
| 連中 | 2 | 2.86 |
| 送り返す | 2 | 4.59 |
| 身を引く | 2 | 4.84 |
| して遣る | 2 | 3.56 |
| 錯覚 | 2 | 3.81 |
| 可能性が高い | 2 | 3.61 |
| 持ち上がる | 2 | 4.30 |
| ふわり | 2 | 3.82 |
| 方向性 | 2 | 4.10 |
| 地平線 | 2 | 4.36 |
| 幼芽 | 2 | 3.74 |
| 顎 | 2 | 3.37 |
| 引き離す | 2 | 4.03 |
| 鬱々 | 2 | 5.09 |
| 通達 | 2 | 4.06 |
| 沸かす | 2 | 4.32 |
| 超人 | 2 | 4.32 |
| 真っただ中 | 2 | 5.15 |
| 後片付け | 2 | 4.42 |
| 開催 | 2 | 3.90 |
| 戦友 | 2 | 4.38 |
| 尽きない | 2 | 4.53 |
| 窶れ | 2 | 4.66 |
| ぞくり | 2 | 4.71 |
| 尽くし | 2 | 3.64 |
| 押し入る | 2 | 4.81 |
| 軟弱 | 2 | 4.65 |
| 十八 | 2 | 4.14 |
| 仕業 | 2 | 3.99 |
| 一か所 | 2 | 4.61 |
| 引っ立てる | 2 | 5.28 |
| 生きる | 2 | 3.23 |
| 強がる | 2 | 4.18 |
| 堪能 | 2 | 3.84 |
| 掛け布団 | 2 | 5.04 |
| それどころか | 2 | 3.58 |
| お守り | 2 | 3.91 |
| 邪魔者 | 2 | 4.38 |
| 権限 | 2 | 3.80 |
| ならぬ | 2 | 3.59 |
| 救われる | 2 | 4.40 |
| 陽ざし | 2 | 5.58 |
| 思うように | 2 | 4.09 |
| それどころ | 2 | 4.39 |
| 容赦なく | 2 | 3.80 |
| 事にする | 2 | 3.43 |
| 感動 | 2 | 3.58 |
| 待ちわびる | 2 | 4.67 |
| 魔方陣 | 2 | 4.18 |
| 開放 | 2 | 3.85 |
| 引けを取らない | 2 | 4.89 |
| 手配 | 2 | 3.77 |
| 腰を上げる | 2 | 5.00 |
| 思い知る | 2 | 4.17 |
| 同一視 | 2 | 5.15 |
| 頃合い | 2 | 4.23 |
| 虫の音 | 2 | 5.31 |
| 持ち合わせ | 2 | 3.93 |
| 入れ替わる | 2 | 4.14 |
| どうせなら | 2 | 4.05 |
| 締めくくる | 2 | 4.49 |
| くくっ | 2 | 4.21 |
| 控室 | 2 | 4.40 |
| 刃物 | 2 | 3.91 |
| 兎にも角にも | 2 | 4.52 |
| 問い詰める | 2 | 4.11 |
| 言い草 | 2 | 4.56 |
| 敵わない | 2 | 3.95 |
| どうだい | 2 | 4.30 |
Showing 6001 - 6100 of 11,151 words