Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 地方 | 2 | 3.49 |
| 甲高い | 2 | 3.95 |
| 飲食 | 2 | 4.75 |
| 結局のところ | 2 | 4.05 |
| ついこの間 | 2 | 4.73 |
| 訥々 | 2 | 5.23 |
| ガラガラ | 2 | 4.56 |
| 閉まる | 2 | 4.04 |
| 率 | 2 | 3.88 |
| 寸 | 2 | 3.41 |
| 認知 | 2 | 4.35 |
| 段取り | 2 | 4.33 |
| 背屈 | 2 | 4.10 |
| 貸し切り | 2 | 4.89 |
| 生える | 2 | 3.27 |
| スタンス | 2 | 4.45 |
| 鬱陶しい | 2 | 3.92 |
| 仏頂面 | 2 | 4.36 |
| 短髪 | 2 | 4.55 |
| 身を引く | 2 | 4.84 |
| 袖 | 2 | 3.69 |
| 軋む | 2 | 4.05 |
| 抜け落ちる | 2 | 4.35 |
| 同等 | 2 | 3.83 |
| たらしい | 2 | 4.18 |
| 先ずもって | 2 | 5.39 |
| 忌々しい | 2 | 3.96 |
| 姿見 | 2 | 4.70 |
| 立ち直る | 2 | 4.19 |
| 長期 | 2 | 4.26 |
| こそこそ | 2 | 4.24 |
| 当たり障りのない | 2 | 4.67 |
| 立食パーティー | 2 | 5.41 |
| お小遣い | 2 | 4.42 |
| 官 | 2 | 3.71 |
| 帰り際 | 2 | 4.78 |
| 魔方陣 | 2 | 4.18 |
| 偵察 | 2 | 3.68 |
| 身元不明 | 2 | 5.47 |
| 賛同 | 2 | 3.94 |
| 平穏無事 | 2 | 5.05 |
| 倒置 | 2 | 5.01 |
| 信奉者 | 2 | 4.77 |
| 行く先 | 2 | 4.59 |
| 細か | 2 | 4.03 |
| 洗濯 | 2 | 4.00 |
| 依頼 | 2 | 2.82 |
| 鰻 | 2 | 4.32 |
| 模 | 2 | 4.01 |
| 症状 | 2 | 4.00 |
| 呼びとめる | 2 | 5.93 |
| 口走る | 2 | 4.25 |
| 仕勝ち | 2 | 4.77 |
| 大人 | 2 | 3.10 |
| お膳立て | 2 | 4.71 |
| 宙 | 2 | 3.47 |
| 今では | 2 | 3.48 |
| 在り在り | 2 | 4.37 |
| 無欲 | 2 | 5.12 |
| スペース | 2 | 3.70 |
| すべき | 2 | 3.46 |
| 進み出る | 2 | 3.96 |
| 光を放つ | 2 | 4.32 |
| 酔っ払い | 2 | 4.40 |
| 見てくれ | 2 | 4.01 |
| 以外の何者でもない | 2 | 5.05 |
| 挙句の果て | 2 | 4.79 |
| 経て | 2 | 3.83 |
| 捨て台詞 | 2 | 4.71 |
| 期限付き | 2 | 5.51 |
| 送り返す | 2 | 4.59 |
| 食品 | 2 | 4.46 |
| 辿り着く | 2 | 3.83 |
| 職場 | 2 | 4.10 |
| 仕打ち | 2 | 4.35 |
| 疑い | 2 | 3.68 |
| なぞ | 2 | 4.17 |
| 寂しさ | 2 | 4.20 |
| 重大 | 2 | 3.95 |
| 外れる | 2 | 3.64 |
| 気づき | 2 | 3.96 |
| 云える | 2 | 3.55 |
| 深々 | 2 | 3.65 |
| 絞める | 2 | 4.27 |
| 凡そ | 2 | 3.59 |
| 良 | 2 | 3.62 |
| 得体 | 2 | 4.51 |
| 無論 | 2 | 3.28 |
| ちかちか | 2 | 5.28 |
| 休暇 | 2 | 4.04 |
| 序盤 | 2 | 4.30 |
| 学理 | 2 | 4.81 |
| 天災 | 2 | 4.48 |
| 馬鹿正直 | 2 | 4.61 |
| 何日か | 2 | 4.53 |
| 受け答え | 2 | 4.39 |
| ご心配なく | 2 | 4.74 |
| 務まる | 2 | 4.37 |
| 重労働 | 2 | 4.66 |
| 引きつる | 2 | 4.67 |
Showing 6001 - 6100 of 11,151 words