Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 止まない | 2 | 4.63 |
| 食い下がる | 2 | 4.39 |
| 対抗 | 2 | 3.55 |
| 発見 | 2 | 3.22 |
| 捕える | 2 | 4.11 |
| 錯覚 | 2 | 3.81 |
| 絵 | 2 | 3.44 |
| 二十 | 2 | 3.34 |
| 自分一人 | 2 | 4.42 |
| 気軽 | 2 | 4.58 |
| 芝生 | 2 | 4.46 |
| 言葉少な | 2 | 4.93 |
| わあわあ | 2 | 5.53 |
| 花飾り | 2 | 5.08 |
| 品々 | 2 | 4.42 |
| 人だかり | 2 | 4.35 |
| 表れ | 2 | 4.22 |
| 昼食会 | 2 | 4.95 |
| もの凄い | 2 | 4.29 |
| 背を向ける | 2 | 4.37 |
| 沸かす | 2 | 4.32 |
| 押し入る | 2 | 4.81 |
| 紡ぎ | 2 | 4.56 |
| と言うと | 2 | 3.52 |
| 窺い知る | 2 | 5.28 |
| 己 | 2 | 3.00 |
| 優先 | 2 | 3.37 |
| 負け | 2 | 3.20 |
| ぞくり | 2 | 4.71 |
| いざ | 2 | 3.58 |
| ひょいひょい | 2 | 4.98 |
| 丸め | 2 | 4.23 |
| 口数 | 2 | 4.67 |
| 配膳 | 2 | 4.54 |
| 陽ざし | 2 | 5.58 |
| 出品 | 2 | 4.59 |
| 一部 | 2 | 3.02 |
| 涙声 | 2 | 4.73 |
| 売り切れ | 2 | 4.77 |
| 飾り | 2 | 3.94 |
| 太もも | 2 | 4.17 |
| 片づけ | 2 | 4.21 |
| 功 | 2 | 3.95 |
| 鏡に映る | 2 | 5.08 |
| 集まり | 2 | 3.63 |
| 制御 | 2 | 3.36 |
| 日が浅い | 2 | 4.96 |
| 遣り様 | 2 | 4.51 |
| 曲がり | 2 | 4.45 |
| 片 | 2 | 3.98 |
| うんざり | 2 | 4.02 |
| 頓と | 2 | 4.37 |
| 通り道 | 2 | 4.66 |
| 偶 | 2 | 3.61 |
| 増やし | 2 | 3.81 |
| 目を閉じる | 2 | 4.22 |
| シャツ | 2 | 3.89 |
| 小降り | 2 | 5.82 |
| 溜飲 | 2 | 4.79 |
| 心の支え | 2 | 4.90 |
| 思い違い | 2 | 4.70 |
| 送り出し | 2 | 4.49 |
| 語り | 2 | 3.68 |
| 覚ます | 2 | 3.63 |
| 放し | 2 | 4.10 |
| 剣を抜く | 2 | 4.46 |
| ポジティブ | 2 | 4.72 |
| かなぁ | 2 | 3.70 |
| 難し | 2 | 4.09 |
| 効率 | 2 | 3.59 |
| 潜伏 | 2 | 4.26 |
| 口を開く | 2 | 3.33 |
| 狙い | 2 | 3.28 |
| 傾向 | 2 | 3.77 |
| ぎりぎりセーフ | 2 | 5.92 |
| ちゃいます | 2 | 4.08 |
| ああ言う | 2 | 3.88 |
| 出だし | 2 | 4.91 |
| 飛び跳ねる | 2 | 4.19 |
| カジュアル | 2 | 5.15 |
| 無欲 | 2 | 5.12 |
| 訝しげ | 2 | 4.03 |
| その方 | 2 | 3.63 |
| 真っただ中 | 2 | 5.15 |
| 迷子 | 2 | 4.07 |
| 口ごもる | 2 | 4.37 |
| 何気なく | 2 | 4.23 |
| 病む | 2 | 4.31 |
| 当たり | 2 | 3.81 |
| 削る | 2 | 3.52 |
| 事項 | 2 | 4.04 |
| 国民 | 2 | 3.58 |
| 期 | 2 | 3.93 |
| 迷惑をかける | 2 | 4.47 |
| 知れ渡る | 2 | 4.22 |
| 悟り | 2 | 4.34 |
| 喉元 | 2 | 4.15 |
| 手遅れ | 2 | 4.07 |
| 男たち | 2 | 3.49 |
| 数少ない | 2 | 4.00 |
Showing 6001 - 6100 of 11,151 words