Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戸板 | 2 | 4.05 |
| 状況下 | 2 | 4.19 |
| 訥々 | 2 | 5.23 |
| 割れる | 2 | 3.74 |
| 八つ当たり | 2 | 4.16 |
| 何はともあれ | 2 | 4.33 |
| 一生に一度 | 2 | 4.98 |
| 接し方 | 2 | 4.74 |
| 弱々しい | 2 | 4.04 |
| 設営 | 2 | 4.53 |
| 直し | 2 | 3.54 |
| 息をつく | 2 | 4.34 |
| あなた方 | 2 | 3.88 |
| ふんぞり返る | 2 | 4.49 |
| 眩い | 2 | 4.16 |
| 吹聴 | 2 | 4.66 |
| 良好 | 2 | 4.06 |
| 気づかれ | 2 | 4.55 |
| 愚痴る | 2 | 4.28 |
| 潜む | 2 | 3.68 |
| 身体中 | 2 | 4.35 |
| 売り切れ | 2 | 4.77 |
| 着る | 2 | 3.35 |
| 物 | 2 | 2.51 |
| 先週 | 2 | 4.47 |
| 思うように | 2 | 4.09 |
| ちゃんとした | 2 | 4.02 |
| 案じる | 2 | 4.03 |
| ぎらつく | 2 | 4.94 |
| 制御 | 2 | 3.36 |
| 仏頂面 | 2 | 4.36 |
| 申し訳なさそう | 2 | 3.83 |
| 反対側 | 2 | 3.76 |
| ランプ | 2 | 4.04 |
| 幸いなことに | 2 | 4.28 |
| 淡い | 2 | 3.61 |
| 気軽 | 2 | 4.58 |
| もどかしい | 2 | 4.26 |
| もー | 2 | 4.10 |
| せねばならない | 2 | 4.30 |
| 感慨深い | 2 | 4.28 |
| 世路 | 2 | 3.93 |
| 緩り | 2 | 4.59 |
| スイッチ | 2 | 3.98 |
| 勘定 | 2 | 4.71 |
| 空腹 | 2 | 4.02 |
| 突き破る | 2 | 4.14 |
| 遠足 | 2 | 4.63 |
| 喰らう | 2 | 3.34 |
| わいわい | 2 | 4.67 |
| 客間 | 2 | 4.30 |
| どう考えても | 2 | 3.75 |
| 噴き出す | 2 | 3.85 |
| 気づき | 2 | 3.96 |
| 林 | 2 | 3.72 |
| 混乱状態 | 2 | 4.98 |
| ほー | 2 | 4.28 |
| 思い浮かぶ | 2 | 4.40 |
| ってか | 2 | 3.72 |
| 根掘り葉掘り | 2 | 4.87 |
| 満たない | 2 | 4.09 |
| 現場 | 2 | 3.55 |
| 梨 | 2 | 3.33 |
| 縮こまる | 2 | 4.29 |
| 猛虎 | 2 | 4.12 |
| 引けを取らない | 2 | 4.89 |
| 行き倒れ | 2 | 4.94 |
| 翳す | 2 | 4.08 |
| 務まる | 2 | 4.37 |
| 邪推 | 2 | 4.70 |
| 尽きない | 2 | 4.53 |
| 品質 | 2 | 3.75 |
| 分かりやすい | 2 | 3.71 |
| 己 | 2 | 3.00 |
| 平 | 2 | 4.03 |
| 分かんない | 2 | 3.73 |
| やり方 | 2 | 3.52 |
| 回廊 | 2 | 3.89 |
| 植え付け | 2 | 4.61 |
| はあっ | 2 | 3.75 |
| 歯 | 2 | 3.47 |
| 振る舞い | 2 | 3.85 |
| 方途 | 2 | 5.07 |
| 支えあう | 2 | 6.05 |
| 見受ける | 2 | 3.93 |
| フード | 2 | 3.63 |
| 出世頭 | 2 | 5.44 |
| 反射的に | 2 | 3.75 |
| 空中 | 2 | 3.16 |
| すり抜ける | 2 | 4.01 |
| 現実的 | 2 | 4.03 |
| くるむ | 2 | 4.38 |
| 支配 | 2 | 3.31 |
| 掛け布団 | 2 | 5.04 |
| 染み | 2 | 4.05 |
| 効力 | 2 | 4.13 |
| 寸 | 2 | 3.41 |
| 辛 | 2 | 4.07 |
| 内密に | 2 | 4.55 |
| 忍び込む | 2 | 4.17 |
Showing 6001 - 6100 of 11,151 words