Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| たらしい | 2 | 4.18 |
| 邪魔者 | 2 | 4.38 |
| 慕う | 2 | 3.73 |
| 身寄り | 2 | 4.86 |
| 程よい | 2 | 4.55 |
| あらゆる | 2 | 3.50 |
| 爆発 | 2 | 3.24 |
| 一生に一度 | 2 | 4.98 |
| 宣伝 | 2 | 4.05 |
| くるむ | 2 | 4.38 |
| 状況下 | 2 | 4.19 |
| 子供達 | 2 | 3.31 |
| 気軽 | 2 | 4.58 |
| 下心 | 2 | 4.42 |
| 前髪 | 2 | 4.04 |
| 冷え込む | 2 | 4.89 |
| 陰鬱 | 2 | 4.63 |
| 想定内 | 2 | 4.63 |
| 詰まらぬ | 2 | 4.87 |
| 人となり | 2 | 4.50 |
| 足りる | 2 | 3.35 |
| 都合のいい | 2 | 4.15 |
| 火花 | 2 | 3.94 |
| ランプ | 2 | 4.04 |
| 応える | 2 | 3.51 |
| 押さえ | 2 | 3.44 |
| シャツ | 2 | 3.89 |
| 故意に | 2 | 4.74 |
| さー | 2 | 3.76 |
| 脱ぐ | 2 | 3.49 |
| 美味 | 2 | 3.74 |
| この際 | 2 | 4.02 |
| 繰り出す | 2 | 3.52 |
| 心労 | 2 | 4.49 |
| 誠意 | 2 | 4.31 |
| 後ずさる | 2 | 4.13 |
| 訳の分からない | 2 | 4.52 |
| 丸太 | 2 | 4.01 |
| きめ細やか | 2 | 5.36 |
| 妹 | 2 | 2.85 |
| 立ちはだかる | 2 | 4.04 |
| 全体像 | 2 | 4.89 |
| 救い | 2 | 3.62 |
| 修行 | 2 | 3.46 |
| 展開 | 2 | 3.04 |
| 主催 | 2 | 4.18 |
| かと思えば | 2 | 3.93 |
| 心臓 | 2 | 3.28 |
| 結婚 | 2 | 2.95 |
| 息苦しい | 2 | 4.27 |
| ほらほら | 2 | 4.35 |
| 僕ら | 2 | 3.51 |
| 素っ気ない | 2 | 4.50 |
| 強い力 | 2 | 4.30 |
| だけでいい | 2 | 4.04 |
| 回り | 2 | 3.63 |
| ステンドグラス | 2 | 4.84 |
| 差し金 | 2 | 4.84 |
| 年月 | 2 | 4.04 |
| 学生 | 2 | 3.50 |
| 言い出しっぺ | 2 | 5.24 |
| 尽力 | 2 | 4.16 |
| 陽ざし | 2 | 5.58 |
| 開き | 2 | 3.45 |
| 原動力 | 2 | 4.71 |
| 仲がいい | 2 | 4.32 |
| 申し出る | 2 | 4.15 |
| カート | 2 | 4.58 |
| 縮こまる | 2 | 4.29 |
| ぞくり | 2 | 4.71 |
| 強がる | 2 | 4.18 |
| って言うか | 2 | 3.52 |
| お陰で | 2 | 3.60 |
| 設定 | 2 | 3.32 |
| 委縮 | 2 | 4.85 |
| 数秒 | 2 | 3.62 |
| 指揮 | 2 | 3.45 |
| アプローチ | 2 | 4.31 |
| 先ずもって | 2 | 5.39 |
| 踏みしめる | 2 | 4.25 |
| 大仰 | 2 | 4.31 |
| いらした | 2 | 4.31 |
| 方途 | 2 | 5.07 |
| 拍子抜け | 2 | 4.22 |
| 昇り | 2 | 4.37 |
| 堤防 | 2 | 4.74 |
| こい | 2 | 3.57 |
| ドライ | 2 | 4.53 |
| 要因 | 2 | 3.90 |
| 想う | 2 | 3.60 |
| もて | 2 | 4.27 |
| 一反 | 2 | 3.87 |
| うろつく | 2 | 4.21 |
| 当てはまる | 2 | 4.23 |
| 噴き出す | 2 | 3.85 |
| 路地 | 2 | 4.00 |
| 栄養 | 2 | 4.05 |
| 蟹 | 2 | 3.81 |
| に越したことはない | 2 | 4.57 |
| 降参 | 2 | 4.12 |
Showing 6101 - 6200 of 11,151 words