Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| グラス | 2 | 3.56 |
| いとも簡単に | 2 | 4.63 |
| 路地 | 2 | 4.00 |
| 夏 | 2 | 3.28 |
| 壊す | 2 | 3.30 |
| 精が出る | 2 | 5.55 |
| 食いしばる | 2 | 4.17 |
| 困難 | 2 | 3.56 |
| 疲労感 | 2 | 4.45 |
| お届け | 2 | 4.64 |
| 言い出しっぺ | 2 | 5.24 |
| 見い出す | 2 | 5.15 |
| 覗きこむ | 2 | 4.71 |
| 交える | 2 | 3.78 |
| ビックリ | 2 | 4.14 |
| 小心者 | 2 | 4.75 |
| 一生に一度 | 2 | 4.98 |
| 心構え | 2 | 4.34 |
| 場合によって | 2 | 3.78 |
| 警告 | 2 | 3.78 |
| 試しに | 2 | 3.89 |
| お返し | 2 | 4.00 |
| 本業 | 2 | 4.63 |
| 血の気 | 2 | 4.13 |
| どくどく | 2 | 5.08 |
| 石作り | 2 | 5.40 |
| 地獄耳 | 2 | 5.20 |
| 枠 | 2 | 3.79 |
| オッサン | 2 | 3.93 |
| 灯し | 2 | 4.60 |
| 編み物 | 2 | 4.81 |
| 除名 | 2 | 5.16 |
| たげる | 2 | 3.92 |
| 復帰 | 2 | 4.04 |
| 救いようのない | 2 | 5.20 |
| 室内 | 2 | 3.51 |
| 死にそう | 2 | 4.20 |
| 問い詰める | 2 | 4.11 |
| 不明 | 2 | 3.44 |
| 差し上げ | 2 | 4.65 |
| 深さ | 2 | 4.04 |
| ○○ | 2 | 4.25 |
| 宙 | 2 | 3.47 |
| 熟睡 | 2 | 4.63 |
| 戸板 | 2 | 4.05 |
| 否 | 2 | 3.49 |
| 満場一致 | 2 | 4.84 |
| 絶大 | 2 | 4.02 |
| 人嫌い | 2 | 5.14 |
| 袖 | 2 | 3.69 |
| 昏倒 | 2 | 4.39 |
| 貼る | 2 | 3.82 |
| 無縁 | 2 | 4.13 |
| 依頼 | 2 | 2.82 |
| ひっくり返る | 2 | 4.23 |
| 拮抗 | 2 | 4.16 |
| 委縮 | 2 | 4.85 |
| 情 | 2 | 3.87 |
| 切り返し | 2 | 4.76 |
| 物ともせず | 2 | 4.46 |
| 席に着く | 2 | 4.48 |
| 阻む | 2 | 3.76 |
| 術式 | 2 | 3.20 |
| 言伝 | 2 | 4.74 |
| 痛める | 2 | 4.14 |
| 身を引く | 2 | 4.84 |
| 不足 | 2 | 3.57 |
| 逃げ帰る | 2 | 4.51 |
| 胸元 | 2 | 3.60 |
| 云える | 2 | 3.55 |
| 物言う | 2 | 4.62 |
| どう考えても | 2 | 3.75 |
| 当てはまる | 2 | 4.23 |
| 繰り出す | 2 | 3.52 |
| 学ぶ | 2 | 3.35 |
| 荒 | 2 | 4.03 |
| マント | 2 | 3.54 |
| 予定通り | 2 | 3.81 |
| 穢す | 2 | 4.59 |
| マズい | 2 | 4.31 |
| 可能性が高い | 2 | 3.61 |
| 現場 | 2 | 3.55 |
| 締めくくる | 2 | 4.49 |
| 先週 | 2 | 4.47 |
| 吹っかける | 2 | 4.77 |
| 逸品 | 2 | 4.42 |
| 全面的 | 2 | 4.23 |
| 愛しの | 2 | 4.59 |
| 埋まる | 2 | 3.77 |
| もて | 2 | 4.27 |
| 醤油 | 2 | 3.98 |
| 仕切り直し | 2 | 4.72 |
| ニュース | 2 | 4.16 |
| 笑える | 2 | 3.85 |
| 備わる | 2 | 4.13 |
| 小首 | 2 | 4.02 |
| どうしてる | 2 | 4.96 |
| ふんだんに | 2 | 4.39 |
| 軽口 | 2 | 4.05 |
| 泊まる | 2 | 3.62 |
Showing 6101 - 6200 of 11,151 words