Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ふらふら | 2 | 4.01 |
| 縮こまる | 2 | 4.29 |
| 在り在り | 2 | 4.37 |
| 這う | 2 | 3.69 |
| 公式 | 2 | 3.91 |
| 沸かす | 2 | 4.32 |
| 通路 | 2 | 3.23 |
| 卒業 | 2 | 3.55 |
| 習い | 2 | 4.30 |
| 軽口 | 2 | 4.05 |
| 気まぐれ | 2 | 4.16 |
| どの様に | 2 | 3.74 |
| 養う | 2 | 4.22 |
| 交互に | 2 | 3.91 |
| 手先 | 2 | 4.25 |
| 布巾 | 2 | 5.00 |
| ギリギリ | 2 | 3.53 |
| 沈める | 2 | 4.26 |
| 余韻 | 2 | 4.29 |
| どうにもならない | 2 | 4.24 |
| って言うか | 2 | 3.52 |
| 順応 | 2 | 4.75 |
| 聞き覚えがある | 2 | 4.84 |
| 取り落とす | 2 | 4.52 |
| 想う | 2 | 3.60 |
| これ程 | 2 | 3.39 |
| 飾り | 2 | 3.94 |
| 威光 | 2 | 4.45 |
| 窶れ | 2 | 4.66 |
| 申し訳なさそう | 2 | 3.83 |
| 一日中 | 2 | 4.33 |
| 無責任 | 2 | 4.30 |
| ぽっかり | 2 | 4.33 |
| 言葉少な | 2 | 4.93 |
| 訳の分からない | 2 | 4.52 |
| 坊主頭 | 2 | 5.26 |
| 刻々 | 2 | 4.11 |
| 飛び交う | 2 | 4.04 |
| 差し入れる | 2 | 5.00 |
| 洗い | 2 | 4.13 |
| 異様 | 2 | 3.64 |
| たらしい | 2 | 4.18 |
| お届け | 2 | 4.64 |
| 花びら | 2 | 4.34 |
| 傲慢 | 2 | 3.88 |
| 花形 | 2 | 4.96 |
| 代え | 2 | 4.44 |
| 試し | 2 | 3.38 |
| 言っとくけど | 2 | 4.70 |
| 挙動 | 2 | 4.24 |
| 楽観的 | 2 | 4.45 |
| 地獄耳 | 2 | 5.20 |
| 何日か | 2 | 4.53 |
| 敬語 | 2 | 3.93 |
| 焼ける | 2 | 3.91 |
| たった一人 | 2 | 3.82 |
| 応える | 2 | 3.51 |
| 立ち並ぶ | 2 | 4.08 |
| ガンガン | 2 | 4.27 |
| どく | 2 | 3.97 |
| 歴とした | 2 | 4.49 |
| 腹黒 | 2 | 4.44 |
| 聞き漏らす | 2 | 5.25 |
| 混み合う | 2 | 5.63 |
| 吹き抜け | 2 | 4.50 |
| 何があっても | 2 | 4.21 |
| 手持無沙汰 | 2 | 5.11 |
| 蟹 | 2 | 3.81 |
| 決着 | 2 | 3.69 |
| 誰にでも | 2 | 4.11 |
| 時間を潰す | 2 | 4.86 |
| 活動 | 2 | 3.19 |
| 咎 | 2 | 4.06 |
| クール | 2 | 4.16 |
| 超人 | 2 | 4.32 |
| こればかり | 2 | 4.15 |
| 災害 | 2 | 4.08 |
| 微睡 | 2 | 4.89 |
| 奮闘 | 2 | 4.25 |
| 身を守る | 2 | 4.13 |
| 羽蟻 | 2 | 3.83 |
| 装飾 | 2 | 3.71 |
| 鰻 | 2 | 4.32 |
| 翳す | 2 | 4.08 |
| いざという時 | 2 | 4.00 |
| 功 | 2 | 3.95 |
| 声にならない | 2 | 4.46 |
| 遣る | 2 | 4.19 |
| 経過 | 2 | 3.58 |
| 派遣 | 2 | 3.51 |
| 枠 | 2 | 3.79 |
| 見知らぬ | 2 | 3.93 |
| 本の | 2 | 3.66 |
| 石作り | 2 | 5.40 |
| 気付け | 2 | 3.87 |
| 事もなげに | 2 | 4.78 |
| 気づかれ | 2 | 4.55 |
| 後ずさる | 2 | 4.13 |
| と言わず | 2 | 4.52 |
| 敵視 | 2 | 4.56 |
Showing 6101 - 6200 of 11,151 words