Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 否応なく | 2 | 4.69 |
| ぎゃっ | 2 | 4.81 |
| ダイレクト | 2 | 4.74 |
| 思い浮かぶ | 2 | 4.40 |
| 切口 | 2 | 5.32 |
| 話し出す | 2 | 4.27 |
| 置き去り | 2 | 4.06 |
| 駆け引き | 2 | 4.29 |
| 政治 | 2 | 3.69 |
| 品々 | 2 | 4.42 |
| 刺さる | 2 | 3.65 |
| 派 | 2 | 3.22 |
| らしき | 2 | 3.34 |
| 思い悩む | 2 | 4.37 |
| 雑用 | 2 | 4.25 |
| 助言 | 2 | 3.85 |
| 拾い | 2 | 4.12 |
| 強がる | 2 | 4.18 |
| 腰を上げる | 2 | 5.00 |
| 忍び込む | 2 | 4.17 |
| 余韻 | 2 | 4.29 |
| 張り倒す | 2 | 5.14 |
| 釜 | 2 | 4.65 |
| すり抜ける | 2 | 4.01 |
| かっちり | 2 | 5.15 |
| 心当たり | 2 | 3.87 |
| うら寂しい | 2 | 6.22 |
| ぞっと | 2 | 4.26 |
| 尽力 | 2 | 4.16 |
| 飯 | 2 | 3.57 |
| 幸いなことに | 2 | 4.28 |
| 十八 | 2 | 4.14 |
| 国宝 | 2 | 4.56 |
| 心証 | 2 | 4.87 |
| 事もなげに | 2 | 4.78 |
| 涙声 | 2 | 4.73 |
| 見込む | 2 | 4.32 |
| 源 | 2 | 3.84 |
| 打ち消す | 2 | 4.28 |
| 本名 | 2 | 4.20 |
| 初めに | 2 | 3.94 |
| すべき | 2 | 3.46 |
| チェック | 2 | 3.65 |
| 決定打 | 2 | 4.46 |
| 隊長 | 2 | 3.09 |
| 無愛想 | 2 | 4.62 |
| 参った | 2 | 4.01 |
| 太鼓判 | 2 | 4.77 |
| かあ | 2 | 4.21 |
| もつ | 2 | 3.52 |
| 溜飲 | 2 | 4.79 |
| 出だし | 2 | 4.91 |
| 売り切れ | 2 | 4.77 |
| 吹っかける | 2 | 4.77 |
| 異国 | 2 | 4.00 |
| わねえ | 2 | 4.60 |
| 振り切る | 2 | 4.01 |
| 送り届ける | 2 | 4.23 |
| 凝視 | 2 | 3.85 |
| 修行 | 2 | 3.46 |
| 降り続く | 2 | 5.08 |
| 楽しげ | 2 | 3.83 |
| 評 | 2 | 4.84 |
| 気にかかる | 2 | 4.76 |
| 興味ない | 2 | 4.40 |
| 辿り着く | 2 | 3.83 |
| 駄目になる | 2 | 4.86 |
| 柄 | 2 | 3.45 |
| 気まぐれ | 2 | 4.16 |
| 試し | 2 | 3.38 |
| 修業 | 2 | 4.33 |
| 先頭 | 2 | 3.48 |
| 路地 | 2 | 4.00 |
| 現に | 2 | 3.86 |
| ほうが良い | 2 | 3.44 |
| ドル | 2 | 3.87 |
| だからって | 2 | 3.79 |
| 花嫁 | 2 | 4.10 |
| 攻防 | 2 | 3.93 |
| 植え付け | 2 | 4.61 |
| 四日 | 2 | 3.94 |
| 否 | 2 | 3.49 |
| ゴタゴタ | 2 | 4.76 |
| 心労 | 2 | 4.49 |
| 世捨て人 | 2 | 5.48 |
| 敏感 | 2 | 4.01 |
| ふんだんに | 2 | 4.39 |
| 定期的 | 2 | 3.83 |
| 手活け | 2 | 3.75 |
| 全面的 | 2 | 4.23 |
| 仲間たち | 2 | 3.73 |
| やりがい | 2 | 4.91 |
| 格好いい | 2 | 3.76 |
| 仰る通り | 2 | 4.48 |
| 眠り込む | 2 | 5.23 |
| ライス | 2 | 4.80 |
| 至急 | 2 | 4.40 |
| 天災 | 2 | 4.48 |
| 住宅街 | 2 | 4.59 |
| 根拠 | 2 | 3.89 |
Showing 6201 - 6300 of 11,151 words