Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何気なく | 2 | 4.23 |
| うんうん | 2 | 3.82 |
| ぼそり | 2 | 4.28 |
| 日差し | 2 | 4.04 |
| わいわい | 2 | 4.67 |
| 目前 | 2 | 3.96 |
| 集まり | 2 | 3.63 |
| 公式 | 2 | 3.91 |
| 然 | 2 | 3.99 |
| いざ | 2 | 3.58 |
| 袖 | 2 | 3.69 |
| 加えて | 2 | 3.46 |
| ったら | 2 | 3.88 |
| をおいて | 2 | 4.34 |
| 混乱状態 | 2 | 4.98 |
| ころ | 2 | 3.59 |
| とある | 2 | 3.37 |
| お返し | 2 | 4.00 |
| 果てる | 2 | 4.11 |
| 勝負 | 2 | 3.22 |
| ちり | 2 | 4.98 |
| 天と地 | 2 | 4.81 |
| 軽快 | 2 | 4.31 |
| 伊艦 | 2 | 3.62 |
| 塔 | 2 | 3.22 |
| うろつく | 2 | 4.21 |
| 身近 | 2 | 3.99 |
| 病む | 2 | 4.31 |
| 脇 | 2 | 3.52 |
| 自分一人 | 2 | 4.42 |
| 冴えない | 2 | 4.71 |
| 一度きり | 2 | 4.80 |
| 相容れない | 2 | 4.77 |
| 帰り際 | 2 | 4.78 |
| 還元 | 2 | 4.51 |
| 自然体 | 2 | 4.48 |
| 無数 | 2 | 3.32 |
| 射す | 2 | 4.80 |
| 厭味 | 2 | 4.94 |
| これなら | 2 | 3.45 |
| 無条件 | 2 | 4.31 |
| 事もなげに | 2 | 4.78 |
| 見捨てる | 2 | 3.64 |
| 奇しくも | 2 | 4.54 |
| 無理はない | 2 | 4.01 |
| 日が浅い | 2 | 4.96 |
| 悲しみ | 2 | 3.79 |
| 突っこみ | 2 | 4.74 |
| 着席 | 2 | 4.38 |
| お気に | 2 | 4.04 |
| 腹の足し | 2 | 5.58 |
| 現場 | 2 | 3.55 |
| 高い高い | 2 | 5.10 |
| 遣り様 | 2 | 4.51 |
| 殊勝 | 2 | 4.50 |
| 刀祢 | 2 | 3.76 |
| 虫の音 | 2 | 5.31 |
| 手持無沙汰 | 2 | 5.11 |
| 言っとくけど | 2 | 4.70 |
| 駅前 | 2 | 4.69 |
| 試作品 | 2 | 4.25 |
| ハム | 2 | 4.54 |
| 下心 | 2 | 4.42 |
| 何にせよ | 2 | 3.96 |
| 見ず知らず | 2 | 4.59 |
| 懸ける | 2 | 3.35 |
| 醤油 | 2 | 3.98 |
| 直し | 2 | 3.54 |
| 誠意 | 2 | 4.31 |
| 昼休憩 | 2 | 5.01 |
| 賛同 | 2 | 3.94 |
| 兎にも角にも | 2 | 4.52 |
| ランク | 2 | 2.85 |
| 関係者 | 2 | 3.56 |
| 狭間 | 2 | 4.14 |
| 跳び | 2 | 3.81 |
| 見てくれ | 2 | 4.01 |
| 拮抗 | 2 | 4.16 |
| ターゲット | 2 | 4.10 |
| 手織 | 2 | 2.80 |
| 理想的 | 2 | 4.31 |
| 学ぶ | 2 | 3.35 |
| ビル | 2 | 3.97 |
| ふざける | 2 | 3.70 |
| 揺る | 2 | 3.68 |
| 世路 | 2 | 3.93 |
| どこにもない | 2 | 4.31 |
| 呼ばれる | 2 | 3.09 |
| 日中 | 2 | 4.16 |
| 商品 | 2 | 3.49 |
| 堅実 | 2 | 4.38 |
| 明確 | 2 | 3.49 |
| 姿を見せる | 2 | 4.26 |
| ぽっかり | 2 | 4.33 |
| もて | 2 | 4.27 |
| 予約 | 2 | 4.05 |
| 無礼 | 2 | 3.80 |
| 丸め | 2 | 4.23 |
| 穢す | 2 | 4.59 |
| ほうが良い | 2 | 3.44 |
Showing 6201 - 6300 of 11,151 words