Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思い浮かぶ | 2 | 4.40 |
| がさ | 2 | 3.81 |
| 一杯 | 2 | 3.59 |
| 事もなげに | 2 | 4.78 |
| 首元 | 2 | 4.06 |
| 星空 | 2 | 4.26 |
| 搏風 | 2 | 4.49 |
| 振り切る | 2 | 4.01 |
| くらいのもの | 2 | 4.38 |
| 立ちあがる | 2 | 4.46 |
| せねばならない | 2 | 4.30 |
| 素っ気ない | 2 | 4.50 |
| こそこそ | 2 | 4.24 |
| 飛び跳ねる | 2 | 4.19 |
| まくし立てる | 2 | 4.54 |
| 気付け | 2 | 3.87 |
| 修業 | 2 | 4.33 |
| 仕打ち | 2 | 4.35 |
| フード | 2 | 3.63 |
| 食いしばる | 2 | 4.17 |
| 切れ | 2 | 3.38 |
| 人となり | 2 | 4.50 |
| 女同士 | 2 | 4.74 |
| 雨よけ | 2 | 5.83 |
| 夢中 | 2 | 3.76 |
| 生きていく | 2 | 3.95 |
| お返し | 2 | 4.00 |
| 無きゃ | 2 | 3.95 |
| ステンドグラス | 2 | 4.84 |
| 花形 | 2 | 4.96 |
| 鼻差 | 2 | 3.82 |
| 進み | 2 | 3.58 |
| 何物 | 2 | 4.34 |
| さー | 2 | 3.76 |
| あれやこれや | 2 | 4.77 |
| 内面 | 2 | 4.35 |
| 泥絵 | 2 | 4.31 |
| 物なら | 2 | 3.68 |
| 頂点 | 2 | 3.83 |
| フォーク | 2 | 3.95 |
| 硬質 | 2 | 4.25 |
| がちで | 2 | 4.85 |
| 生える | 2 | 3.27 |
| にやにや | 2 | 4.25 |
| 気づかれ | 2 | 4.55 |
| 背を向ける | 2 | 4.37 |
| 難し | 2 | 4.09 |
| スッキリ | 2 | 4.24 |
| 殿御 | 2 | 5.10 |
| 尽力 | 2 | 4.16 |
| うなぎ登り | 2 | 5.50 |
| 頓と | 2 | 4.37 |
| 差し入れる | 2 | 5.00 |
| 見るから | 2 | 3.92 |
| 目前 | 2 | 3.96 |
| 堪能 | 2 | 3.84 |
| 若い子 | 2 | 4.84 |
| 日向ぼっこ | 2 | 4.96 |
| 吐き出す | 2 | 3.41 |
| 大人 | 2 | 3.10 |
| 客観的 | 2 | 4.18 |
| まとめ | 2 | 4.00 |
| 弱々しい | 2 | 4.04 |
| ストーカー | 2 | 4.16 |
| 番目 | 2 | 4.07 |
| 解消 | 2 | 3.69 |
| 出陣 | 2 | 4.22 |
| 情 | 2 | 3.87 |
| 訳の分からない | 2 | 4.52 |
| 構え | 2 | 3.16 |
| 袖を通す | 2 | 5.28 |
| うわっ | 2 | 3.72 |
| 無論 | 2 | 3.28 |
| 目を向ける | 2 | 3.73 |
| 氾濫 | 2 | 4.24 |
| ぼそり | 2 | 4.28 |
| 数少ない | 2 | 4.00 |
| 横暴 | 2 | 4.33 |
| 老人 | 2 | 3.32 |
| 肉体 | 2 | 3.14 |
| 一に | 2 | 4.26 |
| 急展開 | 2 | 4.94 |
| 引きつる | 2 | 4.67 |
| 無数 | 2 | 3.32 |
| 助言 | 2 | 3.85 |
| 浮かれる | 2 | 4.03 |
| がっつり | 2 | 4.57 |
| 意志 | 2 | 3.40 |
| 陽気 | 2 | 4.10 |
| ずしり | 2 | 5.03 |
| 隔離 | 2 | 4.14 |
| 駄目になる | 2 | 4.86 |
| 見当もつかない | 2 | 4.71 |
| 重大性 | 2 | 5.53 |
| 散らし | 2 | 3.73 |
| 上り | 2 | 4.17 |
| のっそり | 2 | 4.80 |
| たった一人 | 2 | 3.82 |
| あなた方 | 2 | 3.88 |
| 板子 | 2 | 5.19 |
Showing 6201 - 6300 of 11,151 words