Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 傾向 | 2 | 3.77 |
| 数え | 2 | 3.89 |
| 何人も | 2 | 3.85 |
| 安定した | 2 | 4.24 |
| 直し | 2 | 3.54 |
| 難し | 2 | 4.09 |
| 予定通り | 2 | 3.81 |
| によれば | 2 | 3.80 |
| 花壇 | 2 | 4.44 |
| アップ | 2 | 3.39 |
| なぞ | 2 | 4.17 |
| 覚醒 | 2 | 3.73 |
| 外れる | 2 | 3.64 |
| 好きなように | 2 | 4.28 |
| 令嬢 | 2 | 3.06 |
| 依存 | 2 | 4.06 |
| 一大事 | 2 | 4.41 |
| 自分一人 | 2 | 4.42 |
| 詳しくは | 2 | 3.95 |
| 挿頭 | 2 | 4.35 |
| 急展開 | 2 | 4.94 |
| 鼻差 | 2 | 3.82 |
| 割れる | 2 | 3.74 |
| 口ごもる | 2 | 4.37 |
| ド派手 | 2 | 4.96 |
| うろつく | 2 | 4.21 |
| 根掘り葉掘り | 2 | 4.87 |
| 虫 | 2 | 3.44 |
| 頼もしい | 2 | 3.76 |
| 白々しい | 2 | 4.50 |
| ありがと | 2 | 3.60 |
| 戸板 | 2 | 4.05 |
| やって見る | 2 | 4.07 |
| 事にする | 2 | 3.43 |
| ガッツポーズ | 2 | 4.40 |
| 曲がり | 2 | 4.45 |
| 編み物 | 2 | 4.81 |
| 不明 | 2 | 3.44 |
| 四日 | 2 | 3.94 |
| ハム | 2 | 4.54 |
| 慈しむ | 2 | 4.50 |
| 遠足 | 2 | 4.63 |
| 囃す | 2 | 4.98 |
| 布巾 | 2 | 5.00 |
| どの様に | 2 | 3.74 |
| 後ずさる | 2 | 4.13 |
| 絞める | 2 | 4.27 |
| 植え付け | 2 | 4.61 |
| あやふや | 2 | 4.47 |
| 海 | 2 | 2.90 |
| 揺る | 2 | 3.68 |
| 被害者 | 2 | 3.81 |
| 逸品 | 2 | 4.42 |
| 曇り空 | 2 | 4.92 |
| どうにもならない | 2 | 4.24 |
| ぼそり | 2 | 4.28 |
| 言葉少な | 2 | 4.93 |
| 突拍子もない | 2 | 4.60 |
| 毎に | 2 | 3.53 |
| 哺 | 2 | 3.45 |
| 滑り落ちる | 2 | 4.53 |
| 艶やか | 2 | 4.54 |
| たげる | 2 | 3.92 |
| タイル | 2 | 4.68 |
| 人だかり | 2 | 4.35 |
| 現実的 | 2 | 4.03 |
| たっぷり | 2 | 3.52 |
| シャンデリア | 2 | 4.57 |
| ほやほや | 2 | 5.18 |
| 狭間 | 2 | 4.14 |
| 営業時間 | 2 | 5.11 |
| 連れ帰る | 2 | 4.40 |
| 決行 | 2 | 4.41 |
| 痛く | 2 | 3.78 |
| 小刻み | 2 | 4.20 |
| キャラ | 2 | 3.48 |
| 鰻 | 2 | 4.32 |
| 異国 | 2 | 4.00 |
| 息苦しい | 2 | 4.27 |
| なんてね | 2 | 4.45 |
| のみ | 2 | 3.02 |
| 小降り | 2 | 5.82 |
| スピード | 2 | 3.52 |
| 集客 | 2 | 5.27 |
| 殊勝 | 2 | 4.50 |
| 君たち | 2 | 3.51 |
| 怖気づく | 2 | 5.23 |
| ハーブティー | 2 | 4.65 |
| カジュアル | 2 | 5.15 |
| 罰 | 2 | 3.70 |
| 潜む | 2 | 3.68 |
| 身寄り | 2 | 4.86 |
| 兎にも角にも | 2 | 4.52 |
| だけでいい | 2 | 4.04 |
| 鋭利 | 2 | 4.30 |
| 決定打 | 2 | 4.46 |
| 訳がない | 2 | 4.11 |
| 救われる | 2 | 4.40 |
| 否 | 2 | 3.49 |
| しきたり | 2 | 4.63 |
Showing 6301 - 6400 of 11,151 words