Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 設定 | 2 | 3.32 |
| 自然体 | 2 | 4.48 |
| 鳴き声 | 2 | 3.63 |
| 駄目になる | 2 | 4.86 |
| 手織 | 2 | 2.80 |
| 堅実 | 2 | 4.38 |
| 袖 | 2 | 3.69 |
| 声にならない | 2 | 4.46 |
| 縮む | 2 | 4.34 |
| 文官 | 2 | 3.76 |
| 上品 | 2 | 3.98 |
| その方 | 2 | 3.63 |
| どこぞ | 2 | 4.10 |
| 潜む | 2 | 3.68 |
| 吹っかける | 2 | 4.77 |
| しようがない | 2 | 4.37 |
| 尻尾 | 2 | 3.15 |
| 安定した | 2 | 4.24 |
| 生える | 2 | 3.27 |
| 昼休憩 | 2 | 5.01 |
| 御 | 2 | 3.20 |
| 絞める | 2 | 4.27 |
| 強い力 | 2 | 4.30 |
| 至急 | 2 | 4.40 |
| 三十分 | 2 | 4.12 |
| 二度 | 2 | 3.63 |
| 策士 | 2 | 4.68 |
| 威光 | 2 | 4.45 |
| 日差し | 2 | 4.04 |
| 市民 | 2 | 3.82 |
| 陽ざし | 2 | 5.58 |
| ラッキー | 2 | 4.25 |
| 陰鬱 | 2 | 4.63 |
| 仲がいい | 2 | 4.32 |
| 塡まる | 2 | 4.18 |
| 搏風 | 2 | 4.49 |
| ぎゃっ | 2 | 4.81 |
| 混乱状態 | 2 | 4.98 |
| 当たる | 2 | 3.06 |
| 愛しの | 2 | 4.59 |
| 現に | 2 | 3.86 |
| トップ | 2 | 3.60 |
| 埋まる | 2 | 3.77 |
| 頼もしい | 2 | 3.76 |
| ストーカー | 2 | 4.16 |
| 解消 | 2 | 3.69 |
| 男たち | 2 | 3.49 |
| 身元不明 | 2 | 5.47 |
| 呼びとめる | 2 | 5.93 |
| 全身全霊 | 2 | 4.39 |
| 険しい | 2 | 3.94 |
| 沸き起こる | 2 | 4.70 |
| 感知 | 2 | 3.27 |
| 死にそう | 2 | 4.20 |
| 余韻 | 2 | 4.29 |
| 突き破る | 2 | 4.14 |
| 本業 | 2 | 4.63 |
| 吐き出す | 2 | 3.41 |
| 鰻 | 2 | 4.32 |
| 抜け落ちる | 2 | 4.35 |
| 押し入る | 2 | 4.81 |
| 板子 | 2 | 5.19 |
| 乗り気 | 3 | 4.20 |
| 資格 | 3 | 3.72 |
| 染まる | 3 | 3.39 |
| 夜食 | 3 | 4.70 |
| 運命 | 3 | 3.35 |
| 裏通り | 3 | 4.60 |
| 居ずまい | 3 | 5.92 |
| 着せる | 3 | 3.98 |
| 左程 | 3 | 3.75 |
| イス | 3 | 3.42 |
| 返却 | 3 | 4.44 |
| 刻 | 3 | 2.65 |
| 掲げる | 3 | 3.37 |
| 門前払い | 3 | 4.81 |
| 存じる | 3 | 3.96 |
| しようもない | 3 | 4.13 |
| 走り | 3 | 3.44 |
| そそくさ | 3 | 4.24 |
| 傷 | 3 | 2.94 |
| しどろもどろ | 3 | 4.50 |
| 圧倒 | 3 | 3.78 |
| 怖 | 3 | 3.84 |
| じゃう | 3 | 4.07 |
| 訪ねる | 3 | 3.68 |
| 図 | 3 | 4.04 |
| 頂戴 | 3 | 3.89 |
| 精々 | 3 | 3.46 |
| ほんわり | 3 | 5.61 |
| 簡潔 | 3 | 4.11 |
| 髪飾り | 3 | 4.07 |
| 分隊 | 3 | 4.44 |
| 後ろ姿 | 3 | 4.00 |
| となったら | 3 | 4.53 |
| 後戻り | 3 | 4.70 |
| 呻き | 3 | 4.36 |
| 芯 | 3 | 4.04 |
| 爪 | 3 | 3.21 |
| 実現 | 3 | 3.79 |
Showing 6401 - 6500 of 11,151 words