Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小刻み | 2 | 4.20 |
| 感動 | 2 | 3.58 |
| 捨て置く | 2 | 4.55 |
| 辛抱強い | 2 | 4.95 |
| 目を閉じる | 2 | 4.22 |
| もー | 2 | 4.10 |
| 方途 | 2 | 5.07 |
| 偵察 | 2 | 3.68 |
| 否応なく | 2 | 4.69 |
| 辛 | 2 | 4.07 |
| 手の届かないところ | 2 | 5.53 |
| 証言 | 2 | 3.95 |
| 寸 | 2 | 3.41 |
| 歯 | 2 | 3.47 |
| 召し上がる | 2 | 4.33 |
| 心労 | 2 | 4.49 |
| 射す | 2 | 4.80 |
| 壊す | 2 | 3.30 |
| 一反 | 2 | 3.87 |
| 厳密 | 2 | 4.29 |
| 試しに | 2 | 3.89 |
| 町中 | 2 | 4.30 |
| 引けを取らない | 2 | 4.89 |
| 心臓 | 2 | 3.28 |
| 防ぐ | 2 | 3.23 |
| 此度 | 2 | 4.07 |
| 繋がり | 2 | 3.49 |
| 国旗 | 2 | 4.87 |
| 潜伏 | 2 | 4.26 |
| 隊長 | 2 | 3.09 |
| 区別 | 2 | 4.02 |
| 表面的 | 2 | 4.77 |
| 若しか | 2 | 4.45 |
| 開催 | 2 | 3.90 |
| 刺さる | 2 | 3.65 |
| 応える | 2 | 3.51 |
| 手遅れ | 2 | 4.07 |
| アレンジ | 2 | 4.43 |
| 敏感 | 2 | 4.01 |
| 策士 | 2 | 4.68 |
| 興味津々 | 2 | 4.06 |
| 埋まる | 2 | 3.77 |
| 面白み | 2 | 4.81 |
| ガッツポーズ | 2 | 4.40 |
| もぐ | 2 | 4.36 |
| うわっ | 2 | 3.72 |
| 皺 | 2 | 3.84 |
| 現に | 2 | 3.86 |
| 習い | 2 | 4.30 |
| 縛り | 2 | 4.25 |
| 口添え | 2 | 4.73 |
| 系統 | 2 | 3.48 |
| 学ぶ | 2 | 3.35 |
| 幹事 | 2 | 5.40 |
| どうにもならない | 2 | 4.24 |
| 深々 | 2 | 3.65 |
| 声にならない | 2 | 4.46 |
| 無反応 | 2 | 4.70 |
| 容器 | 2 | 4.13 |
| 火の粉 | 2 | 4.42 |
| 八 | 2 | 3.40 |
| 夏 | 2 | 3.28 |
| 下に | 3 | 3.15 |
| 感じ取る | 3 | 3.58 |
| 立たす | 3 | 4.35 |
| 幸い | 3 | 3.30 |
| メイン料理 | 3 | 5.69 |
| 図 | 3 | 4.04 |
| 資格 | 3 | 3.72 |
| 振る舞う | 3 | 3.82 |
| 乙女心 | 3 | 4.77 |
| 同士 | 3 | 3.17 |
| 恋する | 3 | 4.34 |
| 見極める | 3 | 4.09 |
| 威高 | 3 | 3.54 |
| 視察 | 3 | 3.93 |
| 解除 | 3 | 3.39 |
| してみれば | 3 | 4.56 |
| 援助 | 3 | 4.08 |
| にっこり | 3 | 3.62 |
| 仕合 | 3 | 4.86 |
| 囲い | 3 | 4.47 |
| 愛情 | 3 | 3.79 |
| お荷物 | 3 | 4.71 |
| 間もない | 3 | 4.38 |
| 追い払う | 3 | 4.05 |
| 横たわる | 3 | 3.82 |
| 返却 | 3 | 4.44 |
| 居ずまい | 3 | 5.92 |
| 毀れ | 3 | 4.33 |
| 坂道 | 3 | 4.59 |
| 騒がしい | 3 | 3.67 |
| 聞き覚え | 3 | 4.02 |
| 吐息 | 3 | 3.83 |
| 吟味 | 3 | 4.30 |
| 洋服 | 3 | 4.44 |
| 結う | 3 | 4.42 |
| 年齢 | 3 | 3.21 |
| 顔を合わせる | 3 | 4.19 |
| 下物 | 3 | 3.27 |
Showing 6401 - 6500 of 11,151 words