Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 代替 | 2 | 3.50 |
| 差し入れる | 2 | 5.00 |
| 否定的 | 2 | 4.54 |
| 開店 | 2 | 4.34 |
| 数学 | 2 | 4.41 |
| 禁断 | 2 | 4.62 |
| 他人事 | 2 | 4.01 |
| 繋がり | 2 | 3.49 |
| 当たり障りのない | 2 | 4.67 |
| のっそり | 2 | 4.80 |
| ふらり | 2 | 4.42 |
| 何にせよ | 2 | 3.96 |
| 栄養 | 2 | 4.05 |
| 集め | 2 | 3.13 |
| マニアック | 2 | 5.07 |
| 言い繕う | 2 | 5.10 |
| もたもた | 2 | 5.01 |
| 星空 | 2 | 4.26 |
| なんてね | 2 | 4.45 |
| 拒否 | 2 | 3.61 |
| 託け | 2 | 4.95 |
| 口ごもる | 2 | 4.37 |
| 女性客 | 2 | 5.07 |
| くう | 2 | 3.45 |
| 柄 | 2 | 3.45 |
| 絶える | 2 | 4.05 |
| 恋心 | 2 | 4.27 |
| 信徒 | 2 | 4.20 |
| ずるずる | 2 | 4.48 |
| 客間 | 2 | 4.30 |
| 驕る | 2 | 4.75 |
| 背を向ける | 2 | 4.37 |
| 見開き | 2 | 4.03 |
| 辛 | 2 | 4.07 |
| 生む | 2 | 3.81 |
| 人出 | 2 | 4.66 |
| 小声 | 2 | 3.62 |
| 幹事 | 2 | 5.40 |
| 労う | 2 | 4.28 |
| 見てくれ | 2 | 4.01 |
| 悲しみ | 2 | 3.79 |
| 立ち直る | 2 | 4.19 |
| 賛同 | 2 | 3.94 |
| 内面 | 2 | 4.35 |
| どこにもない | 2 | 4.31 |
| 胸元 | 2 | 3.60 |
| 聞ける | 2 | 3.63 |
| シャツ | 2 | 3.89 |
| 老人 | 2 | 3.32 |
| 言っとくけど | 2 | 4.70 |
| 寂しげ | 2 | 4.45 |
| 集まり | 2 | 3.63 |
| 言いたげ | 2 | 4.45 |
| 石作り | 2 | 5.40 |
| がさ | 2 | 3.81 |
| 醜聞 | 2 | 4.58 |
| ○○ | 2 | 4.25 |
| 牽制 | 2 | 3.69 |
| 薄 | 2 | 3.88 |
| くらいのもの | 2 | 4.38 |
| いい鴨 | 2 | 3.94 |
| 思い悩む | 2 | 4.37 |
| 言い放つ | 3 | 3.62 |
| お得意さん | 3 | 5.57 |
| ライト | 3 | 3.55 |
| 噛みつく | 3 | 4.09 |
| 灯り | 3 | 3.88 |
| 移る | 3 | 3.53 |
| 十三 | 3 | 3.87 |
| 三十代 | 3 | 4.51 |
| 横目 | 3 | 3.67 |
| 坂道 | 3 | 4.59 |
| だんだん | 3 | 3.78 |
| 様子を見る | 3 | 3.98 |
| 思いきり | 3 | 4.55 |
| 箱 | 3 | 3.37 |
| 嫌う | 3 | 3.34 |
| でしかない | 3 | 3.42 |
| 何と言うか | 3 | 4.43 |
| 小間 | 3 | 4.18 |
| 覗き込む | 3 | 3.90 |
| 子なし | 3 | 3.78 |
| 優しげ | 3 | 4.05 |
| こりゃ | 3 | 3.71 |
| 偏屈 | 3 | 4.75 |
| 引っ込める | 3 | 4.17 |
| 落ち着き払う | 3 | 4.83 |
| となったら | 3 | 4.53 |
| 呻き | 3 | 4.36 |
| とんだ | 3 | 4.13 |
| 護り | 3 | 4.39 |
| 耳元 | 3 | 3.76 |
| よろめく | 3 | 4.26 |
| 牧歌的 | 3 | 5.10 |
| 出くわす | 3 | 4.10 |
| 憧れ | 3 | 3.62 |
| 飛びかかる | 3 | 3.97 |
| 匿う | 3 | 4.38 |
| どうこう | 3 | 3.96 |
| 偶然 | 3 | 3.40 |
Showing 6401 - 6500 of 11,151 words