Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一礼 | 3 | 3.63 |
| 表明 | 3 | 4.26 |
| 特定 | 3 | 3.61 |
| 決め込む | 3 | 4.45 |
| 涙目 | 3 | 3.75 |
| 童男 | 3 | 3.91 |
| だだっ広い | 3 | 4.77 |
| 形だけ | 3 | 4.47 |
| お連れ | 3 | 4.27 |
| 注ぐ | 3 | 3.35 |
| 壮絶 | 3 | 4.30 |
| 重荷 | 3 | 4.56 |
| リスク | 3 | 3.71 |
| 奇跡 | 3 | 3.58 |
| すれ違う | 3 | 3.95 |
| 好ましい | 3 | 3.95 |
| 飛び上がる | 3 | 3.88 |
| ピンと | 3 | 3.97 |
| イス | 3 | 3.42 |
| 形式 | 3 | 3.99 |
| 険悪 | 3 | 4.38 |
| 品 | 3 | 3.26 |
| 古い | 3 | 3.58 |
| 危なっかしい | 3 | 4.49 |
| ちゃっかり | 3 | 4.39 |
| どっと | 3 | 4.44 |
| 絨毯 | 3 | 3.95 |
| 分割 | 3 | 4.17 |
| 居ずまい | 3 | 5.92 |
| 奮い立つ | 3 | 4.40 |
| 祭壇 | 3 | 3.90 |
| 石畳 | 3 | 3.96 |
| 巡り | 3 | 4.05 |
| やり過ごす | 3 | 4.23 |
| 留守番 | 3 | 4.00 |
| 仕合 | 3 | 4.86 |
| 散らばる | 3 | 3.93 |
| 空しく | 3 | 4.54 |
| まじまじ | 3 | 4.04 |
| 思い込み | 3 | 4.27 |
| 呑気 | 3 | 4.07 |
| ぽつり | 3 | 3.87 |
| 当事者 | 3 | 4.02 |
| よくも | 3 | 4.07 |
| 待遇 | 3 | 4.10 |
| 飲み | 3 | 3.48 |
| 説得 | 3 | 3.47 |
| 一存 | 3 | 4.70 |
| 幾度となく | 3 | 4.27 |
| 清浄 | 3 | 4.61 |
| 護り | 3 | 4.39 |
| 協力者 | 3 | 4.04 |
| 坂道 | 3 | 4.59 |
| 気が付く | 3 | 3.32 |
| 業者 | 3 | 4.25 |
| 落ち度 | 3 | 4.47 |
| 中にも | 3 | 4.00 |
| 身の上 | 3 | 4.50 |
| 生春巻き | 3 | 5.95 |
| 何人 | 3 | 3.88 |
| 預かる | 3 | 3.59 |
| 出くわす | 3 | 4.10 |
| 向かい合う | 3 | 3.83 |
| 管理人 | 3 | 4.26 |
| 覗き込む | 3 | 3.90 |
| 同情 | 3 | 3.64 |
| 通用口 | 3 | 5.25 |
| 憮然 | 3 | 4.33 |
| 自力 | 3 | 3.88 |
| 決定 | 3 | 3.43 |
| パエリア | 3 | 5.29 |
| 刻 | 3 | 2.65 |
| 拭く | 3 | 3.81 |
| 犬 | 3 | 3.20 |
| マネ | 3 | 4.39 |
| かもね | 3 | 3.90 |
| 中心部 | 3 | 4.06 |
| 立たす | 3 | 4.35 |
| 食い込む | 3 | 4.17 |
| 平凡 | 3 | 4.02 |
| 限定 | 3 | 3.71 |
| 時折 | 3 | 3.49 |
| ご一緒 | 3 | 4.17 |
| 買い出し | 3 | 4.37 |
| 若しも | 3 | 3.42 |
| 引き留める | 3 | 4.25 |
| 像 | 3 | 3.61 |
| 映る | 3 | 3.35 |
| 可哀想 | 3 | 3.78 |
| 述べる | 3 | 3.41 |
| 雷光 | 3 | 4.17 |
| わっ | 3 | 3.63 |
| この辺り | 3 | 3.42 |
| 紹介 | 3 | 3.20 |
| とんだ | 3 | 4.13 |
| 申請 | 3 | 4.03 |
| 丸い | 3 | 3.92 |
| 我がまま | 3 | 3.88 |
| おｋ | 3 | 3.71 |
| 一声 | 3 | 4.20 |
Showing 6501 - 6600 of 11,151 words