Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 白黒 | 3 | 4.23 |
| 灯り | 3 | 3.88 |
| そこら辺 | 3 | 3.84 |
| 感触 | 3 | 3.37 |
| 疑わしい | 3 | 4.22 |
| 眉尻 | 3 | 4.66 |
| 三十代 | 3 | 4.51 |
| 造り | 3 | 3.84 |
| 見当たる | 3 | 4.19 |
| 自己紹介 | 3 | 3.63 |
| 断ち切る | 3 | 4.09 |
| 女の人 | 3 | 4.06 |
| ぐらい | 3 | 2.70 |
| 立ち話 | 3 | 4.50 |
| 膨らむ | 3 | 3.63 |
| 重役 | 3 | 4.86 |
| 抗う | 3 | 3.89 |
| 恨み | 3 | 3.70 |
| 素っ頓狂 | 3 | 4.43 |
| 幾らか | 3 | 3.77 |
| 丸きり | 3 | 5.06 |
| 唯でさえ | 3 | 3.72 |
| 無関心 | 3 | 4.32 |
| 過ち | 3 | 4.24 |
| 夕方 | 3 | 3.59 |
| 民間 | 3 | 4.38 |
| 笑い声 | 3 | 3.54 |
| 犬 | 3 | 3.20 |
| 散る | 3 | 3.52 |
| 左右 | 3 | 3.23 |
| 大慌て | 3 | 4.50 |
| 良さ | 3 | 3.84 |
| 精々 | 3 | 3.46 |
| 裏通り | 3 | 4.60 |
| 絆 | 3 | 3.74 |
| 体当たり | 3 | 3.70 |
| 感激 | 3 | 4.26 |
| じゃった | 3 | 3.78 |
| し合う | 3 | 4.30 |
| お積もり | 3 | 4.17 |
| 強制的 | 3 | 3.82 |
| 渋面 | 3 | 4.55 |
| 抜き | 3 | 3.55 |
| 度数 | 3 | 4.85 |
| でよ | 3 | 3.78 |
| 数字 | 3 | 3.71 |
| 打っ | 3 | 3.65 |
| 言われてみれば | 3 | 3.98 |
| メイン料理 | 3 | 5.69 |
| 区域 | 3 | 4.18 |
| 辞退 | 3 | 4.30 |
| 運命 | 3 | 3.35 |
| パートナー | 3 | 3.97 |
| マシ | 3 | 3.53 |
| たる | 3 | 3.17 |
| 出処 | 3 | 4.23 |
| 薄暗い | 3 | 3.70 |
| 収め | 3 | 3.80 |
| 宿場 | 3 | 4.78 |
| 立ち位置 | 3 | 3.95 |
| 買い出し | 3 | 4.37 |
| 指導 | 3 | 3.56 |
| あちこち | 3 | 3.50 |
| 吟味 | 3 | 4.30 |
| 震わせる | 3 | 3.45 |
| 雇い入れ | 3 | 5.20 |
| 宝 | 3 | 3.48 |
| 一室 | 3 | 3.82 |
| 回れ右 | 3 | 4.82 |
| 称える | 3 | 4.46 |
| 草花 | 3 | 4.55 |
| 後ろ姿 | 3 | 4.00 |
| 改める | 3 | 3.99 |
| 我武者羅 | 3 | 4.56 |
| 逆恨み | 3 | 4.57 |
| 手助け | 3 | 3.93 |
| 鳴り | 3 | 4.07 |
| リストラ | 3 | 5.43 |
| 急速 | 3 | 3.88 |
| 散歩 | 3 | 3.81 |
| 癇癪 | 3 | 4.59 |
| こちとら | 3 | 4.64 |
| どうぞ宜しく | 3 | 4.36 |
| 触れ合い | 3 | 4.68 |
| 紡ぐ | 3 | 3.79 |
| 説教 | 3 | 3.70 |
| 顔を合わせる | 3 | 4.19 |
| 侭ならない | 3 | 4.23 |
| 足を引っ張る | 3 | 4.65 |
| わっと | 3 | 4.49 |
| 古い | 3 | 3.58 |
| とんでも | 3 | 4.09 |
| 埃っぽい | 3 | 5.02 |
| ファンタジー | 3 | 3.68 |
| 殺し | 3 | 2.99 |
| 奇跡 | 3 | 3.58 |
| 抜擢 | 3 | 4.58 |
| 精肉店 | 3 | 5.98 |
| 親しい | 3 | 3.82 |
| 行けない | 3 | 4.06 |
Showing 6501 - 6600 of 11,151 words