Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吟味 | 3 | 4.30 |
| 彷徨 | 3 | 4.08 |
| フレンドリー | 3 | 4.75 |
| 侭ならない | 3 | 4.23 |
| 注ぐ | 3 | 3.35 |
| 一年間 | 3 | 4.49 |
| 険悪 | 3 | 4.38 |
| 染まる | 3 | 3.39 |
| 会 | 3 | 3.30 |
| ホントに | 3 | 3.85 |
| 若しも | 3 | 3.42 |
| 世帯 | 3 | 3.83 |
| 見込み | 3 | 4.22 |
| 振る舞う | 3 | 3.82 |
| 顔を合わせる | 3 | 4.19 |
| ほんのちょっと | 3 | 4.76 |
| 葉 | 3 | 3.51 |
| 今から | 3 | 3.26 |
| 枕元 | 3 | 4.48 |
| 渦巻く | 3 | 3.90 |
| 意 | 3 | 3.53 |
| 中止 | 3 | 4.12 |
| 詰め寄る | 3 | 3.85 |
| となったら | 3 | 4.53 |
| 踏み込む | 3 | 3.57 |
| ライト | 3 | 3.55 |
| 引き出す | 3 | 3.93 |
| 可哀想 | 3 | 3.78 |
| ぴんと | 3 | 4.61 |
| 達成 | 3 | 3.61 |
| 何事もなく | 3 | 4.30 |
| 怖気 | 3 | 4.46 |
| 教える | 3 | 3.17 |
| わっと | 3 | 4.49 |
| 持ち出す | 3 | 4.03 |
| 品 | 3 | 3.26 |
| とんだ | 3 | 4.13 |
| とんでも | 3 | 4.09 |
| 愛情 | 3 | 3.79 |
| 光栄 | 3 | 3.87 |
| 全力疾走 | 3 | 4.43 |
| 結婚式 | 3 | 3.69 |
| 厄介 | 3 | 3.27 |
| 噛みつく | 3 | 4.09 |
| 早鐘 | 3 | 5.02 |
| 用事 | 3 | 3.50 |
| 奇譚 | 3 | 3.49 |
| 唯でさえ | 3 | 3.72 |
| 意味がある | 3 | 3.88 |
| 称える | 3 | 4.46 |
| 訪ねる | 3 | 3.68 |
| 居られる | 3 | 4.02 |
| 断言 | 3 | 3.62 |
| 訪問 | 3 | 3.76 |
| 宿る | 3 | 3.56 |
| うんと | 3 | 3.95 |
| 歪める | 3 | 3.66 |
| オヤジ | 3 | 4.23 |
| 定まる | 3 | 4.24 |
| 贔屓 | 3 | 4.30 |
| 念 | 3 | 3.64 |
| ほう | 3 | 2.88 |
| 雇い入れ | 3 | 5.20 |
| 形ばかり | 3 | 5.05 |
| 通り越す | 3 | 4.07 |
| 下に | 3 | 3.15 |
| 食いつく | 3 | 4.12 |
| 牧歌的 | 3 | 5.10 |
| 薄情 | 3 | 4.54 |
| 奇跡 | 3 | 3.58 |
| 同じくらい | 3 | 3.72 |
| こりゃ | 3 | 3.71 |
| 回れ右 | 3 | 4.82 |
| 弁当屋 | 3 | 5.54 |
| ちゃっかり | 3 | 4.39 |
| 空しく | 3 | 4.54 |
| 一存 | 3 | 4.70 |
| 上ずる | 3 | 4.76 |
| 鳴り | 3 | 4.07 |
| しようもない | 3 | 4.13 |
| 濁す | 3 | 4.23 |
| お代 | 3 | 4.74 |
| 女の人 | 3 | 4.06 |
| 絞る | 3 | 3.81 |
| 逆恨み | 3 | 4.57 |
| まー | 3 | 3.87 |
| 噛みしめる | 3 | 4.08 |
| シチュー | 3 | 4.12 |
| カップル | 3 | 4.15 |
| 思い思い | 3 | 4.31 |
| 所 | 3 | 2.78 |
| ツッコミ | 3 | 3.52 |
| 幾らか | 3 | 3.77 |
| 破目 | 3 | 4.11 |
| お断り | 3 | 3.92 |
| 冗談じゃない | 3 | 4.38 |
| 馴染み | 3 | 4.06 |
| 居座る | 3 | 4.30 |
| やり直す | 3 | 4.36 |
| 遠ざかる | 3 | 3.90 |
Showing 6501 - 6600 of 11,151 words