Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悔やむ | 2 | 4.20 |
| ほー | 2 | 4.28 |
| 淡い | 2 | 3.61 |
| 支配 | 2 | 3.31 |
| お手のもの | 2 | 5.43 |
| すうっと | 2 | 4.77 |
| 絶える | 2 | 4.05 |
| お前たち | 2 | 3.46 |
| 生み出す | 2 | 3.25 |
| お喋り | 2 | 3.88 |
| 設営 | 2 | 4.53 |
| 邪魔にならない | 2 | 4.27 |
| 目線 | 2 | 3.61 |
| 留守 | 2 | 4.09 |
| 都合のいい | 2 | 4.15 |
| 確保 | 2 | 3.24 |
| 渦 | 2 | 3.69 |
| 建つ | 2 | 4.14 |
| おずおず | 2 | 4.04 |
| そこそこ | 2 | 3.46 |
| 参った | 2 | 4.01 |
| 確定事項 | 2 | 4.99 |
| 啖呵 | 2 | 4.76 |
| 在り在り | 2 | 4.37 |
| 見捨てる | 2 | 3.64 |
| 回 | 2 | 3.36 |
| 毎日のように | 2 | 4.24 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 開け放す | 1 | 5.66 |
| 無骨 | 1 | 4.30 |
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 禁じる | 1 | 4.01 |
| 舞い降りる | 1 | 4.25 |
| 降臨 | 1 | 4.07 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 知名度 | 1 | 4.50 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 様子を伺う | 1 | 4.70 |
| 大筋 | 1 | 4.93 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 毅然として | 1 | 5.19 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 数式 | 1 | 5.05 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| 眠らす | 1 | 4.95 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| 身のため | 1 | 5.11 |
| 角が立つ | 1 | 5.36 |
| 近所付き合い | 1 | 5.48 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| ガタ落ち | 1 | 5.27 |
| 家々 | 1 | 4.46 |
| 自分ひとり | 1 | 4.97 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 突き止める | 1 | 4.36 |
| お役目 | 1 | 4.66 |
| 儀 | 1 | 4.04 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| 日焼け | 1 | 4.57 |
| 絶好調 | 1 | 4.69 |
| 縁遠い | 1 | 4.79 |
| 滅相 | 1 | 4.94 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| ヒント | 1 | 4.04 |
| 腕を振るう | 1 | 4.99 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| クイズ | 1 | 4.92 |
| 満月 | 1 | 4.30 |
| 機関 | 1 | 3.92 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| よそ行き | 1 | 5.32 |
| なるべく早く | 1 | 4.49 |
| フロア | 1 | 4.01 |
| 作り話 | 1 | 4.86 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| 赤裸々 | 1 | 5.19 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| ブル | 1 | 4.07 |
| 夏い | 1 | 5.07 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 高性能 | 1 | 4.25 |
| 発表 | 1 | 3.71 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| からり | 1 | 5.13 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 刺々しい | 1 | 4.70 |
| 堀 | 1 | 4.20 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 身を護る | 1 | 5.27 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| こった | 1 | 4.38 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
Showing 6501 - 6600 of 11,151 words