Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 認知 | 2 | 4.35 |
| 鳴る | 2 | 3.48 |
| 見るから | 2 | 3.92 |
| 焼きたて | 2 | 4.65 |
| 二階 | 2 | 3.68 |
| 覗きこむ | 2 | 4.71 |
| おかれましては | 2 | 4.97 |
| 背筋を伸ばす | 2 | 4.93 |
| 方途 | 2 | 5.07 |
| 送り出す | 2 | 4.06 |
| 熟睡 | 2 | 4.63 |
| 不便 | 2 | 4.01 |
| 呼びとめる | 2 | 5.93 |
| 別問題 | 2 | 4.66 |
| 雨よけ | 2 | 5.83 |
| 意味ありげ | 2 | 4.40 |
| だろうに | 2 | 4.05 |
| 毎日のように | 2 | 4.24 |
| 毎に | 2 | 3.53 |
| スタッフ | 2 | 4.01 |
| 現実的 | 2 | 4.03 |
| ビー玉 | 2 | 4.97 |
| 様子見 | 2 | 4.12 |
| とあらば | 2 | 4.48 |
| お気になさらず | 2 | 4.40 |
| 揺るがす | 2 | 4.30 |
| 集客 | 2 | 5.27 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| 悪徳 | 1 | 4.43 |
| 腹切 | 1 | 6.05 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 不慣れ | 1 | 4.49 |
| 諦観 | 1 | 4.62 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| 周知の事実 | 1 | 4.61 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 没 | 1 | 3.81 |
| 近所付き合い | 1 | 5.48 |
| 出窓 | 1 | 5.49 |
| 直刃 | 1 | 5.24 |
| オーパーツ | 1 | 5.25 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 図らずも | 1 | 4.78 |
| 世話になる | 1 | 4.74 |
| 多種多様 | 1 | 4.26 |
| 何かの縁 | 1 | 5.00 |
| さり気ない | 1 | 4.91 |
| 挫折 | 1 | 4.60 |
| 地下牢 | 1 | 4.35 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 圧力をかける | 1 | 5.28 |
| 機関 | 1 | 3.92 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 著名 | 1 | 5.14 |
| 数カ月 | 1 | 5.00 |
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| 痩せ型 | 1 | 5.38 |
| 人質 | 1 | 3.66 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 切り離す | 1 | 4.08 |
| 都合の悪い | 1 | 4.80 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| 片恋 | 1 | 6.31 |
| 机上 | 1 | 4.85 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| 独白 | 1 | 4.64 |
| バイバイ | 1 | 4.85 |
| 普段通り | 1 | 4.15 |
| ミステリアス | 1 | 5.10 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| お灸 | 1 | 5.28 |
| ヘトヘト | 1 | 5.26 |
| ず | 1 | 4.04 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| 聞くところによると | 1 | 4.94 |
| ばつ | 1 | 4.73 |
| 売れ残り | 1 | 5.16 |
| 無慈悲 | 1 | 4.30 |
| へとへと | 1 | 5.13 |
| さあて | 1 | 4.72 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| 陰る | 1 | 5.00 |
| ペラペラ | 1 | 4.59 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 四手 | 1 | 4.80 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 見よう見まね | 1 | 4.99 |
| 巻き込み | 1 | 4.49 |
| 平均的 | 1 | 4.42 |
Showing 6501 - 6600 of 11,151 words