Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暫くして | 3 | 3.75 |
| 青 | 3 | 3.29 |
| 幸せ者 | 3 | 4.84 |
| 桶 | 3 | 4.08 |
| こちとら | 3 | 4.64 |
| 体当たり | 3 | 3.70 |
| 雫 | 3 | 3.69 |
| 閑古鳥 | 3 | 5.29 |
| ちょっぴり | 3 | 4.20 |
| 仕組む | 3 | 4.43 |
| 道理で | 3 | 4.11 |
| 紡ぐ | 3 | 3.79 |
| 照れ | 3 | 3.61 |
| 特定 | 3 | 3.61 |
| 用事 | 3 | 3.50 |
| ぽっと出 | 3 | 5.10 |
| 伝う | 3 | 3.97 |
| か弱い | 3 | 4.28 |
| 却下 | 3 | 3.91 |
| 怖い顔 | 3 | 4.38 |
| イス | 3 | 3.42 |
| 苦しさ | 3 | 4.70 |
| 全力疾走 | 3 | 4.43 |
| 民間 | 3 | 4.38 |
| 貫く | 3 | 3.25 |
| おｋ | 3 | 3.71 |
| 頂戴 | 3 | 3.89 |
| かき込む | 3 | 5.18 |
| お疲れ | 3 | 3.93 |
| 見当たる | 3 | 4.19 |
| 葉 | 3 | 3.51 |
| 冗談じゃない | 3 | 4.38 |
| 見計らう | 3 | 3.96 |
| 奥さん | 3 | 3.72 |
| 飲み | 3 | 3.48 |
| 横たわる | 3 | 3.82 |
| うだうだ | 3 | 4.97 |
| 常に | 3 | 3.18 |
| 立たす | 3 | 4.35 |
| トラウマ | 3 | 3.95 |
| 一声 | 3 | 4.20 |
| しどろもどろ | 3 | 4.50 |
| あい | 3 | 3.89 |
| あのー | 3 | 4.39 |
| 爪 | 3 | 3.21 |
| 整理 | 3 | 3.62 |
| 今となっては | 3 | 3.99 |
| 迂濶 | 3 | 4.58 |
| 歪める | 3 | 3.66 |
| 声かけ | 3 | 4.63 |
| 無我夢中 | 3 | 4.73 |
| くすむ | 3 | 4.59 |
| 真冬 | 3 | 4.64 |
| 屋台 | 3 | 3.39 |
| わっ | 3 | 3.63 |
| 威高 | 3 | 3.54 |
| 見憶え | 3 | 6.15 |
| 一瞥 | 3 | 3.77 |
| 中心部 | 3 | 4.06 |
| 御手 | 3 | 5.21 |
| むっと | 3 | 4.47 |
| ハ | 3 | 4.11 |
| 偉い | 3 | 3.69 |
| 薄情 | 3 | 4.54 |
| 輪 | 3 | 3.59 |
| 噛み砕く | 3 | 4.30 |
| 闇 | 3 | 2.79 |
| 店舗 | 3 | 4.00 |
| 知識 | 3 | 3.01 |
| 急 | 3 | 3.79 |
| 絞る | 3 | 3.81 |
| 揃い | 3 | 4.05 |
| 逆 | 3 | 3.48 |
| 耳打ち | 3 | 4.09 |
| 滑る | 3 | 3.72 |
| 資格 | 3 | 3.72 |
| 向かい合う | 3 | 3.83 |
| 浮つく | 3 | 4.70 |
| 終了 | 3 | 3.34 |
| 頷ける | 3 | 4.19 |
| こうやって | 3 | 3.68 |
| 夕方 | 3 | 3.59 |
| 越す | 3 | 3.95 |
| 移る | 3 | 3.53 |
| 小物 | 3 | 4.09 |
| 寝息 | 3 | 4.06 |
| 思い描く | 3 | 4.23 |
| 記録 | 3 | 3.45 |
| 雷光 | 3 | 4.17 |
| 試み | 3 | 4.16 |
| 刻 | 3 | 2.65 |
| 下物 | 3 | 3.27 |
| 打ち解ける | 3 | 4.33 |
| 誰が見ても | 3 | 4.57 |
| 絆 | 3 | 3.74 |
| たい | 3 | 4.03 |
| 詰め | 3 | 3.50 |
| 下らない | 3 | 3.81 |
| 否々 | 3 | 3.79 |
| 出入り口 | 3 | 4.00 |
Showing 6601 - 6700 of 11,151 words