Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今年 | 3 | 3.34 |
| 声かけ | 3 | 4.63 |
| 被る | 3 | 3.46 |
| よろめく | 3 | 4.26 |
| 定休日 | 3 | 5.43 |
| 使用 | 3 | 3.03 |
| さっきから | 3 | 3.61 |
| 改める | 3 | 3.99 |
| どうぞ宜しく | 3 | 4.36 |
| わあ | 3 | 3.94 |
| こうやって | 3 | 3.68 |
| 何の変哲もない | 3 | 4.53 |
| ほほう | 3 | 4.25 |
| 心強い | 3 | 3.94 |
| あのう | 3 | 4.75 |
| 騒がしい | 3 | 3.67 |
| パンツ | 3 | 3.93 |
| 暮れ | 3 | 4.07 |
| 感じ取る | 3 | 3.58 |
| 流される | 3 | 4.36 |
| 通常 | 3 | 3.30 |
| 詰め寄る | 3 | 3.85 |
| 押さえる | 3 | 3.76 |
| 古い | 3 | 3.58 |
| 強制的 | 3 | 3.82 |
| 孤児 | 3 | 4.00 |
| 自力 | 3 | 3.88 |
| 思い込む | 3 | 3.91 |
| 打算 | 3 | 4.35 |
| 越す | 3 | 3.95 |
| からして | 3 | 3.45 |
| 触る | 3 | 3.37 |
| 像 | 3 | 3.61 |
| 偏屈 | 3 | 4.75 |
| 祝う | 3 | 3.98 |
| むっと | 3 | 4.47 |
| 横 | 3 | 3.21 |
| 閑散 | 3 | 4.63 |
| 馴れ | 3 | 5.06 |
| 悠々 | 3 | 4.28 |
| 呑気 | 3 | 4.07 |
| 素知らぬ顔 | 3 | 4.74 |
| 草むしり | 3 | 5.05 |
| 談話室 | 3 | 4.69 |
| 一息 | 3 | 3.79 |
| つま先 | 3 | 4.48 |
| ワクワク | 3 | 4.10 |
| 牧歌的 | 3 | 5.10 |
| 毀れ | 3 | 4.33 |
| してみれば | 3 | 4.56 |
| 噛みしめる | 3 | 4.08 |
| 店舗 | 3 | 4.00 |
| 買い取る | 3 | 3.91 |
| 縦横無尽 | 3 | 4.31 |
| 無我夢中 | 3 | 4.73 |
| 上ずる | 3 | 4.76 |
| グルメ | 3 | 4.88 |
| 倒れ | 3 | 3.21 |
| 追い払う | 3 | 4.05 |
| 無碍 | 3 | 4.78 |
| 悪戯 | 3 | 3.83 |
| 実現 | 3 | 3.79 |
| 不法侵入 | 3 | 4.86 |
| 伸びる | 3 | 3.42 |
| 絞る | 3 | 3.81 |
| マシ | 3 | 3.53 |
| 下り | 3 | 3.63 |
| 釘 | 3 | 3.92 |
| スイーツ | 3 | 4.34 |
| くすむ | 3 | 4.59 |
| でしかない | 3 | 3.42 |
| リスク | 3 | 3.71 |
| 居心地のいい | 3 | 5.23 |
| 常に | 3 | 3.18 |
| 解除 | 3 | 3.39 |
| 伺う | 3 | 3.58 |
| 伝う | 3 | 3.97 |
| 近所 | 3 | 3.94 |
| 散歩 | 3 | 3.81 |
| 高さ | 3 | 3.36 |
| 震わせる | 3 | 3.45 |
| まじまじ | 3 | 4.04 |
| 空っぽ | 3 | 4.20 |
| 精々 | 3 | 3.46 |
| 身の上 | 3 | 4.50 |
| 雷光 | 3 | 4.17 |
| 見込み | 3 | 4.22 |
| 大々的 | 3 | 4.28 |
| いずれ | 3 | 3.42 |
| 癪に障る | 3 | 5.06 |
| 神々しい | 3 | 4.15 |
| お水 | 3 | 4.60 |
| 頑張り | 3 | 4.10 |
| ど | 3 | 3.26 |
| 一介 | 3 | 4.27 |
| 犯人捜し | 3 | 5.65 |
| 義務感 | 3 | 4.95 |
| 辞退 | 3 | 4.30 |
| 接する | 3 | 3.89 |
| 続投 | 3 | 5.82 |
Showing 6601 - 6700 of 11,151 words