Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お疲れ | 3 | 3.93 |
| 纏う | 3 | 3.15 |
| 否が応でも | 3 | 5.02 |
| 曲がりなりにも | 3 | 4.51 |
| お上 | 3 | 4.89 |
| 律儀 | 3 | 4.18 |
| 威圧感 | 3 | 3.89 |
| 巻く | 3 | 3.53 |
| ハメ | 3 | 4.49 |
| 述べる | 3 | 3.41 |
| 見すえる | 3 | 5.58 |
| かと言って | 3 | 3.61 |
| 土地 | 3 | 3.22 |
| 眉尻 | 3 | 4.66 |
| どう見ても | 3 | 3.66 |
| 吊り上げ | 3 | 4.34 |
| 面倒くさい | 3 | 3.66 |
| 横 | 3 | 3.21 |
| 渡り廊下 | 3 | 4.78 |
| 贔屓 | 3 | 4.30 |
| バッサリ | 3 | 4.57 |
| そうする | 3 | 3.75 |
| 編み込む | 3 | 4.72 |
| 軋轢 | 3 | 4.64 |
| あのー | 3 | 4.39 |
| 暗に | 3 | 4.08 |
| 並べて | 3 | 3.82 |
| 問答無用 | 3 | 4.02 |
| 奇遇 | 3 | 4.50 |
| いつまでも | 3 | 3.47 |
| 幸せ者 | 3 | 4.84 |
| 出くわす | 3 | 4.10 |
| 清浄 | 3 | 4.61 |
| 無人 | 3 | 4.19 |
| 訪ねる | 3 | 3.68 |
| 理論 | 3 | 3.99 |
| 初めとする | 3 | 4.48 |
| まあね | 3 | 4.35 |
| 無関心 | 3 | 4.32 |
| 乳 | 3 | 3.24 |
| 運営 | 3 | 3.53 |
| 堪らない | 3 | 3.91 |
| 何時になく | 3 | 4.31 |
| 前進 | 3 | 3.85 |
| なで下ろす | 3 | 5.11 |
| になると | 3 | 3.20 |
| 関連 | 3 | 3.73 |
| 落ち度 | 3 | 4.47 |
| 寝返り | 3 | 4.53 |
| 聞き捨てならない | 3 | 4.62 |
| 思いきり | 3 | 4.55 |
| 偉い | 3 | 3.69 |
| マネ | 3 | 4.39 |
| 雲行き | 3 | 5.01 |
| 犬 | 3 | 3.20 |
| 俯き | 3 | 4.22 |
| 裏 | 3 | 3.22 |
| 調査 | 3 | 3.19 |
| 待遇 | 3 | 4.10 |
| 下に | 3 | 3.15 |
| 下物 | 3 | 3.27 |
| 唸り声 | 3 | 4.15 |
| 神秘的 | 3 | 4.36 |
| 一年間 | 3 | 4.49 |
| 倒れ込む | 3 | 3.92 |
| 震わせる | 3 | 3.45 |
| あい | 3 | 3.89 |
| 決定 | 3 | 3.43 |
| 絨毯 | 3 | 3.95 |
| 形ばかり | 3 | 5.05 |
| 立ちふさがる | 3 | 4.44 |
| 裏切る | 3 | 3.46 |
| 彷徨 | 3 | 4.08 |
| 戦う | 3 | 2.55 |
| 却下 | 3 | 3.91 |
| 明らかになる | 3 | 4.82 |
| 問題ない | 3 | 3.12 |
| 今から | 3 | 3.26 |
| 平凡 | 3 | 4.02 |
| 思い込み | 3 | 4.27 |
| 素知らぬ顔 | 3 | 4.74 |
| 引き出す | 3 | 3.93 |
| 指定 | 3 | 3.37 |
| その癖 | 3 | 4.37 |
| 耳打ち | 3 | 4.09 |
| 皮 | 3 | 3.44 |
| 祈る | 3 | 3.47 |
| 半泣き | 3 | 4.54 |
| たる | 3 | 3.17 |
| 一から | 3 | 4.17 |
| ホントに | 3 | 3.85 |
| 噛みつく | 3 | 4.09 |
| 急 | 3 | 3.79 |
| この辺り | 3 | 3.42 |
| 迫力 | 3 | 3.80 |
| 視察 | 3 | 3.93 |
| 今のうち | 3 | 3.91 |
| 薄暗い | 3 | 3.70 |
| 湯気 | 3 | 4.04 |
| 護り | 3 | 4.39 |
Showing 6601 - 6700 of 11,151 words