Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 深皿 | 1 | 5.24 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 手間暇 | 1 | 4.92 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 切り落とす | 1 | 4.09 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| 復唱 | 1 | 4.64 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| 増し | 1 | 4.05 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| トライ | 1 | 4.61 |
| 水を打ったよう | 1 | 5.18 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| 行動力 | 1 | 4.50 |
| くっつける | 1 | 4.20 |
| いの一番 | 1 | 5.07 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 根負け | 1 | 4.90 |
| 偽る | 1 | 4.21 |
| 寝覚め | 1 | 5.28 |
| 通過儀礼 | 1 | 5.26 |
| こそあれ | 1 | 4.88 |
| モップ掛け | 1 | 6.05 |
| 御する | 1 | 4.87 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| 朝から晩まで | 1 | 4.86 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 打ちつける | 1 | 4.57 |
| 非情 | 1 | 4.36 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 助っ人 | 1 | 4.35 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 石造り | 1 | 3.98 |
| 副う | 1 | 6.89 |
| タイト | 1 | 5.26 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 高等 | 1 | 4.44 |
| 私物 | 1 | 4.52 |
| 歯の根 | 1 | 5.29 |
| 頼りにできる | 1 | 5.98 |
| 利かせる | 1 | 5.38 |
| 体ごと | 1 | 4.71 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 期待に応える | 1 | 5.01 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| ファインプレー | 1 | 5.33 |
| 軽減 | 1 | 4.04 |
| 論破 | 1 | 4.94 |
| 羽目になる | 1 | 4.40 |
| 飲みで | 1 | 3.63 |
| 時間通り | 1 | 5.09 |
| 食事をとる | 1 | 5.04 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| もしもの時 | 1 | 4.61 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| たたら | 1 | 4.80 |
| ガチガチ | 1 | 4.44 |
| まとめ役 | 1 | 4.67 |
| ゴシップ | 1 | 5.08 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| 角が立つ | 1 | 5.36 |
| カッと | 1 | 4.43 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| スポット | 1 | 4.63 |
| 権力者 | 1 | 4.16 |
| 沁みる | 1 | 4.80 |
| 抜け道 | 1 | 4.49 |
| 知らないうちに | 1 | 4.74 |
| 遥か彼方 | 1 | 4.79 |
| 感無量 | 1 | 4.97 |
| つり上がる | 1 | 4.94 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 気持ちが悪い | 1 | 4.82 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 率いる | 1 | 3.25 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 理論的 | 1 | 4.97 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 例のごとく | 1 | 5.32 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| 寝泊り | 1 | 4.92 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 二の句 | 1 | 5.00 |
Showing 6601 - 6700 of 11,151 words