Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かっ | 3 | 3.46 |
| 絶句 | 3 | 3.79 |
| 当事者 | 3 | 4.02 |
| 決心 | 3 | 4.13 |
| 宝 | 3 | 3.48 |
| っぱなし | 3 | 3.91 |
| じゃう | 3 | 4.07 |
| それすら | 3 | 4.05 |
| 素っ頓狂 | 3 | 4.43 |
| 施す | 3 | 3.52 |
| よろよろ | 3 | 4.51 |
| 馴れ | 3 | 5.06 |
| 説得 | 3 | 3.47 |
| 止む | 3 | 3.86 |
| ほんのちょっと | 3 | 4.76 |
| 怖気 | 3 | 4.46 |
| がかる | 3 | 4.18 |
| 巡り | 3 | 4.05 |
| 噛み砕く | 3 | 4.30 |
| 丸い | 3 | 3.92 |
| お偉方 | 3 | 5.05 |
| 預かる | 3 | 3.59 |
| 幾らか | 3 | 3.77 |
| 至近距離 | 3 | 4.02 |
| 伝う | 3 | 3.97 |
| 控える | 3 | 3.77 |
| 続き | 3 | 3.30 |
| 在り方 | 3 | 4.11 |
| 不審 | 3 | 3.79 |
| 推測 | 3 | 3.43 |
| 雲 | 3 | 3.58 |
| 奇譚 | 3 | 3.49 |
| これまた | 3 | 3.87 |
| 唯でさえ | 3 | 3.72 |
| 家具 | 3 | 3.97 |
| 一存 | 3 | 4.70 |
| 早鐘 | 3 | 5.02 |
| そうする | 3 | 3.75 |
| こちとら | 3 | 4.64 |
| 祈る | 3 | 3.47 |
| 決壊 | 3 | 4.62 |
| 葉 | 3 | 3.51 |
| 結う | 3 | 4.42 |
| 問題ない | 3 | 3.12 |
| 利く | 3 | 3.59 |
| うんと | 3 | 3.95 |
| 熟す | 3 | 3.95 |
| マネ | 3 | 4.39 |
| 却下 | 3 | 3.91 |
| 見とがめる | 3 | 5.48 |
| 天辺 | 3 | 4.18 |
| 心強い | 3 | 3.94 |
| 注ぐ | 3 | 3.35 |
| 緩め | 3 | 4.04 |
| 倒れ | 3 | 3.21 |
| 木 | 3 | 2.81 |
| 破目 | 3 | 4.11 |
| 民間 | 3 | 4.38 |
| 乳 | 3 | 3.24 |
| 精 | 3 | 3.78 |
| 問答無用 | 3 | 4.02 |
| 見当たる | 3 | 4.19 |
| リスク | 3 | 3.71 |
| マシ | 3 | 3.53 |
| 揃い | 3 | 4.05 |
| 噛む | 3 | 3.43 |
| 屋台 | 3 | 3.39 |
| 噛みしめる | 3 | 4.08 |
| 偶然 | 3 | 3.40 |
| 貴重 | 3 | 3.50 |
| 何の変哲もない | 3 | 4.53 |
| 雷光 | 3 | 4.17 |
| 落ち込む | 3 | 3.58 |
| 出くわす | 3 | 4.10 |
| 一礼 | 3 | 3.63 |
| 朗らか | 3 | 4.06 |
| お疲れさま | 3 | 4.25 |
| 浮いた | 3 | 4.17 |
| 色々あって | 3 | 4.33 |
| あのう | 3 | 4.75 |
| 今となっては | 3 | 3.99 |
| 女子会 | 3 | 4.88 |
| サービス | 3 | 3.92 |
| 資格 | 3 | 3.72 |
| 談話室 | 3 | 4.69 |
| 湯気 | 3 | 4.04 |
| 定期 | 3 | 3.48 |
| お疲れ | 3 | 3.93 |
| 吹っ切れる | 3 | 4.56 |
| 浮つく | 3 | 4.70 |
| 任 | 3 | 4.16 |
| 連想 | 3 | 4.09 |
| 引き留める | 3 | 4.25 |
| 刻 | 3 | 2.65 |
| 寝息 | 3 | 4.06 |
| 持っていく | 3 | 3.97 |
| ほほう | 3 | 4.25 |
| 傷 | 3 | 2.94 |
| 映る | 3 | 3.35 |
| 草むしり | 3 | 5.05 |
Showing 6701 - 6800 of 11,151 words