Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人選 | 3 | 4.37 |
| どうぞ宜しく | 3 | 4.36 |
| 小物 | 3 | 4.09 |
| 青 | 3 | 3.29 |
| 並べて | 3 | 3.82 |
| 詰め寄る | 3 | 3.85 |
| 可哀想 | 3 | 3.78 |
| 軋轢 | 3 | 4.64 |
| 通り越す | 3 | 4.07 |
| そうなんです | 3 | 3.96 |
| 舞い上がる | 3 | 3.92 |
| 枕元 | 3 | 4.48 |
| 一存 | 3 | 4.70 |
| 耳打ち | 3 | 4.09 |
| 買い取る | 3 | 3.91 |
| 無関心 | 3 | 4.32 |
| 薄暗い | 3 | 3.70 |
| 一声 | 3 | 4.20 |
| 雑談 | 3 | 3.82 |
| お開き | 3 | 4.56 |
| 坂道 | 3 | 4.59 |
| 目まぐるしい | 3 | 4.55 |
| 稀有 | 3 | 4.56 |
| 伺う | 3 | 3.58 |
| 優れた | 3 | 3.66 |
| 乗り気 | 3 | 4.20 |
| にて | 3 | 3.20 |
| 家具 | 3 | 3.97 |
| 間違え | 3 | 3.80 |
| つま先 | 3 | 4.48 |
| 更なる | 3 | 3.63 |
| お上 | 3 | 4.89 |
| 悪戯 | 3 | 3.83 |
| 後戻り | 3 | 4.70 |
| 皮 | 3 | 3.44 |
| 牧歌的 | 3 | 5.10 |
| 興奮 | 3 | 3.38 |
| 長旅 | 3 | 4.43 |
| 平静 | 3 | 4.08 |
| 手ごたえ | 3 | 4.50 |
| だだっ広い | 3 | 4.77 |
| 道理で | 3 | 4.11 |
| ほんのちょっと | 3 | 4.76 |
| 身の上 | 3 | 4.50 |
| 練り歩く | 3 | 4.94 |
| リスク | 3 | 3.71 |
| 重荷 | 3 | 4.56 |
| 戦う | 3 | 2.55 |
| 既視感 | 3 | 4.53 |
| 一瞥 | 3 | 3.77 |
| 道のり | 3 | 4.16 |
| 品 | 3 | 3.26 |
| 決壊 | 3 | 4.62 |
| 出処 | 3 | 4.23 |
| じゃう | 3 | 4.07 |
| 混じり | 3 | 3.80 |
| 設置 | 3 | 3.34 |
| 今年 | 3 | 3.34 |
| ぴんと | 3 | 4.61 |
| 飲み | 3 | 3.48 |
| なで下ろす | 3 | 5.11 |
| 雲の上 | 3 | 4.70 |
| 心の準備 | 3 | 4.45 |
| 落ち度 | 3 | 4.47 |
| お積もり | 3 | 4.17 |
| つらつら | 3 | 4.55 |
| 晴れやか | 3 | 4.43 |
| 髪の毛 | 3 | 3.78 |
| 宗教的 | 3 | 4.76 |
| 頂戴 | 3 | 3.89 |
| 立ち回る | 3 | 4.37 |
| 打ち破る | 3 | 4.15 |
| 門番 | 3 | 3.68 |
| 祭壇 | 3 | 3.90 |
| 引き出す | 3 | 3.93 |
| 向かい合う | 3 | 3.83 |
| 小間 | 3 | 4.18 |
| 撒く | 3 | 3.69 |
| 宛 | 3 | 3.72 |
| ものだから | 3 | 3.61 |
| 切り替え | 3 | 3.89 |
| 同室 | 3 | 4.55 |
| 理論 | 3 | 3.99 |
| 結婚式 | 3 | 3.69 |
| お昼 | 3 | 3.71 |
| 苦しさ | 3 | 4.70 |
| 意 | 3 | 3.53 |
| 裏 | 3 | 3.22 |
| 無碍 | 3 | 4.78 |
| 厳か | 3 | 4.39 |
| ご存知 | 3 | 3.90 |
| 引き受ける | 3 | 3.91 |
| さらり | 3 | 4.08 |
| 寝息 | 3 | 4.06 |
| 盗み見る | 3 | 4.72 |
| 見すえる | 3 | 5.58 |
| 一筋 | 3 | 4.11 |
| 申請 | 3 | 4.03 |
| 今となっては | 3 | 3.99 |
| 途端に | 3 | 3.56 |
Showing 6701 - 6800 of 11,151 words