Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 根 | 3 | 3.67 |
| 闇 | 3 | 2.79 |
| 訪問 | 3 | 3.76 |
| 築く | 3 | 3.67 |
| 踏み出す | 3 | 3.82 |
| 一礼 | 3 | 3.63 |
| いつまでも | 3 | 3.47 |
| つま先 | 3 | 4.48 |
| 一息 | 3 | 3.79 |
| 呻き | 3 | 4.36 |
| 唯でさえ | 3 | 3.72 |
| 埃っぽい | 3 | 5.02 |
| ひ弱 | 3 | 4.83 |
| 女子会 | 3 | 4.88 |
| 借りる | 3 | 3.60 |
| 続投 | 3 | 5.82 |
| 幼い頃 | 3 | 3.79 |
| ただただ | 3 | 3.80 |
| トラウマ | 3 | 3.95 |
| 雷光 | 3 | 4.17 |
| 恨み | 3 | 3.70 |
| 耳元 | 3 | 3.76 |
| 唸り声 | 3 | 4.15 |
| 職 | 3 | 3.33 |
| 握手 | 3 | 3.88 |
| 上機嫌 | 3 | 3.88 |
| 認定 | 3 | 3.99 |
| たい | 3 | 4.03 |
| 悪事 | 3 | 4.26 |
| うんと | 3 | 3.95 |
| 面倒くさい | 3 | 3.66 |
| 浮つく | 3 | 4.70 |
| 持っていく | 3 | 3.97 |
| 目にする | 3 | 4.13 |
| 厳か | 3 | 4.39 |
| 絨毯 | 3 | 3.95 |
| 威高 | 3 | 3.54 |
| 出歩く | 3 | 4.26 |
| 宝 | 3 | 3.48 |
| 緩む | 3 | 3.73 |
| 身辺 | 3 | 4.87 |
| 圧倒 | 3 | 3.78 |
| 脳裏 | 3 | 3.54 |
| お積もり | 3 | 4.17 |
| むさ苦しい | 3 | 4.83 |
| 汗 | 3 | 3.33 |
| そうね | 3 | 3.24 |
| 同士 | 3 | 3.17 |
| 重鎮 | 3 | 4.16 |
| この辺り | 3 | 3.42 |
| 見憶え | 3 | 6.15 |
| でしかない | 3 | 3.42 |
| 青 | 3 | 3.29 |
| がかる | 3 | 4.18 |
| とさ | 3 | 3.33 |
| 愛 | 3 | 3.07 |
| お断り | 3 | 3.92 |
| 神々しい | 3 | 4.15 |
| 年齢 | 3 | 3.21 |
| かと言って | 3 | 3.61 |
| 裏 | 3 | 3.22 |
| 在り方 | 3 | 4.11 |
| 巻く | 3 | 3.53 |
| 躊躇 | 3 | 3.62 |
| 俯き | 3 | 4.22 |
| 紳士 | 3 | 3.96 |
| 倣う | 3 | 4.20 |
| 描く | 3 | 3.10 |
| お代 | 3 | 4.74 |
| デザイン | 3 | 3.62 |
| 物凄い | 3 | 3.53 |
| すり | 3 | 4.43 |
| 畜生 | 3 | 3.83 |
| ハ | 3 | 4.11 |
| 裏切る | 3 | 3.46 |
| 舞い上がる | 3 | 3.92 |
| 数える | 3 | 3.87 |
| 引き出す | 3 | 3.93 |
| こちらこそ | 3 | 3.88 |
| 晴れやか | 3 | 4.43 |
| 在るがまま | 3 | 5.03 |
| 平穏 | 3 | 3.83 |
| 備え | 3 | 3.71 |
| 生春巻き | 3 | 5.95 |
| 本当のところ | 3 | 4.68 |
| 震わせる | 3 | 3.45 |
| 小突く | 3 | 4.26 |
| 無碍 | 3 | 4.78 |
| 対面 | 3 | 3.79 |
| 紛れもない | 3 | 4.37 |
| 気にする | 3 | 3.51 |
| 行けない | 3 | 4.06 |
| 数字 | 3 | 3.71 |
| 坂道 | 3 | 4.59 |
| お前達 | 3 | 3.57 |
| 造り | 3 | 3.84 |
| わっと | 3 | 4.49 |
| 視察 | 3 | 3.93 |
| 染まる | 3 | 3.39 |
| 拭く | 3 | 3.81 |
Showing 6701 - 6800 of 11,151 words