Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無実 | 1 | 4.54 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 突き進む | 1 | 3.95 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| くぐもった声 | 1 | 4.86 |
| 直刃 | 1 | 5.24 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 危惧 | 1 | 4.45 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| 痴情 | 1 | 5.35 |
| 替わる | 1 | 4.67 |
| あっつい | 1 | 5.55 |
| 淀む | 1 | 4.61 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| 打ち上げる | 1 | 4.63 |
| 前代 | 1 | 5.80 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| 妃 | 1 | 3.46 |
| バーゲンセール | 1 | 5.68 |
| 軒下 | 1 | 5.31 |
| ろくでなし | 1 | 5.10 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| 落ちつける | 1 | 5.16 |
| 眠りに落ちる | 1 | 5.12 |
| どの辺 | 1 | 4.92 |
| 異常気象 | 1 | 5.41 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 本来であれば | 1 | 3.97 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| 経営方針 | 1 | 5.70 |
| 脅威 | 1 | 3.41 |
| 飾り立てる | 1 | 4.86 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 煙たがる | 1 | 5.12 |
| 鼻歌交じり | 1 | 4.93 |
| 何とはなしに | 1 | 4.83 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| かなにか | 1 | 4.52 |
| 掻い潜る | 1 | 4.42 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| 春巻き | 1 | 5.66 |
| 若気の至り | 1 | 5.19 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 頼りがい | 1 | 4.92 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 藁にもすがる | 1 | 5.80 |
| 飲みで | 1 | 3.63 |
| 寝泊り | 1 | 4.92 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| ピッタリ | 1 | 4.30 |
| 肝に銘じる | 1 | 5.97 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 調理場 | 1 | 4.44 |
| 版 | 1 | 3.77 |
| 愚者 | 1 | 4.12 |
| 騒然 | 1 | 4.68 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 作り話 | 1 | 4.86 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| 休職 | 1 | 5.51 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 無断欠席 | 1 | 6.13 |
| 現代社会 | 1 | 5.04 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| 眠らす | 1 | 4.95 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 種類豊富 | 1 | 6.02 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| 両拳 | 1 | 4.97 |
| 滅相 | 1 | 4.94 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 突き返す | 1 | 5.02 |
| 化 | 1 | 2.96 |
| 印刷技術 | 1 | 5.42 |
| 物を言う | 1 | 5.01 |
| 指名手配犯 | 1 | 5.45 |
| ひん剥く | 1 | 6.36 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 大前提 | 1 | 4.60 |
| どれか | 1 | 4.37 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 腕利き | 1 | 4.28 |
Showing 6701 - 6800 of 11,151 words