Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 揃う | 1 | 3.79 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 作業時間 | 1 | 5.48 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 頭が回らない | 1 | 5.32 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 無実 | 1 | 4.54 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 司る | 1 | 3.89 |
| 思わせぶり | 1 | 4.82 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 兼ね備える | 1 | 4.41 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| 頑迷 | 1 | 5.46 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| エントランス | 1 | 4.55 |
| 再来 | 1 | 4.65 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 自惚れ | 1 | 4.72 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 魔導書 | 1 | 4.07 |
| 皿洗い | 1 | 4.99 |
| 引き渡し | 1 | 4.48 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| トン | 1 | 3.95 |
| みじん切り | 1 | 5.00 |
| 武装 | 1 | 3.25 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| 所存 | 1 | 4.47 |
| 遂行 | 1 | 4.23 |
| せざるを得ない | 1 | 4.15 |
| 絶好調 | 1 | 4.69 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
| 見て見ぬ振り | 1 | 5.08 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| エプロン | 1 | 4.08 |
| 挟み込む | 1 | 4.53 |
| 汗を流す | 1 | 5.02 |
| 気苦労 | 1 | 4.80 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| 請け負う | 1 | 4.18 |
| 御する | 1 | 4.87 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| 後列 | 1 | 4.98 |
| 朝から晩まで | 1 | 4.86 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 即戦力 | 1 | 5.12 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 逆切れ | 1 | 5.37 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 痛感 | 1 | 4.32 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 幼気 | 1 | 4.80 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 驚いたことに | 1 | 4.63 |
| 引き下ろす | 1 | 5.61 |
| 強張る | 1 | 4.73 |
| 胃袋を掴む | 1 | 6.02 |
| 道順 | 1 | 4.92 |
| 滅相もない | 1 | 5.22 |
| 努々 | 1 | 5.09 |
| 憎からず | 1 | 5.31 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 雲ひとつない | 1 | 5.27 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 常軌を逸した | 1 | 4.82 |
| 押し隠す | 1 | 4.93 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 包囲網 | 1 | 4.38 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| 打診 | 1 | 4.29 |
| 投じる | 1 | 4.12 |
| お陰様で | 1 | 4.82 |
Showing 6701 - 6800 of 11,151 words