Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 怖 | 3 | 3.84 |
| 区内 | 3 | 4.31 |
| 収め | 3 | 3.80 |
| とんだ | 3 | 4.13 |
| 彷徨 | 3 | 4.08 |
| む | 3 | 3.40 |
| 職 | 3 | 3.33 |
| 洪水 | 3 | 4.64 |
| 中心部 | 3 | 4.06 |
| 被る | 3 | 3.46 |
| 嫌う | 3 | 3.34 |
| 落ち込む | 3 | 3.58 |
| 神々しい | 3 | 4.15 |
| 中にも | 3 | 4.00 |
| にしても | 3 | 3.12 |
| 小間 | 3 | 4.18 |
| 田舎町 | 3 | 5.13 |
| 頷ける | 3 | 4.19 |
| 伸びる | 3 | 3.42 |
| 見すえる | 3 | 5.58 |
| 感じ取る | 3 | 3.58 |
| 思いきり | 3 | 4.55 |
| 横たわる | 3 | 3.82 |
| 名案 | 3 | 4.50 |
| ものだから | 3 | 3.61 |
| 指定 | 3 | 3.37 |
| 噛みしめる | 3 | 4.08 |
| 寛い | 3 | 4.42 |
| 味わう | 3 | 3.58 |
| 返答 | 3 | 3.36 |
| 実家 | 3 | 3.44 |
| 貫く | 3 | 3.25 |
| 釘 | 3 | 3.92 |
| 危機 | 3 | 3.52 |
| リストラ | 3 | 5.43 |
| 借りる | 3 | 3.60 |
| 悠々 | 3 | 4.28 |
| お荷物 | 3 | 4.71 |
| 寺 | 3 | 4.14 |
| 古い | 3 | 3.58 |
| 尊い | 3 | 4.27 |
| 週 | 3 | 4.16 |
| がっちり | 3 | 4.36 |
| 見届ける | 3 | 3.75 |
| 立ちふさがる | 3 | 4.44 |
| 見計らう | 3 | 3.96 |
| 同士 | 3 | 3.17 |
| 特定 | 3 | 3.61 |
| し合う | 3 | 4.30 |
| にこやか | 3 | 3.81 |
| 分隊 | 3 | 4.44 |
| とんでも | 3 | 4.09 |
| 優れた | 3 | 3.66 |
| 裏 | 3 | 3.22 |
| 素知らぬ顔 | 3 | 4.74 |
| 丸い | 3 | 3.92 |
| 配慮 | 3 | 3.66 |
| そうね | 3 | 3.24 |
| その癖 | 3 | 4.37 |
| 冗談じゃない | 3 | 4.38 |
| 言い放つ | 3 | 3.62 |
| 見張り | 3 | 3.59 |
| 思い込む | 3 | 3.91 |
| 存じる | 3 | 3.96 |
| 選択肢 | 3 | 3.42 |
| 同僚 | 3 | 3.84 |
| 大々的 | 3 | 4.28 |
| あちら | 3 | 3.50 |
| グルメ | 3 | 4.88 |
| ただただ | 3 | 3.80 |
| 絶句 | 3 | 3.79 |
| ようこそ | 3 | 3.86 |
| 濁す | 3 | 4.23 |
| 決心 | 3 | 4.13 |
| 同じくらい | 3 | 3.72 |
| 自慢 | 3 | 3.55 |
| 湿る | 3 | 4.03 |
| 壮絶 | 3 | 4.30 |
| 言動 | 3 | 3.64 |
| 晴れやか | 3 | 4.43 |
| 皮 | 3 | 3.44 |
| 居られる | 3 | 4.02 |
| にっこり | 3 | 3.62 |
| 弾む | 3 | 4.00 |
| 問題ない | 3 | 3.12 |
| さっきから | 3 | 3.61 |
| つま先 | 3 | 4.48 |
| 宗教的 | 3 | 4.76 |
| 五十 | 3 | 3.53 |
| 我らが | 3 | 3.76 |
| 簡潔 | 3 | 4.11 |
| 押さえる | 3 | 3.76 |
| 重役 | 3 | 4.86 |
| コップ | 3 | 3.85 |
| お前達 | 3 | 3.57 |
| むさ苦しい | 3 | 4.83 |
| 煮込み | 3 | 4.33 |
| 伯耆 | 3 | 4.90 |
| 宿る | 3 | 3.56 |
| 間もない頃 | 3 | 5.20 |
Showing 6801 - 6900 of 11,151 words