Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 賛成 | 3 | 3.71 |
| 思い込み | 3 | 4.27 |
| 不安定 | 3 | 3.91 |
| いざこざ | 3 | 4.64 |
| 我がまま | 3 | 3.88 |
| 今となっては | 3 | 3.99 |
| だい | 3 | 3.56 |
| 草花 | 3 | 4.55 |
| かき込む | 3 | 5.18 |
| 平穏 | 3 | 3.83 |
| 闇 | 3 | 2.79 |
| 一息 | 3 | 3.79 |
| 出くわす | 3 | 4.10 |
| 宛 | 3 | 3.72 |
| 最低 | 3 | 3.50 |
| 食いつく | 3 | 4.12 |
| まじまじ | 3 | 4.04 |
| 重荷 | 3 | 4.56 |
| 感激 | 3 | 4.26 |
| ぴたり | 3 | 4.20 |
| 活躍 | 3 | 3.42 |
| 迂濶 | 3 | 4.58 |
| 既視感 | 3 | 4.53 |
| 偉い | 3 | 3.69 |
| 膨らむ | 3 | 3.63 |
| 枕元 | 3 | 4.48 |
| 精 | 3 | 3.78 |
| バイキング | 3 | 4.99 |
| 貫く | 3 | 3.25 |
| 義両親 | 3 | 5.47 |
| チャンス | 3 | 3.55 |
| 湿る | 3 | 4.03 |
| 打算 | 3 | 4.35 |
| 身構える | 3 | 4.07 |
| 立ち話 | 3 | 4.50 |
| そそくさ | 3 | 4.24 |
| ものだから | 3 | 3.61 |
| しようもない | 3 | 4.13 |
| 畏まりました | 3 | 3.72 |
| 定まる | 3 | 4.24 |
| 投げ出す | 3 | 3.88 |
| 伸びる | 3 | 3.42 |
| 和らぐ | 3 | 4.32 |
| 威圧感 | 3 | 3.89 |
| 清浄 | 3 | 4.61 |
| 祭壇 | 3 | 3.90 |
| 升目 | 3 | 6.01 |
| 大慌て | 3 | 4.50 |
| 横 | 3 | 3.21 |
| 出入り口 | 3 | 4.00 |
| 語りかける | 3 | 3.89 |
| 笑い声 | 3 | 3.54 |
| 雫 | 3 | 3.69 |
| 前進 | 3 | 3.85 |
| 責任感 | 3 | 4.45 |
| 優れた | 3 | 3.66 |
| リスク | 3 | 3.71 |
| 割合 | 3 | 4.06 |
| 小鳥 | 3 | 3.95 |
| 緩む | 3 | 3.73 |
| 悪戯 | 3 | 3.83 |
| 政治的 | 3 | 4.00 |
| 人材 | 3 | 3.62 |
| 流される | 3 | 4.36 |
| どちら | 3 | 3.37 |
| 縦横無尽 | 3 | 4.31 |
| 雲の上 | 3 | 4.70 |
| ワクワク | 3 | 4.10 |
| お疲れさま | 3 | 4.25 |
| 意味がある | 3 | 3.88 |
| ファンタジー | 3 | 3.68 |
| 数か月 | 3 | 4.46 |
| 詰め | 3 | 3.50 |
| 女子会 | 3 | 4.88 |
| 肩書 | 3 | 4.42 |
| 女の人 | 3 | 4.06 |
| こりゃ | 3 | 3.71 |
| 悠々 | 3 | 4.28 |
| まあまあ | 3 | 3.93 |
| かと言って | 3 | 3.61 |
| 自己満足 | 3 | 4.52 |
| 我武者羅 | 3 | 4.56 |
| 鏡 | 3 | 3.47 |
| ハ | 3 | 4.11 |
| 飛び上がる | 3 | 3.88 |
| 気が付く | 3 | 3.32 |
| 精いっぱい | 3 | 4.50 |
| 威高 | 3 | 3.54 |
| 弾む | 3 | 4.00 |
| 紳士 | 3 | 3.96 |
| にこやか | 3 | 3.81 |
| つま先 | 3 | 4.48 |
| 木 | 3 | 2.81 |
| 築く | 3 | 3.67 |
| 面倒くさい | 3 | 3.66 |
| 暴挙 | 3 | 4.34 |
| 幼い頃 | 3 | 3.79 |
| 癪に障る | 3 | 5.06 |
| とんだ | 3 | 4.13 |
| 仕組む | 3 | 4.43 |
Showing 6801 - 6900 of 11,151 words