Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| まとも | 3 | 3.58 |
| 草むしり | 3 | 5.05 |
| 訪ねる | 3 | 3.68 |
| 可愛げ | 3 | 4.50 |
| 洗う | 3 | 3.53 |
| 銘じる | 3 | 4.71 |
| 意味がない | 3 | 3.73 |
| 居 | 3 | 3.44 |
| 異色 | 3 | 5.01 |
| 振りかざす | 3 | 4.28 |
| 連想 | 3 | 4.09 |
| 眠気 | 3 | 4.06 |
| 級 | 3 | 3.21 |
| 買い出し | 3 | 4.37 |
| お祝い | 3 | 3.97 |
| 苦しさ | 3 | 4.70 |
| 掌握 | 3 | 4.06 |
| 同業者 | 3 | 4.63 |
| 一礼 | 3 | 3.63 |
| 危害 | 3 | 4.16 |
| 土地 | 3 | 3.22 |
| 練り歩く | 3 | 4.94 |
| 自然界 | 3 | 4.74 |
| 言動 | 3 | 3.64 |
| 皆様 | 3 | 3.43 |
| 打ち解ける | 3 | 4.33 |
| 任 | 3 | 4.16 |
| 表向き | 3 | 3.98 |
| 乳 | 3 | 3.24 |
| 言われてみれば | 3 | 3.98 |
| 閑古鳥 | 3 | 5.29 |
| 坂道 | 3 | 4.59 |
| 協力者 | 3 | 4.04 |
| 思いきり | 3 | 4.55 |
| 回れ右 | 3 | 4.82 |
| 滑る | 3 | 3.72 |
| 悠々 | 3 | 4.28 |
| 疑わしい | 3 | 4.22 |
| 知識 | 3 | 3.01 |
| 面倒くさい | 3 | 3.66 |
| 歳 | 3 | 2.78 |
| 傷 | 3 | 2.94 |
| 所詮 | 3 | 3.65 |
| 頂き | 3 | 3.86 |
| 石畳 | 3 | 3.96 |
| 舞い上がる | 3 | 3.92 |
| 恋する | 3 | 4.34 |
| 人材 | 3 | 3.62 |
| 髪飾り | 3 | 4.07 |
| 強制的 | 3 | 3.82 |
| お荷物 | 3 | 4.71 |
| 偉い | 3 | 3.69 |
| 幸せ者 | 3 | 4.84 |
| ほんわり | 3 | 5.61 |
| 爪 | 3 | 3.21 |
| 試み | 3 | 4.16 |
| 雇い入れ | 3 | 5.20 |
| かっ | 3 | 3.46 |
| すっごく | 3 | 3.97 |
| 係 | 3 | 3.47 |
| 女の人 | 3 | 4.06 |
| 掲げる | 3 | 3.37 |
| ご迷惑 | 3 | 4.16 |
| どちらか | 3 | 3.67 |
| 見込み | 3 | 4.22 |
| わっと | 3 | 4.49 |
| 噛み砕く | 3 | 4.30 |
| 撒く | 3 | 3.69 |
| 割合 | 3 | 4.06 |
| 興味深い | 3 | 3.62 |
| 愛 | 3 | 3.07 |
| 精 | 3 | 3.78 |
| 軋轢 | 3 | 4.64 |
| 否が応でも | 3 | 5.02 |
| すれ違う | 3 | 3.95 |
| 伺う | 3 | 3.58 |
| 続き | 3 | 3.30 |
| 通り越す | 3 | 4.07 |
| 落ち込む | 3 | 3.58 |
| 熟す | 3 | 3.95 |
| 思い込む | 3 | 3.91 |
| 癇癪 | 3 | 4.59 |
| 紳士 | 3 | 3.96 |
| 簡単に言えば | 3 | 4.40 |
| 陣地 | 3 | 3.85 |
| パエリア | 3 | 5.29 |
| それすら | 3 | 4.05 |
| 捧げる | 3 | 3.50 |
| 活躍 | 3 | 3.42 |
| 肩書 | 3 | 4.42 |
| 疲れる | 3 | 3.75 |
| 業者 | 3 | 4.25 |
| 閉じこもる | 3 | 4.46 |
| 一筋 | 3 | 4.11 |
| 在るがまま | 3 | 5.03 |
| 催し | 3 | 4.33 |
| 直ぐにでも | 3 | 3.90 |
| 薄情 | 3 | 4.54 |
| 全力疾走 | 3 | 4.43 |
| 道理で | 3 | 4.11 |
Showing 6801 - 6900 of 11,151 words