Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| くー | 1 | 4.11 |
| 五十代 | 1 | 5.11 |
| 親身になって | 1 | 4.96 |
| 難儀 | 1 | 4.28 |
| パトロール | 1 | 4.81 |
| 舞い降りる | 1 | 4.25 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| 暗転 | 1 | 4.63 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 窓越し | 1 | 5.02 |
| パンパン | 1 | 4.46 |
| 試験的 | 1 | 4.94 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 単独 | 1 | 4.37 |
| 手立て | 1 | 4.41 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| 口頭 | 1 | 4.66 |
| はー | 1 | 3.65 |
| ホッカイロ | 1 | 6.23 |
| 質がいい | 1 | 5.49 |
| 盛り沢山 | 1 | 5.62 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| 自問 | 1 | 4.76 |
| 驚いたことに | 1 | 4.63 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 本腰 | 1 | 4.84 |
| ピンポンダッシュ | 1 | 6.09 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 争い事 | 1 | 5.17 |
| 餓死 | 1 | 4.63 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 信憑性 | 1 | 4.36 |
| 射 | 1 | 3.79 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| 初回 | 1 | 4.65 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 低木 | 1 | 5.11 |
| 処遇 | 1 | 4.35 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 一枚上手 | 1 | 5.27 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| 来店客 | 1 | 6.04 |
| つまみ出す | 1 | 5.41 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| 狂わせる | 1 | 4.47 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 住み着く | 1 | 4.41 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| きびきび | 1 | 4.75 |
| いせる | 1 | 6.55 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 昨今 | 1 | 4.51 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 頭が回らない | 1 | 5.32 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| 充ちる | 1 | 4.73 |
| 取りやめる | 1 | 5.08 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 思いもよらない | 1 | 4.86 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 筆頭とする | 1 | 4.89 |
| 引き渡し | 1 | 4.48 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 駐在 | 1 | 4.93 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 最悪の場合 | 1 | 4.32 |
| 前もって | 1 | 4.27 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 目玉焼き | 1 | 4.84 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| 温情 | 1 | 4.58 |
| 平定 | 1 | 4.67 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 気が気じゃない | 1 | 5.39 |
| 独り立ち | 1 | 4.66 |
| 底抜け | 1 | 5.13 |
| 一体感 | 1 | 5.12 |
| 出始め | 1 | 4.57 |
Showing 6801 - 6900 of 11,151 words