Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ふうむ | 1 | 4.63 |
| 御しやすい | 1 | 5.60 |
| 縁遠い | 1 | 4.79 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| 陰る | 1 | 5.00 |
| 降臨 | 1 | 4.07 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 船酔い | 1 | 4.86 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| 楽観視 | 1 | 4.78 |
| 幻想的 | 1 | 4.19 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 年弱 | 1 | 5.67 |
| 強制送還 | 1 | 5.21 |
| 清潔感 | 1 | 4.87 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 口達者 | 1 | 6.00 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| イルミネーション | 1 | 5.34 |
| 痛々しい | 1 | 4.24 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| その足で | 1 | 4.53 |
| 寝覚め | 1 | 5.28 |
| 靴音 | 1 | 4.78 |
| ほろ苦い | 1 | 5.07 |
| 冷気 | 1 | 4.02 |
| 土下座 | 1 | 3.89 |
| 王室 | 1 | 4.32 |
| 召集 | 1 | 4.63 |
| 駐在 | 1 | 4.93 |
| どの辺 | 1 | 4.92 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| 病人 | 1 | 4.31 |
| 生還 | 1 | 4.44 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 往生際 | 1 | 5.16 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| 容認 | 1 | 4.59 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 無差別 | 1 | 4.48 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 破門 | 1 | 4.96 |
| 幼気 | 1 | 4.80 |
| 即戦力 | 1 | 5.12 |
| 人相 | 1 | 4.51 |
| 思いこみ | 1 | 5.55 |
| 自己主張 | 1 | 4.51 |
| ここ一番 | 1 | 5.40 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 善良 | 1 | 4.35 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| 大根 | 1 | 4.46 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 何が何だか分からない | 1 | 5.32 |
| 変換 | 1 | 3.81 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 首尾よく | 1 | 4.96 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| 隣人 | 1 | 4.62 |
| 純白 | 1 | 3.95 |
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| 人位 | 1 | 5.55 |
| 頼もう | 1 | 4.48 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| コーディネート | 1 | 4.98 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 乙女チック | 1 | 5.41 |
| 踝 | 1 | 5.11 |
| 鶴の一声 | 1 | 5.15 |
| 第一声 | 1 | 4.55 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 洗い流す | 1 | 4.42 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| 四手 | 1 | 4.80 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| 古里 | 1 | 4.69 |
| 外洋 | 1 | 4.74 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| 最年少 | 1 | 4.53 |
| ジャケット | 1 | 4.36 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 消えてなくなる | 1 | 5.05 |
Showing 6801 - 6900 of 11,151 words