Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 頭がおかしい | 1 | 4.76 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| ど突く | 1 | 5.97 |
| 名乗り出る | 1 | 4.65 |
| 線が細い | 1 | 5.43 |
| 復唱 | 1 | 4.64 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 人里 | 1 | 4.35 |
| 文句なく | 1 | 5.44 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 口をきく | 1 | 5.14 |
| 御しやすい | 1 | 5.60 |
| 絵葉書 | 1 | 5.80 |
| 気に入り | 1 | 4.98 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| ぎっちり | 1 | 5.88 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| ヨーロッパ | 1 | 4.34 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 年の割に | 1 | 5.37 |
| 物種 | 1 | 4.60 |
| ウィンク | 1 | 4.57 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 天候 | 1 | 4.30 |
| 努々 | 1 | 5.09 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 正面玄関 | 1 | 4.87 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| ぽんぽん | 1 | 4.28 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 身分不相応 | 1 | 5.79 |
| 不思議がる | 1 | 5.25 |
| 青信号 | 1 | 6.07 |
| 進出 | 1 | 4.33 |
| 使い手 | 1 | 3.73 |
| 期待値 | 1 | 5.32 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| カテゴライズ | 1 | 5.46 |
| 懲り懲り | 1 | 5.04 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 汗を流す | 1 | 5.02 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 痛み入る | 1 | 4.85 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 直と | 1 | 5.44 |
| 経験則 | 1 | 4.70 |
| 同時期 | 1 | 4.68 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 仕方なしに | 1 | 4.86 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| 司る | 1 | 3.89 |
| 隣人 | 1 | 4.62 |
| 足踏み | 1 | 4.62 |
| ナンパ師 | 1 | 5.23 |
| 温情 | 1 | 4.58 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 和食 | 1 | 4.70 |
| 他意 | 1 | 4.61 |
| 出し惜しみ | 1 | 4.52 |
| ご恩 | 1 | 5.28 |
| 幾らも | 1 | 4.97 |
| 平地 | 1 | 4.33 |
| 適度 | 1 | 4.05 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| セ | 1 | 3.35 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
| 国造り | 1 | 5.60 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 言えた義理 | 1 | 5.10 |
| 医療費 | 1 | 5.62 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 背に腹は代えられない | 1 | 5.24 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 卵管 | 1 | 6.36 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| 一生分 | 1 | 5.20 |
| とんでもございません | 1 | 5.18 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
Showing 601 - 700 of 11,151 words