Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こってり | 1 | 4.91 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| さあて | 1 | 4.72 |
| 力を抜く | 1 | 4.91 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| くねくね | 1 | 4.88 |
| 通常通り | 1 | 5.01 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| 近況報告 | 1 | 5.02 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 憤然 | 1 | 5.06 |
| 温度差 | 1 | 4.79 |
| 彫り | 1 | 4.94 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| 密談 | 1 | 4.64 |
| 無感動 | 1 | 4.99 |
| ネタバレ | 1 | 4.69 |
| ゴールド | 1 | 4.23 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 窓枠 | 1 | 4.62 |
| 本領 | 1 | 4.76 |
| 直刃 | 1 | 5.24 |
| 伸びをする | 1 | 4.75 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 宜しくお願いします | 1 | 4.49 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| スキップ | 1 | 4.62 |
| おやまあ | 1 | 5.45 |
| 誰にともなく | 1 | 4.97 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 厚遇 | 1 | 4.92 |
| 親し気 | 1 | 5.41 |
| 興味本位 | 1 | 4.58 |
| ふうふう | 1 | 5.50 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 光り輝く | 1 | 4.10 |
| 住み着く | 1 | 4.41 |
| 圧力をかける | 1 | 5.28 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 睨める | 1 | 4.72 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 混ぜっ返す | 1 | 5.34 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| 支店 | 1 | 4.42 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| 三本 | 1 | 4.05 |
| 暴れ出す | 1 | 4.68 |
| 痴情 | 1 | 5.35 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 眠りこける | 1 | 4.79 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 根負け | 1 | 4.90 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| 投じる | 1 | 4.12 |
| 大股 | 1 | 4.69 |
| ほろ苦い | 1 | 5.07 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 切り落とす | 1 | 4.09 |
| 別れ話 | 1 | 5.44 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 拭い去る | 1 | 5.47 |
| において | 1 | 3.01 |
| 通学鞄 | 1 | 6.27 |
| 当確 | 1 | 6.02 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| ポーチ | 1 | 3.98 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 軒並み | 1 | 4.46 |
| 明察 | 1 | 5.05 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| 育む | 1 | 4.34 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| お灸 | 1 | 5.28 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| できる限り | 1 | 4.09 |
| 大好評 | 1 | 4.58 |
| 弾き飛ばす | 1 | 4.55 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 頂けない | 1 | 4.90 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 毒入り | 1 | 5.09 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
Showing 601 - 700 of 11,151 words