Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ロングスカート | 1 | 5.01 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 奇麗さっぱり | 1 | 5.11 |
| 料金 | 1 | 4.22 |
| 願ってもない | 1 | 4.78 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 今こそ | 1 | 4.27 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| のめす | 1 | 4.50 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| のろり | 1 | 5.43 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 格 | 1 | 3.79 |
| 敷居が高い | 1 | 5.77 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 咳込む | 1 | 5.48 |
| 絵葉書 | 1 | 5.80 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| 筆頭とする | 1 | 4.89 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| つじつまが合う | 1 | 5.79 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| シャレ | 1 | 4.86 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| ひでえ | 1 | 5.02 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 印刷技術 | 1 | 5.42 |
| 玉にきず | 1 | 6.55 |
| マシンガントーク | 1 | 5.33 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 暴れ出す | 1 | 4.68 |
| 操り人形 | 1 | 4.64 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 気苦労 | 1 | 4.80 |
| 厭う | 1 | 4.23 |
| どいつもこいつも | 1 | 4.32 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| カー | 1 | 3.94 |
| 煮込む | 1 | 4.08 |
| 感想文 | 1 | 5.68 |
| 白っぽい | 1 | 4.74 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 兼ね備える | 1 | 4.41 |
| アクロバット | 1 | 5.25 |
| きびきび | 1 | 4.75 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| はぐらかす | 1 | 4.44 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| 妖精 | 1 | 3.03 |
| 高性能 | 1 | 4.25 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 発散 | 1 | 4.30 |
| 札束 | 1 | 5.19 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| なくはない | 1 | 4.70 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 思う壺 | 1 | 5.17 |
| 殺風景 | 1 | 4.62 |
| 惑う | 1 | 4.72 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 私服 | 1 | 4.39 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 綺羅 | 1 | 4.04 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 性質が悪い | 1 | 4.79 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 何卒 | 1 | 4.43 |
| 中核 | 1 | 4.55 |
| 私物 | 1 | 4.52 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| 馴れ初め | 1 | 4.98 |
| 幼気 | 1 | 4.80 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| なりと | 1 | 4.94 |
| 嫌というほど | 1 | 4.73 |
Showing 601 - 700 of 11,151 words