Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 噛みつく | 3 | 4.09 |
| どれ位 | 3 | 3.57 |
| 無人 | 3 | 4.19 |
| 出入り口 | 3 | 4.00 |
| 身構える | 3 | 4.07 |
| 心強い | 3 | 3.94 |
| 聞かせる | 3 | 4.31 |
| 一息 | 3 | 3.79 |
| 吹っ切れる | 3 | 4.56 |
| 洋服 | 3 | 4.44 |
| そそくさ | 3 | 4.24 |
| たい | 3 | 4.03 |
| せねば | 3 | 3.95 |
| 数か月 | 3 | 4.46 |
| 二の次 | 3 | 4.62 |
| 一から | 3 | 4.17 |
| 爪 | 3 | 3.21 |
| お得意さん | 3 | 5.57 |
| 親しい | 3 | 3.82 |
| 話相手 | 3 | 5.40 |
| 大量 | 3 | 3.06 |
| 上司 | 3 | 3.74 |
| 何と言うか | 3 | 4.43 |
| 調子のいい | 3 | 5.20 |
| 催し | 3 | 4.33 |
| 犯人捜し | 3 | 5.65 |
| 途端に | 3 | 3.56 |
| 頂き | 3 | 3.86 |
| 何が何だか | 3 | 4.76 |
| 食いつく | 3 | 4.12 |
| 渦巻く | 3 | 3.90 |
| 湯気 | 3 | 4.04 |
| 走り | 3 | 3.44 |
| ムリ | 3 | 4.47 |
| 人通り | 3 | 4.24 |
| 強烈 | 3 | 3.55 |
| ライト | 3 | 3.55 |
| 急 | 3 | 3.79 |
| せっせと | 3 | 4.37 |
| 取り上げ | 3 | 4.11 |
| 舞い上がる | 3 | 3.92 |
| 責任感 | 3 | 4.45 |
| 古い | 3 | 3.58 |
| サイドメニュー | 3 | 5.59 |
| ぐらい | 3 | 2.70 |
| 時折 | 3 | 3.49 |
| 寺 | 3 | 4.14 |
| 認定 | 3 | 3.99 |
| 目にする | 3 | 4.13 |
| 係 | 3 | 3.47 |
| 構図 | 3 | 4.32 |
| 長旅 | 3 | 4.43 |
| 存じる | 3 | 3.96 |
| 目眩 | 3 | 4.39 |
| ほんのちょっと | 3 | 4.76 |
| 青 | 3 | 3.29 |
| だんだん | 3 | 3.78 |
| 小間 | 3 | 4.18 |
| 匿う | 3 | 4.38 |
| 挑戦 | 3 | 3.70 |
| 苦しさ | 3 | 4.70 |
| 居られる | 3 | 4.02 |
| 逆恨み | 3 | 4.57 |
| 待遇 | 3 | 4.10 |
| おｋ | 3 | 3.71 |
| 良し | 3 | 3.85 |
| フレンドリー | 3 | 4.75 |
| 知識 | 3 | 3.01 |
| ぴんと | 3 | 4.61 |
| っぱなし | 3 | 3.91 |
| 指定 | 3 | 3.37 |
| 贔屓 | 3 | 4.30 |
| 改める | 3 | 3.99 |
| 宛 | 3 | 3.72 |
| 半 | 3 | 3.51 |
| 祭壇 | 3 | 3.90 |
| 推測 | 3 | 3.43 |
| 破目 | 3 | 4.11 |
| か弱い | 3 | 4.28 |
| たる | 3 | 3.17 |
| 却下 | 3 | 3.91 |
| 乗り気 | 3 | 4.20 |
| 区域 | 3 | 4.18 |
| 流される | 3 | 4.36 |
| 一存 | 3 | 4.70 |
| 見回り | 3 | 4.15 |
| 憮然 | 3 | 4.33 |
| 不法侵入 | 3 | 4.86 |
| よろよろ | 3 | 4.51 |
| 十五 | 3 | 3.70 |
| うんと | 3 | 3.95 |
| ひ弱 | 3 | 4.83 |
| 素知らぬ顔 | 3 | 4.74 |
| 呻き | 3 | 4.36 |
| グループ | 3 | 3.72 |
| 乳 | 3 | 3.24 |
| リストラ | 3 | 5.43 |
| いつまでも | 3 | 3.47 |
| 当の本人 | 3 | 4.31 |
| 成し遂げる | 3 | 4.03 |
Showing 6901 - 7000 of 11,151 words