Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生春巻き | 3 | 5.95 |
| 分割 | 3 | 4.17 |
| 裏 | 3 | 3.22 |
| 掲げる | 3 | 3.37 |
| 木 | 3 | 2.81 |
| 一から | 3 | 4.17 |
| 静まり返る | 3 | 3.98 |
| 手ごたえ | 3 | 4.50 |
| 断然 | 3 | 4.47 |
| 急 | 3 | 3.79 |
| 一般市民 | 3 | 4.42 |
| 季節 | 3 | 3.72 |
| 間もない | 3 | 4.38 |
| 同僚 | 3 | 3.84 |
| どうぞ宜しく | 3 | 4.36 |
| 世帯 | 3 | 3.83 |
| 高さ | 3 | 3.36 |
| 嫌う | 3 | 3.34 |
| 気にする | 3 | 3.51 |
| 見回り | 3 | 4.15 |
| 準備中 | 3 | 4.79 |
| 縺れ | 3 | 4.58 |
| 律儀 | 3 | 4.18 |
| 押さえる | 3 | 3.76 |
| 立ち話 | 3 | 4.50 |
| たどり着く | 3 | 3.62 |
| ほんのちょっと | 3 | 4.76 |
| 至近距離 | 3 | 4.02 |
| 悪目立ち | 3 | 4.73 |
| 絶句 | 3 | 3.79 |
| 乳 | 3 | 3.24 |
| どう見ても | 3 | 3.66 |
| 過ち | 3 | 4.24 |
| 厄介 | 3 | 3.27 |
| 形だけ | 3 | 4.47 |
| 殺し | 3 | 2.99 |
| 運営 | 3 | 3.53 |
| 一か月 | 3 | 4.28 |
| お祝い | 3 | 3.97 |
| 特定 | 3 | 3.61 |
| 中止 | 3 | 4.12 |
| 抜擢 | 3 | 4.58 |
| 個人 | 3 | 3.36 |
| 緩む | 3 | 3.73 |
| 使用 | 3 | 3.03 |
| 表明 | 3 | 4.26 |
| 民間 | 3 | 4.38 |
| 形式 | 3 | 3.99 |
| 吟味 | 3 | 4.30 |
| 付いている | 3 | 3.38 |
| むっと | 3 | 4.47 |
| じゃう | 3 | 4.07 |
| わっと | 3 | 4.49 |
| 上ずる | 3 | 4.76 |
| 草むしり | 3 | 5.05 |
| 引き受ける | 3 | 3.91 |
| 練り歩く | 3 | 4.94 |
| 宿る | 3 | 3.56 |
| 始め | 3 | 3.31 |
| 濁す | 3 | 4.23 |
| 呻き | 3 | 4.36 |
| とんでも | 3 | 4.09 |
| 否々 | 3 | 3.79 |
| 渦巻く | 3 | 3.90 |
| 上司 | 3 | 3.74 |
| うだうだ | 3 | 4.97 |
| 埃っぽい | 3 | 5.02 |
| 伺う | 3 | 3.58 |
| 人選 | 3 | 4.37 |
| 物凄い | 3 | 3.53 |
| 際立つ | 3 | 4.24 |
| まー | 3 | 3.87 |
| わっ | 3 | 3.63 |
| 満たす | 3 | 3.44 |
| 食欲 | 3 | 3.96 |
| 用事 | 3 | 3.50 |
| ぴたり | 3 | 4.20 |
| 飛びかかる | 3 | 3.97 |
| 思い直す | 3 | 4.23 |
| 出立 | 3 | 4.09 |
| 居座る | 3 | 4.30 |
| 常に | 3 | 3.18 |
| 頷ける | 3 | 4.19 |
| 数年 | 3 | 3.75 |
| 選択肢 | 3 | 3.42 |
| 光栄 | 3 | 3.87 |
| 田舎町 | 3 | 5.13 |
| 頂き | 3 | 3.86 |
| 彷徨 | 3 | 4.08 |
| だけれども | 3 | 4.44 |
| 目まぐるしい | 3 | 4.55 |
| お連れ | 3 | 4.27 |
| 回れ右 | 3 | 4.82 |
| 左右 | 3 | 3.23 |
| ピーク | 3 | 4.67 |
| どうせ | 3 | 3.22 |
| やり直す | 3 | 4.36 |
| ど | 3 | 3.26 |
| 歳 | 3 | 2.78 |
| 良くなる | 3 | 4.23 |
Showing 6901 - 7000 of 11,151 words