Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尊い | 3 | 4.27 |
| 騒ぎ立てる | 3 | 4.59 |
| 続投 | 3 | 5.82 |
| 世帯 | 3 | 3.83 |
| 近況 | 3 | 4.63 |
| 唸り声 | 3 | 4.15 |
| 問答無用 | 3 | 4.02 |
| 頭から | 3 | 3.72 |
| 芯 | 3 | 4.04 |
| 屋台 | 3 | 3.39 |
| ピンと | 3 | 3.97 |
| 濁す | 3 | 4.23 |
| 畏まりました | 3 | 3.72 |
| 実現 | 3 | 3.79 |
| 弾む | 3 | 4.00 |
| 居ずまい | 3 | 5.92 |
| 重荷 | 3 | 4.56 |
| 選択肢 | 3 | 3.42 |
| 格段 | 3 | 4.07 |
| 着せる | 3 | 3.98 |
| 迂濶 | 3 | 4.58 |
| 抜き | 3 | 3.55 |
| 二の次 | 3 | 4.62 |
| だんだん | 3 | 3.78 |
| 期間 | 3 | 3.58 |
| 朗らか | 3 | 4.06 |
| サービス | 3 | 3.92 |
| 怖 | 3 | 3.84 |
| 断ち切る | 3 | 4.09 |
| 侭ならない | 3 | 4.23 |
| 辟易 | 3 | 4.34 |
| 今のうち | 3 | 3.91 |
| 恨みつらみ | 3 | 5.31 |
| 家具 | 3 | 3.97 |
| 思い込み | 3 | 4.27 |
| 懸命 | 3 | 3.94 |
| 危なっかしい | 3 | 4.49 |
| イス | 3 | 3.42 |
| 差し込む | 3 | 3.84 |
| さらり | 3 | 4.08 |
| 概要 | 3 | 4.30 |
| 運命 | 3 | 3.35 |
| 表向き | 3 | 3.98 |
| 畜生 | 3 | 3.83 |
| ひらひら | 3 | 4.13 |
| 円 | 3 | 3.34 |
| ご覧の通り | 3 | 4.88 |
| 混じり | 3 | 3.80 |
| まとも | 3 | 3.58 |
| 堪らない | 3 | 3.91 |
| 仕合 | 3 | 4.86 |
| 和らぐ | 3 | 4.32 |
| 横たわる | 3 | 3.82 |
| 持っていく | 3 | 3.97 |
| 抜擢 | 3 | 4.58 |
| 奥さん | 3 | 3.72 |
| 並べて | 3 | 3.82 |
| 振る舞う | 3 | 3.82 |
| ライト | 3 | 3.55 |
| 結婚式 | 3 | 3.69 |
| 収め | 3 | 3.80 |
| 癪に障る | 3 | 5.06 |
| 玉 | 3 | 3.51 |
| 打ち破る | 3 | 4.15 |
| 下町 | 3 | 4.28 |
| 見とがめる | 3 | 5.48 |
| お疲れさま | 3 | 4.25 |
| 肯定 | 3 | 3.58 |
| これまた | 3 | 3.87 |
| 大量 | 3 | 3.06 |
| かもね | 3 | 3.90 |
| てっきり | 3 | 3.79 |
| ほんわり | 3 | 5.61 |
| 鳴り | 3 | 4.07 |
| 巻く | 3 | 3.53 |
| 仁王立ち | 3 | 4.28 |
| つらつら | 3 | 4.55 |
| あい | 3 | 3.89 |
| 奇遇 | 3 | 4.50 |
| 紛れもない | 3 | 4.37 |
| 合える | 3 | 4.10 |
| 形式 | 3 | 3.99 |
| 好ましい | 3 | 3.95 |
| 運営 | 3 | 3.53 |
| お断り | 3 | 3.92 |
| ぽつり | 3 | 3.87 |
| 力説 | 3 | 4.55 |
| 恨み | 3 | 3.70 |
| 奇譚 | 3 | 3.49 |
| 無関心 | 3 | 4.32 |
| 不可能 | 3 | 3.19 |
| 耳元 | 3 | 3.76 |
| 打ち解ける | 3 | 4.33 |
| さっきから | 3 | 3.61 |
| 程がある | 3 | 4.11 |
| 間もない頃 | 3 | 5.20 |
| 人形 | 3 | 3.17 |
| 区内 | 3 | 4.31 |
| 念 | 3 | 3.64 |
| らしくない | 3 | 4.08 |
Showing 6901 - 7000 of 11,151 words