Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 原則として | 1 | 5.11 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| 寒空 | 1 | 5.08 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 手を叩く | 1 | 4.64 |
| 各地 | 1 | 3.69 |
| 押し隠す | 1 | 4.93 |
| 節々 | 1 | 4.86 |
| 心情的 | 1 | 4.75 |
| 見立てる | 1 | 4.93 |
| 大黒柱 | 1 | 5.25 |
| 言わずもがな | 1 | 4.34 |
| レック | 1 | 4.94 |
| 兼ね備える | 1 | 4.41 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 経験済み | 1 | 5.01 |
| 八方塞がり | 1 | 5.26 |
| 捉まえる | 1 | 5.60 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| 未練がましい | 1 | 4.98 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 正念場 | 1 | 4.87 |
| 裁判 | 1 | 4.33 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| ほろ苦い | 1 | 5.07 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| ぶん殴る | 1 | 4.19 |
| 見よう見まね | 1 | 4.99 |
| 物欲しげ | 1 | 5.56 |
| 物種 | 1 | 4.60 |
| お早めに | 1 | 5.56 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| 期待に応える | 1 | 5.01 |
| 分厚い | 1 | 3.77 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 早い者勝ち | 1 | 4.95 |
| 裏ルート | 1 | 5.59 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 憎き | 1 | 4.73 |
| 替わり | 1 | 4.75 |
| 職員室 | 1 | 4.39 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| すらすら | 1 | 4.78 |
| 傍受 | 1 | 5.31 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 修道院 | 1 | 4.31 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 見張り台 | 1 | 4.82 |
| 縦断 | 1 | 5.08 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 色使い | 1 | 5.57 |
| 話の分かる | 1 | 5.34 |
| 刻み | 1 | 4.35 |
| 荷馬車 | 1 | 4.02 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| ワンピ | 1 | 5.76 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 版 | 1 | 3.77 |
| 往生際 | 1 | 5.16 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| 一流 | 1 | 3.94 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 後頭部 | 1 | 3.97 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| どやす | 1 | 5.22 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| もう一方 | 1 | 4.35 |
| 祭典 | 1 | 4.79 |
| クセに | 1 | 4.74 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| すべすべ | 1 | 4.95 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| 巻き込み | 1 | 4.49 |
| 燦燦 | 1 | 5.99 |
| 伏目 | 1 | 6.04 |
| 幾年 | 1 | 5.44 |
| まとめ上げる | 1 | 5.28 |
| ミーハー | 1 | 5.25 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| くっつける | 1 | 4.20 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
Showing 6901 - 7000 of 11,151 words