Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| 各地 | 1 | 3.69 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 行き止まり | 1 | 4.36 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 非情 | 1 | 4.36 |
| 憎からず | 1 | 5.31 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| じわり | 1 | 5.56 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| 濡れそぼつ | 1 | 5.46 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 誇示 | 1 | 4.50 |
| 起爆剤 | 1 | 5.44 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 住み着く | 1 | 4.41 |
| 私物 | 1 | 4.52 |
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| 首を切る | 1 | 5.78 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| 引っ掛かり | 1 | 4.80 |
| 顔面蒼白 | 1 | 4.69 |
| 涼やか | 1 | 4.44 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| 身をよじる | 1 | 5.09 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| どう転んでも | 1 | 5.17 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 歓迎会 | 1 | 4.72 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| そこら中 | 1 | 4.45 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 余生 | 1 | 4.88 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 探りを入れる | 1 | 5.16 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 有名人 | 1 | 4.22 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| うめき声 | 1 | 4.22 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 翻す | 1 | 4.39 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 一枚上手 | 1 | 5.27 |
| 速める | 1 | 4.93 |
| 握り飯 | 1 | 5.15 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 女官 | 1 | 3.79 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 鉢 | 1 | 4.56 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| リズム | 1 | 4.26 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| ブザー | 1 | 5.04 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 落ちつける | 1 | 5.16 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 七割 | 1 | 4.60 |
| 文様 | 1 | 4.47 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 腱鞘炎 | 1 | 5.86 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| 締めつけ | 1 | 5.02 |
| ランチ | 1 | 4.49 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 建て直す | 1 | 5.15 |
| 十回 | 1 | 4.77 |
| 沸々 | 1 | 4.63 |
| ストイック | 1 | 5.09 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 野外 | 1 | 4.46 |
| 欧米 | 1 | 5.08 |
Showing 6901 - 7000 of 11,151 words