Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 分割 | 3 | 4.17 |
| オヤジ | 3 | 4.23 |
| 追い払う | 3 | 4.05 |
| 不可能 | 3 | 3.19 |
| 話相手 | 3 | 5.40 |
| 見すえる | 3 | 5.58 |
| 切れない | 3 | 3.53 |
| 伯耆 | 3 | 4.90 |
| 落ち着き払う | 3 | 4.83 |
| まじまじ | 3 | 4.04 |
| 一室 | 3 | 3.82 |
| 立ちふさがる | 3 | 4.44 |
| 手ごたえ | 3 | 4.50 |
| 出処 | 3 | 4.23 |
| 宗教的 | 3 | 4.76 |
| 定休日 | 3 | 5.43 |
| 一晩 | 3 | 3.96 |
| がかる | 3 | 4.18 |
| 可哀想 | 3 | 3.78 |
| 見回り | 3 | 4.15 |
| 立たす | 3 | 4.35 |
| 過ち | 3 | 4.24 |
| 丸きり | 3 | 5.06 |
| 好評 | 3 | 4.17 |
| 纏う | 3 | 3.15 |
| 持ちこむ | 3 | 4.99 |
| しようもない | 3 | 4.13 |
| 民間 | 3 | 4.38 |
| 代 | 3 | 2.96 |
| いい事 | 3 | 3.82 |
| ツッコミ | 3 | 3.52 |
| 居心地のいい | 3 | 5.23 |
| っぱなし | 3 | 3.91 |
| 草むしり | 3 | 5.05 |
| ご一緒 | 3 | 4.17 |
| 数字 | 3 | 3.71 |
| 破る | 3 | 3.43 |
| 区内 | 3 | 4.31 |
| たる | 3 | 3.17 |
| 年上 | 3 | 3.70 |
| 恭しい | 3 | 4.16 |
| 述べる | 3 | 3.41 |
| 天 | 3 | 3.01 |
| じゃう | 3 | 4.07 |
| 抜き | 3 | 3.55 |
| 目眩 | 3 | 4.39 |
| 頂戴 | 3 | 3.89 |
| 意味がある | 3 | 3.88 |
| 裏通り | 3 | 4.60 |
| 憧れ | 3 | 3.62 |
| 不審 | 3 | 3.79 |
| 爪 | 3 | 3.21 |
| リラックス | 3 | 4.29 |
| 仕合 | 3 | 4.86 |
| 厄介 | 3 | 3.27 |
| 紛れもない | 3 | 4.37 |
| 気にする | 3 | 3.51 |
| 静まり返る | 3 | 3.98 |
| デザイン | 3 | 3.62 |
| 恨み | 3 | 3.70 |
| 数える | 3 | 3.87 |
| ピンと | 3 | 3.97 |
| 急速 | 3 | 3.88 |
| らっしゃる | 3 | 3.94 |
| 祝う | 3 | 3.98 |
| 定期 | 3 | 3.48 |
| 所詮 | 3 | 3.65 |
| しどろもどろ | 3 | 4.50 |
| 愛 | 3 | 3.07 |
| お疲れ | 3 | 3.93 |
| 引っ込める | 3 | 4.17 |
| 混じり | 3 | 3.80 |
| 下町 | 3 | 4.28 |
| 左程 | 3 | 3.75 |
| 肯定 | 3 | 3.58 |
| 吹っ切れる | 3 | 4.56 |
| 洪水 | 3 | 4.64 |
| 続投 | 3 | 5.82 |
| 道理で | 3 | 4.11 |
| 精いっぱい | 3 | 4.50 |
| 巡り | 3 | 4.05 |
| にて | 3 | 3.20 |
| 素知らぬ顔 | 3 | 4.74 |
| 真冬 | 3 | 4.64 |
| 見当 | 3 | 4.13 |
| 苦しさ | 3 | 4.70 |
| 強力 | 3 | 3.21 |
| 抜擢 | 3 | 4.58 |
| 教える | 3 | 3.17 |
| 馴れ | 3 | 5.06 |
| 方々 | 3 | 3.33 |
| ご覧の通り | 3 | 4.88 |
| 指定 | 3 | 3.37 |
| 忠実 | 3 | 3.95 |
| 中にも | 3 | 4.00 |
| うんと | 3 | 3.95 |
| 言動 | 3 | 3.64 |
| 居座る | 3 | 4.30 |
| 被る | 3 | 3.46 |
| 正真正銘 | 3 | 4.26 |
Showing 7001 - 7100 of 11,151 words