Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 被る | 3 | 3.46 |
| 暫くして | 3 | 3.75 |
| 素知らぬ顔 | 3 | 4.74 |
| 鳴り | 3 | 4.07 |
| 取り上げ | 3 | 4.11 |
| 良し | 3 | 3.85 |
| 移る | 3 | 3.53 |
| 季節 | 3 | 3.72 |
| むっと | 3 | 4.47 |
| こうやって | 3 | 3.68 |
| なで下ろす | 3 | 5.11 |
| 談話室 | 3 | 4.69 |
| 間近 | 3 | 3.76 |
| 格段 | 3 | 4.07 |
| 使用 | 3 | 3.03 |
| 頑張り | 3 | 4.10 |
| 小鳥 | 3 | 3.95 |
| となったら | 3 | 4.53 |
| 呻き | 3 | 4.36 |
| 念 | 3 | 3.64 |
| お代 | 3 | 4.74 |
| からして | 3 | 3.45 |
| この辺 | 3 | 3.73 |
| あい | 3 | 3.89 |
| 持ち出す | 3 | 4.03 |
| 田舎町 | 3 | 5.13 |
| 限定 | 3 | 3.71 |
| 断ち切る | 3 | 4.09 |
| 打ち解ける | 3 | 4.33 |
| 巡り | 3 | 4.05 |
| 借りる | 3 | 3.60 |
| 更なる | 3 | 3.63 |
| ようこそ | 3 | 3.86 |
| 活躍 | 3 | 3.42 |
| 後ろ姿 | 3 | 4.00 |
| 強制的 | 3 | 3.82 |
| 引き受ける | 3 | 3.91 |
| 不審 | 3 | 3.79 |
| 一筋 | 3 | 4.11 |
| これまた | 3 | 3.87 |
| 定休日 | 3 | 5.43 |
| 自慢 | 3 | 3.55 |
| 柔らかい | 3 | 3.35 |
| 丸きり | 3 | 5.06 |
| 早朝 | 3 | 3.84 |
| こりゃ | 3 | 3.71 |
| 早 | 3 | 3.69 |
| 小物 | 3 | 4.09 |
| 際立つ | 3 | 4.24 |
| 吟味 | 3 | 4.30 |
| 道のり | 3 | 4.16 |
| 特定 | 3 | 3.61 |
| 人選 | 3 | 4.37 |
| 明らかになる | 3 | 4.82 |
| 異色 | 3 | 5.01 |
| 夜食 | 3 | 4.70 |
| 何時になく | 3 | 4.31 |
| ええっ | 3 | 3.96 |
| 壮絶 | 3 | 4.30 |
| 朗らか | 3 | 4.06 |
| 紛れもない | 3 | 4.37 |
| 紹介 | 3 | 3.20 |
| 称える | 3 | 4.46 |
| ご苦労さま | 3 | 4.92 |
| 同業者 | 3 | 4.63 |
| 数える | 3 | 3.87 |
| 牧歌的 | 3 | 5.10 |
| 揃い | 3 | 4.05 |
| がかる | 3 | 4.18 |
| 和らぐ | 3 | 4.32 |
| 食欲 | 3 | 3.96 |
| 試み | 3 | 4.16 |
| それはそれで | 3 | 3.69 |
| 涙目 | 3 | 3.75 |
| 閉じこもる | 3 | 4.46 |
| 注ぐ | 3 | 3.35 |
| よくも | 3 | 4.07 |
| 熟す | 3 | 3.95 |
| 寺 | 3 | 4.14 |
| 調査 | 3 | 3.19 |
| 一から | 3 | 4.17 |
| 触れ合い | 3 | 4.68 |
| まー | 3 | 3.87 |
| 膨らむ | 3 | 3.63 |
| おｋ | 3 | 3.71 |
| ほんわり | 3 | 5.61 |
| ご一緒 | 3 | 4.17 |
| ご迷惑 | 3 | 4.16 |
| 上司 | 3 | 3.74 |
| 何の変哲もない | 3 | 4.53 |
| 絶句 | 3 | 3.79 |
| 護り | 3 | 4.39 |
| 同情 | 3 | 3.64 |
| 閑古鳥 | 3 | 5.29 |
| 一存 | 3 | 4.70 |
| 言い渡す | 3 | 4.37 |
| 何事もなく | 3 | 4.30 |
| あのう | 3 | 4.75 |
| トラウマ | 3 | 3.95 |
| 精 | 3 | 3.78 |
Showing 7001 - 7100 of 11,151 words