Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 切り替え | 3 | 3.89 |
| 無関心 | 3 | 4.32 |
| 見張り | 3 | 3.59 |
| 始め | 3 | 3.31 |
| 平静 | 3 | 4.08 |
| 様子を見る | 3 | 3.98 |
| 側から | 3 | 3.82 |
| 援助 | 3 | 4.08 |
| 聞き捨てならない | 3 | 4.62 |
| 浮いた | 3 | 4.17 |
| 音楽隊 | 3 | 5.46 |
| してみれば | 3 | 4.56 |
| 今年 | 3 | 3.34 |
| 弁当屋 | 3 | 5.54 |
| 堪らない | 3 | 3.91 |
| 終了 | 3 | 3.34 |
| 青 | 3 | 3.29 |
| らしくない | 3 | 4.08 |
| 力説 | 3 | 4.55 |
| わっと | 3 | 4.49 |
| 運営 | 3 | 3.53 |
| 坂道 | 3 | 4.59 |
| 迫力 | 3 | 3.80 |
| 鏡 | 3 | 3.47 |
| 見届ける | 3 | 3.75 |
| 上機嫌 | 3 | 3.88 |
| 圧倒 | 3 | 3.78 |
| 皮 | 3 | 3.44 |
| お断り | 3 | 3.92 |
| 表明 | 3 | 4.26 |
| 宗教的 | 3 | 4.76 |
| 呻き | 3 | 4.36 |
| 協力者 | 3 | 4.04 |
| 嫌う | 3 | 3.34 |
| 舞い上がる | 3 | 3.92 |
| それはそれで | 3 | 3.69 |
| 途端に | 3 | 3.56 |
| 割れ | 3 | 3.80 |
| 無関係 | 3 | 3.91 |
| 憧れ | 3 | 3.62 |
| 強制的 | 3 | 3.82 |
| 連想 | 3 | 4.09 |
| 精々 | 3 | 3.46 |
| 次いで | 3 | 3.92 |
| 任 | 3 | 4.16 |
| 調子のいい | 3 | 5.20 |
| 横目 | 3 | 3.67 |
| 馴れ | 3 | 5.06 |
| 顔を合わせる | 3 | 4.19 |
| 責める | 3 | 3.82 |
| 涙目 | 3 | 3.75 |
| チャンス | 3 | 3.55 |
| 食いつく | 3 | 4.12 |
| 祝う | 3 | 3.98 |
| さらり | 3 | 4.08 |
| 感じ取る | 3 | 3.58 |
| 特殊 | 3 | 3.22 |
| 詰め寄る | 3 | 3.85 |
| 見すえる | 3 | 5.58 |
| 特定 | 3 | 3.61 |
| 収め | 3 | 3.80 |
| がっかり | 3 | 4.15 |
| 返却 | 3 | 4.44 |
| お前達 | 3 | 3.57 |
| わっ | 3 | 3.63 |
| 無人 | 3 | 4.19 |
| 築く | 3 | 3.67 |
| 犯人捜し | 3 | 5.65 |
| 軋轢 | 3 | 4.64 |
| じゃう | 3 | 4.07 |
| 我武者羅 | 3 | 4.56 |
| わあ | 3 | 3.94 |
| 前進 | 3 | 3.85 |
| 疲れる | 3 | 3.75 |
| 素知らぬ顔 | 3 | 4.74 |
| 遠ざかる | 3 | 3.90 |
| バイキング | 3 | 4.99 |
| 中休み | 3 | 5.78 |
| 下町 | 3 | 4.28 |
| 暗闇 | 3 | 3.45 |
| どう見ても | 3 | 3.66 |
| マネ | 3 | 4.39 |
| 丸きり | 3 | 5.06 |
| あちら | 3 | 3.50 |
| 優れた | 3 | 3.66 |
| 恨みつらみ | 3 | 5.31 |
| 考え過ぎ | 3 | 5.00 |
| ぽつり | 3 | 3.87 |
| 桶 | 3 | 4.08 |
| 改める | 3 | 3.99 |
| 物理的 | 3 | 3.80 |
| 暫くして | 3 | 3.75 |
| まとめる | 3 | 3.82 |
| 新しく | 3 | 3.70 |
| 抜き | 3 | 3.55 |
| かもね | 3 | 3.90 |
| ぶつかる | 3 | 3.48 |
| か弱い | 3 | 4.28 |
| 見当たる | 3 | 4.19 |
| 追い払う | 3 | 4.05 |
Showing 7001 - 7100 of 11,151 words