Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 懲り懲り | 1 | 5.04 |
| 置きもの | 1 | 7.19 |
| 甲羅 | 1 | 4.16 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| 採れたて | 1 | 5.61 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 茂み | 1 | 4.02 |
| 強制連行 | 1 | 5.26 |
| 宝石箱 | 1 | 4.87 |
| たすき掛け | 1 | 5.88 |
| 大理石 | 1 | 4.47 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| 抜き身 | 1 | 4.73 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 早い者勝ち | 1 | 4.95 |
| 弱音を吐く | 1 | 5.10 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 値段設定 | 1 | 5.29 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| 長蛇の列 | 1 | 5.10 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 看過 | 1 | 4.51 |
| クリア | 1 | 3.57 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 押し黙る | 1 | 4.15 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| メロディー | 1 | 5.08 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 意地を張る | 1 | 5.36 |
| 吹きだす | 1 | 5.19 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 信号 | 1 | 4.34 |
| オーバーキル | 1 | 4.89 |
| にんまり | 1 | 4.31 |
| 提示 | 1 | 3.79 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 欠如 | 1 | 4.83 |
| たたら | 1 | 4.80 |
| 楽団 | 1 | 4.60 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| リズム | 1 | 4.26 |
| 邪 | 1 | 3.68 |
| 活性化 | 1 | 3.96 |
| 親し気 | 1 | 5.41 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 禁じる | 1 | 4.01 |
| バイバイ | 1 | 4.85 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| 容疑 | 1 | 4.83 |
| 本腰 | 1 | 4.84 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 煮え切らない | 1 | 4.99 |
| それと分かる | 1 | 5.12 |
| 直と | 1 | 5.44 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 表沙汰 | 1 | 4.94 |
| 鉄則 | 1 | 4.89 |
| 思う壺 | 1 | 5.17 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| もうた | 1 | 5.29 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| 痛々しい | 1 | 4.24 |
| 偽る | 1 | 4.21 |
| シャレ | 1 | 4.86 |
| 仲間同士 | 1 | 4.96 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| 術中 | 1 | 5.05 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 目論み | 1 | 5.00 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| 腹立つ | 1 | 4.63 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| 首を縦に振る | 1 | 4.61 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 星石 | 1 | 5.32 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| 同業 | 1 | 5.24 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
| 副う | 1 | 6.89 |
| 伝言 | 1 | 3.97 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| 恋焦がれる | 1 | 5.29 |
Showing 7001 - 7100 of 11,151 words