Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 公にする | 1 | 5.37 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| がたがた | 1 | 4.93 |
| グリーン | 1 | 4.29 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 待ち焦がれる | 1 | 5.28 |
| 同業 | 1 | 5.24 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 改革 | 1 | 4.32 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 降雨 | 1 | 5.80 |
| 唐菜 | 1 | 5.68 |
| 他でもない | 1 | 4.36 |
| 喝采 | 1 | 4.56 |
| 命の恩人 | 1 | 4.45 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| よりによって今日 | 1 | 6.81 |
| あっはっは | 1 | 4.80 |
| 手際よく | 1 | 4.58 |
| 後始末 | 1 | 4.21 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 独り立ち | 1 | 4.66 |
| 要件 | 1 | 4.37 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| バスケット | 1 | 4.50 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| はて | 1 | 4.16 |
| からり | 1 | 5.13 |
| 相殺 | 1 | 4.04 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 活性化 | 1 | 3.96 |
| 復唱 | 1 | 4.64 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| ハイレベル | 1 | 5.16 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| 位置づけ | 1 | 4.84 |
| 冒す | 1 | 4.37 |
| 捉まえる | 1 | 5.60 |
| 前後左右 | 1 | 4.80 |
| 頂上 | 1 | 4.23 |
| 際どいところ | 1 | 5.81 |
| 手薄 | 1 | 4.53 |
| 人当たり | 1 | 4.91 |
| お灸 | 1 | 5.28 |
| 水芹 | 1 | 4.63 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 日焼け | 1 | 4.57 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| こん畜生 | 1 | 5.07 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 最後の最後 | 1 | 4.17 |
| 小気味 | 1 | 5.07 |
| あれー | 1 | 4.83 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| 吶々 | 1 | 5.47 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 天窓 | 1 | 5.16 |
| 難題 | 1 | 4.59 |
| 承認 | 1 | 4.17 |
| 好調 | 1 | 4.91 |
| 丁寧語 | 1 | 5.16 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| 何かの縁 | 1 | 5.00 |
| 自己嫌悪 | 1 | 4.61 |
| 飲みやすい | 1 | 5.16 |
| 沸々 | 1 | 4.63 |
| 祭典 | 1 | 4.79 |
| 普遍的 | 1 | 5.11 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| 立ち消え | 1 | 5.38 |
| ゲット | 1 | 4.21 |
| 八つ裂き | 1 | 4.79 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 盛り沢山 | 1 | 5.62 |
| 拝み倒す | 1 | 5.46 |
| 握り飯 | 1 | 5.15 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 目論見 | 1 | 4.21 |
| 決する | 1 | 4.72 |
| 化 | 1 | 2.96 |
| ナンパ師 | 1 | 5.23 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 用意周到 | 1 | 4.85 |
| えーー | 1 | 5.54 |
| 愚者 | 1 | 4.12 |
| 近況報告 | 1 | 5.02 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
Showing 7001 - 7100 of 11,151 words