Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 癪に障る | 3 | 5.06 |
| 続投 | 3 | 5.82 |
| 閑古鳥 | 3 | 5.29 |
| 協力者 | 3 | 4.04 |
| 訪ねる | 3 | 3.68 |
| 奇遇 | 3 | 4.50 |
| いい加減 | 3 | 3.56 |
| 唯でさえ | 3 | 3.72 |
| フレンドリー | 3 | 4.75 |
| 幸い | 3 | 3.30 |
| パンツ | 3 | 3.93 |
| 一か月 | 3 | 4.28 |
| 平静 | 3 | 4.08 |
| 田舎町 | 3 | 5.13 |
| 威圧感 | 3 | 3.89 |
| じゃう | 3 | 4.07 |
| になると | 3 | 3.20 |
| まとも | 3 | 3.58 |
| 葉 | 3 | 3.51 |
| どうせ | 3 | 3.22 |
| こりゃ | 3 | 3.71 |
| 指導 | 3 | 3.56 |
| 偉い | 3 | 3.69 |
| 自力 | 3 | 3.88 |
| 中止 | 3 | 4.12 |
| 無関係 | 3 | 3.91 |
| 殺し | 3 | 2.99 |
| 語りかける | 3 | 3.89 |
| そうね | 3 | 3.24 |
| 親しい | 3 | 3.82 |
| 編み込む | 3 | 4.72 |
| 我らが | 3 | 3.76 |
| 好評 | 3 | 4.17 |
| 濁す | 3 | 4.23 |
| 切り替え | 3 | 3.89 |
| 区内 | 3 | 4.31 |
| かき込む | 3 | 5.18 |
| 考え過ぎ | 3 | 5.00 |
| 逆恨み | 3 | 4.57 |
| 埃っぽい | 3 | 5.02 |
| 設置 | 3 | 3.34 |
| 結果的に | 3 | 3.83 |
| 草むしり | 3 | 5.05 |
| お上 | 3 | 4.89 |
| 壁際 | 3 | 3.99 |
| キープ | 3 | 4.49 |
| 問題ない | 3 | 3.12 |
| 宛 | 3 | 3.72 |
| 付きまとう | 3 | 4.40 |
| 急速 | 3 | 3.88 |
| すれ違う | 3 | 3.95 |
| 手助け | 3 | 3.93 |
| 伺う | 3 | 3.58 |
| 吊り上げ | 3 | 4.34 |
| 緩め | 3 | 4.04 |
| 急 | 3 | 3.79 |
| どうしたん | 3 | 3.53 |
| 紹介 | 3 | 3.20 |
| 挑戦 | 3 | 3.70 |
| 下物 | 3 | 3.27 |
| 早 | 3 | 3.69 |
| 偏屈 | 3 | 4.75 |
| 見張り | 3 | 3.59 |
| 半 | 3 | 3.51 |
| 見込み | 3 | 4.22 |
| 利く | 3 | 3.59 |
| ひ弱 | 3 | 4.83 |
| 彷徨 | 3 | 4.08 |
| 闇 | 3 | 2.79 |
| 猛者 | 3 | 3.76 |
| 畏まりました | 3 | 3.72 |
| 居座る | 3 | 4.30 |
| 方針 | 3 | 3.57 |
| 早朝 | 3 | 3.84 |
| 生徒 | 3 | 2.99 |
| 釘 | 3 | 3.92 |
| あるまじき | 3 | 4.50 |
| 概要 | 3 | 4.30 |
| 小鳥 | 3 | 3.95 |
| にっこり | 3 | 3.62 |
| 奥さん | 3 | 3.72 |
| 同僚 | 3 | 3.84 |
| 抗う | 3 | 3.89 |
| 灯り | 3 | 3.88 |
| それもそうだ | 3 | 4.28 |
| 頂戴 | 3 | 3.89 |
| 決め込む | 3 | 4.45 |
| 雇い入れ | 3 | 5.20 |
| 心遣い | 3 | 4.43 |
| 大量 | 3 | 3.06 |
| 鏡 | 3 | 3.47 |
| グルメ | 3 | 4.88 |
| 何と言うか | 3 | 4.43 |
| 得も言われぬ | 3 | 5.11 |
| 畜生 | 3 | 3.83 |
| 律儀 | 3 | 4.18 |
| 注意深く | 3 | 4.37 |
| 一礼 | 3 | 3.63 |
| 調 | 3 | 4.52 |
| 存じる | 3 | 3.96 |
Showing 7101 - 7200 of 11,151 words