Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お偉方 | 3 | 5.05 |
| 女の人 | 3 | 4.06 |
| 若しも | 3 | 3.42 |
| 緩め | 3 | 4.04 |
| 並べて | 3 | 3.82 |
| 湿る | 3 | 4.03 |
| 活躍 | 3 | 3.42 |
| にて | 3 | 3.20 |
| 結う | 3 | 4.42 |
| 護り | 3 | 4.39 |
| 引き締め | 3 | 4.07 |
| 小鳥 | 3 | 3.95 |
| 皮 | 3 | 3.44 |
| 詰め寄る | 3 | 3.85 |
| 自力 | 3 | 3.88 |
| 在るがまま | 3 | 5.03 |
| 否が応でも | 3 | 5.02 |
| 殺し | 3 | 2.99 |
| 毀れ | 3 | 4.33 |
| 忘れられない | 3 | 4.41 |
| どうぞ宜しく | 3 | 4.36 |
| 異色 | 3 | 5.01 |
| 好ましい | 3 | 3.95 |
| 暮れ | 3 | 4.07 |
| 一角 | 3 | 3.65 |
| 施す | 3 | 3.52 |
| 頷ける | 3 | 4.19 |
| 踏み込む | 3 | 3.57 |
| 捧げる | 3 | 3.50 |
| 急速 | 3 | 3.88 |
| 心強い | 3 | 3.94 |
| グレー | 3 | 4.45 |
| じゃう | 3 | 4.07 |
| 洗う | 3 | 3.53 |
| 務める | 3 | 3.82 |
| 出入口 | 3 | 4.59 |
| 怯え | 3 | 3.52 |
| 調子のいい | 3 | 5.20 |
| やらかす | 3 | 3.74 |
| 流される | 3 | 4.36 |
| 絆 | 3 | 3.74 |
| 中止 | 3 | 4.12 |
| 平凡 | 3 | 4.02 |
| 騒がしい | 3 | 3.67 |
| ささっと | 3 | 4.71 |
| 寛い | 3 | 4.42 |
| にこやか | 3 | 3.81 |
| 幸せ者 | 3 | 4.84 |
| 至近距離 | 3 | 4.02 |
| 単打 | 3 | 3.87 |
| 精いっぱい | 3 | 4.50 |
| 曲がりなりにも | 3 | 4.51 |
| 鼻先 | 3 | 4.15 |
| パンツ | 3 | 3.93 |
| 御手 | 3 | 5.21 |
| 像 | 3 | 3.61 |
| 精 | 3 | 3.78 |
| 打算 | 3 | 4.35 |
| 買い出し | 3 | 4.37 |
| 不審 | 3 | 3.79 |
| 講義 | 3 | 3.77 |
| 程がある | 3 | 4.11 |
| 同情 | 3 | 3.64 |
| 張り詰める | 3 | 4.21 |
| 吟味 | 3 | 4.30 |
| 全力疾走 | 3 | 4.43 |
| 解除 | 3 | 3.39 |
| 絨毯 | 3 | 3.95 |
| 在り方 | 3 | 4.11 |
| 木 | 3 | 2.81 |
| 映る | 3 | 3.35 |
| 宛 | 3 | 3.72 |
| 感激 | 3 | 4.26 |
| 達成 | 3 | 3.61 |
| 釘 | 3 | 3.92 |
| しどろもどろ | 3 | 4.50 |
| うんと | 3 | 3.95 |
| 最低 | 3 | 3.50 |
| 縺れ | 3 | 4.58 |
| 自己紹介 | 3 | 3.63 |
| 道のり | 3 | 4.16 |
| むっと | 3 | 4.47 |
| 決心 | 3 | 4.13 |
| 今となっては | 3 | 3.99 |
| 仕合 | 3 | 4.86 |
| 実現 | 3 | 3.79 |
| 壮絶 | 3 | 4.30 |
| 当の本人 | 3 | 4.31 |
| お前達 | 3 | 3.57 |
| 身構える | 3 | 4.07 |
| 一声 | 3 | 4.20 |
| 正真正銘 | 3 | 4.26 |
| かき込む | 3 | 5.18 |
| 能天気 | 3 | 4.58 |
| 頻繁 | 3 | 3.88 |
| 準備中 | 3 | 4.79 |
| お昼 | 3 | 3.71 |
| 続投 | 3 | 5.82 |
| 思いきり | 3 | 4.55 |
| 丸い | 3 | 3.92 |
Showing 7101 - 7200 of 11,151 words