Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 重役 | 3 | 4.86 |
| 気だるい | 3 | 4.51 |
| 頂戴 | 3 | 3.89 |
| 平穏 | 3 | 3.83 |
| イス | 3 | 3.42 |
| ほう | 3 | 2.88 |
| になると | 3 | 3.20 |
| 有様 | 3 | 3.84 |
| 刻 | 3 | 2.65 |
| 言い渡す | 3 | 4.37 |
| 理論 | 3 | 3.99 |
| 晴れやか | 3 | 4.43 |
| 心遣い | 3 | 4.43 |
| 愛想笑い | 3 | 4.49 |
| 匿う | 3 | 4.38 |
| 責任感 | 3 | 4.45 |
| 立ち回る | 3 | 4.37 |
| 所 | 3 | 2.78 |
| 躊躇 | 3 | 3.62 |
| 簡潔 | 3 | 4.11 |
| 選択肢 | 3 | 3.42 |
| 暮れ | 3 | 4.07 |
| からすれば | 3 | 3.47 |
| 思い込む | 3 | 3.91 |
| 噛みしめる | 3 | 4.08 |
| 鼻先 | 3 | 4.15 |
| 出入り口 | 3 | 4.00 |
| 玉 | 3 | 3.51 |
| む | 3 | 3.40 |
| か弱い | 3 | 4.28 |
| 持っていく | 3 | 3.97 |
| 簡単に言えば | 3 | 4.40 |
| 洋服 | 3 | 4.44 |
| 吊り上げ | 3 | 4.34 |
| 屋台 | 3 | 3.39 |
| それすら | 3 | 4.05 |
| 急 | 3 | 3.79 |
| 驚愕 | 3 | 3.40 |
| 平凡 | 3 | 4.02 |
| 居られる | 3 | 4.02 |
| 聞き覚え | 3 | 4.02 |
| 描く | 3 | 3.10 |
| 恨みつらみ | 3 | 5.31 |
| 追い返す | 3 | 4.28 |
| 通用口 | 3 | 5.25 |
| 記録 | 3 | 3.45 |
| 強烈 | 3 | 3.55 |
| よろめく | 3 | 4.26 |
| ぐいと | 3 | 4.83 |
| 活躍 | 3 | 3.42 |
| 認定 | 3 | 3.99 |
| 品 | 3 | 3.26 |
| 打算 | 3 | 4.35 |
| 投げ出す | 3 | 3.88 |
| やらかす | 3 | 3.74 |
| 倒れ込む | 3 | 3.92 |
| 一か月 | 3 | 4.28 |
| 思い思い | 3 | 4.31 |
| マネ | 3 | 4.39 |
| 門前払い | 3 | 4.81 |
| いい事 | 3 | 3.82 |
| 素知らぬ顔 | 3 | 4.74 |
| ご一緒 | 3 | 4.17 |
| 上機嫌 | 3 | 3.88 |
| 芯 | 3 | 4.04 |
| 引き留める | 3 | 4.25 |
| 煮込み | 3 | 4.33 |
| 可哀想 | 3 | 3.78 |
| 仕事場 | 3 | 4.56 |
| しようもない | 3 | 4.13 |
| 準備中 | 3 | 4.79 |
| っぱなし | 3 | 3.91 |
| 手助け | 3 | 3.93 |
| 伸びる | 3 | 3.42 |
| でしかない | 3 | 3.42 |
| 強制的 | 3 | 3.82 |
| 居 | 3 | 3.44 |
| サービス | 3 | 3.92 |
| 一礼 | 3 | 3.63 |
| 出くわす | 3 | 4.10 |
| 立ちふさがる | 3 | 4.44 |
| 空しく | 3 | 4.54 |
| 一息 | 3 | 3.79 |
| 土地 | 3 | 3.22 |
| 裏切る | 3 | 3.46 |
| 癇癪 | 3 | 4.59 |
| 吟味 | 3 | 4.30 |
| 同室 | 3 | 4.55 |
| 音楽隊 | 3 | 5.46 |
| 両隣 | 3 | 4.70 |
| 当日 | 3 | 3.91 |
| 陰で | 3 | 4.43 |
| 顔を合わせる | 3 | 4.19 |
| 嫌う | 3 | 3.34 |
| 貴人 | 3 | 4.50 |
| 移る | 3 | 3.53 |
| 視察 | 3 | 3.93 |
| つま先 | 3 | 4.48 |
| 最低 | 3 | 3.50 |
| 爪 | 3 | 3.21 |
Showing 7101 - 7200 of 11,151 words