Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 申し出で | 1 | 5.17 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 在り | 1 | 4.32 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 言い付かる | 1 | 6.24 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| ガタ落ち | 1 | 5.27 |
| ごろごろ | 1 | 4.38 |
| 見つめなおす | 1 | 5.84 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| 遊び心 | 1 | 5.00 |
| 行き詰まり | 1 | 5.47 |
| 看過 | 1 | 4.51 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| 及第点 | 1 | 4.70 |
| 外洋 | 1 | 4.74 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 献立 | 1 | 4.38 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| 住所 | 1 | 4.52 |
| かき混ぜる | 1 | 4.47 |
| 人の口 | 1 | 5.03 |
| 謀る | 1 | 4.68 |
| 狂わせる | 1 | 4.47 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 伝承 | 1 | 4.04 |
| 共用 | 1 | 4.95 |
| 生還 | 1 | 4.44 |
| 突き進む | 1 | 3.95 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| 嫁に行く | 1 | 5.16 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 手間暇 | 1 | 4.92 |
| 手荒 | 1 | 4.72 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| 迫り | 1 | 4.32 |
| 何かの縁 | 1 | 5.00 |
| 善意 | 1 | 4.18 |
| 供犠 | 1 | 5.57 |
| やつれる | 1 | 4.94 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| 勝気 | 1 | 4.89 |
| 煙に巻く | 1 | 5.44 |
| 立ち戻る | 1 | 5.45 |
| 無位 | 1 | 4.60 |
| 大人気 | 1 | 4.38 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
| 値上がり | 1 | 5.06 |
| 煮えきらない | 1 | 6.19 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| アクロバット | 1 | 5.25 |
| 原則として | 1 | 5.11 |
| 起爆剤 | 1 | 5.44 |
| 紛らわしい | 1 | 4.82 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| よそ行き | 1 | 5.32 |
| とろとろ | 1 | 4.99 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 余念がない | 1 | 5.07 |
| 低姿勢 | 1 | 5.17 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| 目星 | 1 | 4.64 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 料金 | 1 | 4.22 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| 揉め | 1 | 4.21 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| 身を起こす | 1 | 4.77 |
| 乗り込み | 1 | 4.39 |
| 冷めやらぬ | 1 | 4.95 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 呼びだす | 1 | 5.85 |
| 入れ替わり | 1 | 4.35 |
| うねる | 1 | 4.56 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| 何処へやら | 1 | 4.66 |
| 現状把握 | 1 | 5.23 |
Showing 7101 - 7200 of 11,151 words