Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 後続 | 1 | 4.17 |
| へなへな | 1 | 5.16 |
| 死者 | 1 | 3.65 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 端っこ | 1 | 4.38 |
| 天候 | 1 | 4.30 |
| 迷案 | 1 | 6.64 |
| そっくり其の儘 | 1 | 4.78 |
| 魘される | 1 | 4.91 |
| 本降り | 1 | 5.70 |
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 結論を出す | 1 | 4.80 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 野放し | 1 | 4.55 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 慌しい | 1 | 4.74 |
| 探し回る | 1 | 4.57 |
| 西側 | 1 | 4.12 |
| ある事ない事 | 1 | 5.26 |
| 露ほど | 1 | 5.11 |
| 八の字 | 1 | 5.01 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| 痛み入る | 1 | 4.85 |
| 燦燦 | 1 | 5.99 |
| 諭し | 1 | 4.86 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 別れ際 | 1 | 4.66 |
| 傭兵 | 1 | 3.25 |
| 後の祭 | 1 | 6.31 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 採れたて | 1 | 5.61 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 分かりづらい | 1 | 4.79 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 路傍 | 1 | 5.02 |
| 殺風景 | 1 | 4.62 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 後列 | 1 | 4.98 |
| 突き出し | 1 | 3.99 |
| うねり | 1 | 4.56 |
| 命乞い | 1 | 4.46 |
| 不格好 | 1 | 4.70 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
| 当たらずとも遠からず | 1 | 5.58 |
| 馴れ初め | 1 | 4.98 |
| 男子生徒 | 1 | 4.09 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 往々 | 1 | 4.70 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 抓る | 1 | 4.47 |
| 雲隠れ | 1 | 5.26 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| ぶれる | 1 | 4.60 |
| 初めのうち | 1 | 5.10 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 突き進む | 1 | 3.95 |
| 素質 | 1 | 4.07 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 手薄 | 1 | 4.53 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 溜めこむ | 1 | 5.09 |
| 事なかれ主義 | 1 | 5.52 |
| 客引き | 1 | 5.03 |
| 鬼畜 | 1 | 4.22 |
| 好き放題 | 1 | 4.49 |
| 隔日 | 1 | 5.60 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| バスケット | 1 | 4.50 |
| お先に | 1 | 4.88 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 眠りこける | 1 | 4.79 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| 仮面 | 1 | 3.42 |
| 分厚い | 1 | 3.77 |
| 妹分 | 1 | 4.74 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| 迎え撃つ | 1 | 3.91 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 耳にタコができる | 1 | 5.73 |
| 釣り上げる | 1 | 4.49 |
| 人当たり | 1 | 4.91 |
| 大判 | 1 | 5.27 |
| 飲まれる | 1 | 4.97 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 口に合う | 1 | 4.99 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 見張り台 | 1 | 4.82 |
Showing 7101 - 7200 of 11,151 words