Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言われてみれば | 3 | 3.98 |
| ご迷惑 | 3 | 4.16 |
| あちこち | 3 | 3.50 |
| 差し込む | 3 | 3.84 |
| その癖 | 3 | 4.37 |
| 傷 | 3 | 2.94 |
| だい | 3 | 3.56 |
| 結う | 3 | 4.42 |
| ようこそ | 3 | 3.86 |
| 険悪 | 3 | 4.38 |
| いずれ | 3 | 3.42 |
| 贔屓 | 3 | 4.30 |
| うんと | 3 | 3.95 |
| 映る | 3 | 3.35 |
| 本当のところ | 3 | 4.68 |
| 下らない | 3 | 3.81 |
| 結婚式 | 3 | 3.69 |
| 限定 | 3 | 3.71 |
| 明らかになる | 3 | 4.82 |
| 煮込み | 3 | 4.33 |
| 葉 | 3 | 3.51 |
| 若しも | 3 | 3.42 |
| 推測 | 3 | 3.43 |
| む | 3 | 3.40 |
| 箱 | 3 | 3.37 |
| 資格 | 3 | 3.72 |
| 運命 | 3 | 3.35 |
| ぐらい | 3 | 2.70 |
| まー | 3 | 3.87 |
| 草むしり | 3 | 5.05 |
| 膨らむ | 3 | 3.63 |
| ご一緒 | 3 | 4.17 |
| 引き留める | 3 | 4.25 |
| 雲の上 | 3 | 4.70 |
| 人材 | 3 | 3.62 |
| 目にする | 3 | 4.13 |
| 代 | 3 | 2.96 |
| 引きずられる | 3 | 4.74 |
| 白黒 | 3 | 4.23 |
| よくも | 3 | 4.07 |
| 当の本人 | 3 | 4.31 |
| 可愛げ | 3 | 4.50 |
| 同情 | 3 | 3.64 |
| ひ弱 | 3 | 4.83 |
| 震わせる | 3 | 3.45 |
| 精いっぱい | 3 | 4.50 |
| 遠ざかる | 3 | 3.90 |
| 援助 | 3 | 4.08 |
| ワクワク | 3 | 4.10 |
| 食い込む | 3 | 4.17 |
| 触る | 3 | 3.37 |
| 眠気 | 3 | 4.06 |
| 孤児 | 3 | 4.00 |
| だけれども | 3 | 4.44 |
| 怖 | 3 | 3.84 |
| 畜生 | 3 | 3.83 |
| 活躍 | 3 | 3.42 |
| 同僚 | 3 | 3.84 |
| 一瞥 | 3 | 3.77 |
| 迫力 | 3 | 3.80 |
| 宿場 | 3 | 4.78 |
| 程がある | 3 | 4.11 |
| 生春巻き | 3 | 5.95 |
| 逆恨み | 3 | 4.57 |
| 辟易 | 3 | 4.34 |
| バイキング | 3 | 4.99 |
| 在り方 | 3 | 4.11 |
| 倒れ | 3 | 3.21 |
| 暮れ | 3 | 4.07 |
| 述べる | 3 | 3.41 |
| 引き出す | 3 | 3.93 |
| 懸命 | 3 | 3.94 |
| 後ろ姿 | 3 | 4.00 |
| 留守番 | 3 | 4.00 |
| 破目 | 3 | 4.11 |
| 物理的 | 3 | 3.80 |
| 巡り | 3 | 4.05 |
| 務める | 3 | 3.82 |
| 利用者 | 3 | 4.79 |
| 振りかざす | 3 | 4.28 |
| 一刻も早く | 3 | 4.09 |
| 奮い立つ | 3 | 4.40 |
| 持ちこむ | 3 | 4.99 |
| 眉尻 | 3 | 4.66 |
| たい | 3 | 4.03 |
| 能天気 | 3 | 4.58 |
| 破る | 3 | 3.43 |
| 皮肉 | 3 | 3.76 |
| じゃった | 3 | 3.78 |
| やり | 3 | 3.43 |
| 試み | 3 | 4.16 |
| 問題ない | 3 | 3.12 |
| 馴染み | 3 | 4.06 |
| ムリ | 3 | 4.47 |
| 見回り | 3 | 4.15 |
| 鳴り響く | 3 | 3.83 |
| カップル | 3 | 4.15 |
| 芯 | 3 | 4.04 |
| 暗闇 | 3 | 3.45 |
| 覚束ない | 3 | 4.48 |
Showing 7201 - 7300 of 11,151 words