Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引き締め | 3 | 4.07 |
| 肩書 | 3 | 4.42 |
| 幼い頃 | 3 | 3.79 |
| 皮 | 3 | 3.44 |
| あるまじき | 3 | 4.50 |
| リスク | 3 | 3.71 |
| 当日 | 3 | 3.91 |
| パエリア | 3 | 5.29 |
| 陣地 | 3 | 3.85 |
| 奇跡 | 3 | 3.58 |
| 若しも | 3 | 3.42 |
| 食欲 | 3 | 3.96 |
| 恭しい | 3 | 4.16 |
| 立ちふさがる | 3 | 4.44 |
| 居られる | 3 | 4.02 |
| 絶句 | 3 | 3.79 |
| 店舗 | 3 | 4.00 |
| 結婚式 | 3 | 3.69 |
| 二の次 | 3 | 4.62 |
| むっと | 3 | 4.47 |
| 三十代 | 3 | 4.51 |
| 平穏 | 3 | 3.83 |
| 木 | 3 | 2.81 |
| 不安定 | 3 | 3.91 |
| 吐息 | 3 | 3.83 |
| 利用者 | 3 | 4.79 |
| 新しく | 3 | 3.70 |
| 連想 | 3 | 4.09 |
| 見とがめる | 3 | 5.48 |
| 同じくらい | 3 | 3.72 |
| 晴れやか | 3 | 4.43 |
| ご苦労さま | 3 | 4.92 |
| 断然 | 3 | 4.47 |
| 踏み出す | 3 | 3.82 |
| 方々 | 3 | 3.33 |
| 家具 | 3 | 3.97 |
| 決心 | 3 | 4.13 |
| 歪める | 3 | 3.66 |
| 噛み砕く | 3 | 4.30 |
| 精々 | 3 | 3.46 |
| 浮いた | 3 | 4.17 |
| 季節 | 3 | 3.72 |
| っぱなし | 3 | 3.91 |
| ぽつり | 3 | 3.87 |
| 十三 | 3 | 3.87 |
| なで下ろす | 3 | 5.11 |
| おｋ | 3 | 3.71 |
| 鼻先 | 3 | 4.15 |
| お水 | 3 | 4.60 |
| 語りかける | 3 | 3.89 |
| 格段 | 3 | 4.07 |
| 我らが | 3 | 3.76 |
| 何時から | 3 | 3.95 |
| 何が何だか | 3 | 4.76 |
| 付いている | 3 | 3.38 |
| 暮れ | 3 | 4.07 |
| 陰で | 3 | 4.43 |
| 左程 | 3 | 3.75 |
| 引っ込める | 3 | 4.17 |
| 強烈 | 3 | 3.55 |
| 築く | 3 | 3.67 |
| 続投 | 3 | 5.82 |
| 瞬き | 3 | 3.84 |
| 圧倒 | 3 | 3.78 |
| 問題ない | 3 | 3.12 |
| 談話室 | 3 | 4.69 |
| 小鳥 | 3 | 3.95 |
| 回れ右 | 3 | 4.82 |
| 寝返り | 3 | 4.53 |
| 頂き | 3 | 3.86 |
| お得意さん | 3 | 5.57 |
| 涙目 | 3 | 3.75 |
| 寝息 | 3 | 4.06 |
| 時折 | 3 | 3.49 |
| 皆様 | 3 | 3.43 |
| 所詮 | 3 | 3.65 |
| 偶然 | 3 | 3.40 |
| つらつら | 3 | 4.55 |
| 分からん | 3 | 3.29 |
| 備え | 3 | 3.71 |
| ほう | 3 | 2.88 |
| 際立つ | 3 | 4.24 |
| 見憶え | 3 | 6.15 |
| グルメ | 3 | 4.88 |
| 至近距離 | 3 | 4.02 |
| 常に | 3 | 3.18 |
| 皮肉 | 3 | 3.76 |
| 道のり | 3 | 4.16 |
| むさ苦しい | 3 | 4.83 |
| ライト | 3 | 3.55 |
| 冗談じゃない | 3 | 4.38 |
| 解除 | 3 | 3.39 |
| 良くなる | 3 | 4.23 |
| 半泣き | 3 | 4.54 |
| 厳か | 3 | 4.39 |
| 爪 | 3 | 3.21 |
| にて | 3 | 3.20 |
| 一年間 | 3 | 4.49 |
| 形だけ | 3 | 4.47 |
| む | 3 | 3.40 |
Showing 7201 - 7300 of 11,151 words