Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こうやって | 3 | 3.68 |
| 今となっては | 3 | 3.99 |
| 計画 | 3 | 3.25 |
| 分からん | 3 | 3.29 |
| 信奉 | 3 | 4.73 |
| 決心 | 3 | 4.13 |
| 決め込む | 3 | 4.45 |
| 皮肉 | 3 | 3.76 |
| この辺り | 3 | 3.42 |
| 祭壇 | 3 | 3.90 |
| 思いきり | 3 | 4.55 |
| 飛びかかる | 3 | 3.97 |
| まあまあ | 3 | 3.93 |
| 直ぐにでも | 3 | 3.90 |
| 思い思い | 3 | 4.31 |
| 収め | 3 | 3.80 |
| 重荷 | 3 | 4.56 |
| 下に | 3 | 3.15 |
| 中にも | 3 | 4.00 |
| 見とがめる | 3 | 5.48 |
| 牧歌的 | 3 | 5.10 |
| 眠気 | 3 | 4.06 |
| がっちり | 3 | 4.36 |
| 次いで | 3 | 3.92 |
| 買い取る | 3 | 3.91 |
| 葉 | 3 | 3.51 |
| 祝う | 3 | 3.98 |
| バイキング | 3 | 4.99 |
| 和らぐ | 3 | 4.32 |
| 運営 | 3 | 3.53 |
| スイーツ | 3 | 4.34 |
| ぐらい | 3 | 2.70 |
| 落ち着き払う | 3 | 4.83 |
| 見極める | 3 | 4.09 |
| かき込む | 3 | 5.18 |
| 箱 | 3 | 3.37 |
| 埃っぽい | 3 | 5.02 |
| 詰め | 3 | 3.50 |
| 調査 | 3 | 3.19 |
| 石畳 | 3 | 3.96 |
| 民間 | 3 | 4.38 |
| やらかす | 3 | 3.74 |
| 目眩 | 3 | 4.39 |
| 形式 | 3 | 3.99 |
| 夜明け | 3 | 4.16 |
| 根 | 3 | 3.67 |
| 縛る | 3 | 3.53 |
| 映る | 3 | 3.35 |
| 通り越す | 3 | 4.07 |
| 言われてみれば | 3 | 3.98 |
| 資格 | 3 | 3.72 |
| 改める | 3 | 3.99 |
| どちらか | 3 | 3.67 |
| それすら | 3 | 4.05 |
| 引き出す | 3 | 3.93 |
| 無人 | 3 | 4.19 |
| 女子会 | 3 | 4.88 |
| サービス | 3 | 3.92 |
| 侭ならない | 3 | 4.23 |
| 立ち回る | 3 | 4.37 |
| カップル | 3 | 4.15 |
| フレンドリー | 3 | 4.75 |
| 恨みつらみ | 3 | 5.31 |
| 嫌う | 3 | 3.34 |
| マシ | 3 | 3.53 |
| ホントに | 3 | 3.85 |
| さっきから | 3 | 3.61 |
| 熟す | 3 | 3.95 |
| サイドメニュー | 3 | 5.59 |
| 尊い | 3 | 4.27 |
| 一室 | 3 | 3.82 |
| 級 | 3 | 3.21 |
| 陣地 | 3 | 3.85 |
| 怖気 | 3 | 4.46 |
| 桶 | 3 | 4.08 |
| それもそうだ | 3 | 4.28 |
| 暗闇 | 3 | 3.45 |
| 問答無用 | 3 | 4.02 |
| まとも | 3 | 3.58 |
| だだっ広い | 3 | 4.77 |
| 異色 | 3 | 5.01 |
| 頭から | 3 | 3.72 |
| 世帯 | 3 | 3.83 |
| 催し | 3 | 4.33 |
| そそくさ | 3 | 4.24 |
| 一礼 | 3 | 3.63 |
| グループ | 3 | 3.72 |
| 見届ける | 3 | 3.75 |
| 壮絶 | 3 | 4.30 |
| 気にする | 3 | 3.51 |
| 弾む | 3 | 4.00 |
| 特殊 | 3 | 3.22 |
| 追い返す | 3 | 4.28 |
| 引っ込める | 3 | 4.17 |
| 偏屈 | 3 | 4.75 |
| 倣う | 3 | 4.20 |
| 責任感 | 3 | 4.45 |
| 呑気 | 3 | 4.07 |
| 長旅 | 3 | 4.43 |
| 度数 | 3 | 4.85 |
Showing 7201 - 7300 of 11,151 words