Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 決する | 1 | 4.72 |
| 弧を描く | 1 | 4.74 |
| アジア | 1 | 4.99 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| 解れ | 1 | 4.73 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| えんじ色 | 1 | 6.01 |
| 気を失う | 1 | 4.79 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 仕向け | 1 | 4.90 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 奇麗さっぱり | 1 | 5.11 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 見張り台 | 1 | 4.82 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 頂上 | 1 | 4.23 |
| 如何無く | 1 | 7.29 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| ご近所さん | 1 | 4.96 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 農家 | 1 | 4.22 |
| 助っ人 | 1 | 4.35 |
| 大根 | 1 | 4.46 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| 一挙手一投足 | 1 | 4.73 |
| 土下座 | 1 | 3.89 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| せき込む | 1 | 5.18 |
| 借りてきた猫 | 1 | 5.34 |
| 小道 | 1 | 4.62 |
| じめじめ | 1 | 5.15 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 順々に | 1 | 4.95 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| あーーー | 1 | 5.18 |
| おすそ分け | 1 | 5.04 |
| 一新 | 1 | 4.95 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
| 身分不相応 | 1 | 5.79 |
| 空席 | 1 | 4.77 |
| ゴテゴテ | 1 | 5.16 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 常軌を逸した | 1 | 4.82 |
| 大きすぎる | 1 | 4.25 |
| 閉塞感 | 1 | 5.11 |
| 舌戦 | 1 | 4.98 |
| 碌々 | 1 | 5.80 |
| 気管 | 1 | 5.09 |
| 際どいところ | 1 | 5.81 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| マフラー | 1 | 4.46 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 丁寧語 | 1 | 5.16 |
| 宗旨替え | 1 | 5.70 |
| 辞する | 1 | 5.24 |
| がくがく | 1 | 4.86 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 馴れ初め | 1 | 4.98 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| 人里 | 1 | 4.35 |
| これはと | 1 | 5.67 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| 盤上 | 1 | 4.84 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| のし上がる | 1 | 5.03 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| 悪あがき | 1 | 4.90 |
| 祝い事 | 1 | 5.04 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 時間を稼ぐ | 1 | 4.36 |
| 往生際 | 1 | 5.16 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| 全速力 | 1 | 4.27 |
| 握力 | 1 | 4.59 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 交流会 | 1 | 4.72 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
Showing 7201 - 7300 of 11,151 words