Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お代り | 1 | 4.21 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 空笑い | 1 | 5.65 |
| とろとろ | 1 | 4.99 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| トリ | 1 | 4.21 |
| 言わんとする | 1 | 4.80 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| 気づかい | 1 | 5.14 |
| トラブル | 1 | 3.74 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 刺々しい | 1 | 4.70 |
| 竦み上がる | 1 | 5.39 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| やさぐれ | 1 | 5.22 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| 魔導書 | 1 | 4.07 |
| 滅相 | 1 | 4.94 |
| 要点 | 1 | 4.70 |
| ずうっと | 1 | 5.30 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| 手の込んだ | 1 | 4.73 |
| 引きつける | 1 | 4.71 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| お手洗い | 1 | 4.98 |
| 乗り込み | 1 | 4.39 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| スペシャリスト | 1 | 5.03 |
| 恐れ入りますが | 1 | 5.60 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 何が何だか分からない | 1 | 5.32 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 命令口調 | 1 | 5.37 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 例のごとく | 1 | 5.32 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| 大前提 | 1 | 4.60 |
| 朝ご飯 | 1 | 4.67 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| 草取り | 1 | 5.86 |
| ファインプレー | 1 | 5.33 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| 開店時間 | 1 | 5.66 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 何たって | 1 | 4.59 |
| 脈打つ | 1 | 4.56 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| ヒヤヒヤ | 1 | 4.91 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 鬱蒼 | 1 | 4.56 |
| 話が早い | 1 | 4.80 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| えーー | 1 | 5.54 |
| 頼りにできる | 1 | 5.98 |
| 首を絞める | 1 | 5.13 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| 帰って来る | 1 | 4.41 |
| 壮麗 | 1 | 4.90 |
| 血迷う | 1 | 4.97 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 都会風 | 1 | 6.89 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| 腑に落ちない | 1 | 4.53 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 色めく | 1 | 4.97 |
| 口から漏れる | 1 | 5.14 |
| 仕方なしに | 1 | 4.86 |
| 流し眼 | 1 | 6.34 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 様相 | 1 | 4.02 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 仮面 | 1 | 3.42 |
| じっとり | 1 | 4.64 |
| 傭兵 | 1 | 3.25 |
| オーナー | 1 | 4.36 |
| げんなり | 1 | 4.36 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 顔出し | 1 | 4.96 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
| 希望者 | 1 | 4.34 |
| 円陣 | 1 | 4.68 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 寂れる | 1 | 4.60 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 勢力均衡 | 1 | 6.45 |
| 寝耳に水 | 1 | 4.93 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 致命傷 | 1 | 3.81 |
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| あるべき姿 | 1 | 4.94 |
| おみくじ | 1 | 5.17 |
Showing 7201 - 7300 of 11,151 words