Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| 祝い事 | 1 | 5.04 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 二百 | 1 | 3.78 |
| 身が引き締まる | 1 | 5.61 |
| 尖塔 | 1 | 4.65 |
| 筋トレ | 1 | 4.65 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| 澄まし | 1 | 4.84 |
| 貸してあげる | 1 | 5.19 |
| 値段設定 | 1 | 5.29 |
| とあって | 1 | 4.17 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 余念がない | 1 | 5.07 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| 三本 | 1 | 4.05 |
| 元も子もない | 1 | 4.74 |
| 杭 | 1 | 4.00 |
| 胃袋を掴む | 1 | 6.02 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 出どころ | 1 | 5.17 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| はて | 1 | 4.16 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| ぽっこり | 1 | 5.44 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| 投下 | 1 | 4.29 |
| 白米 | 1 | 4.68 |
| 気管 | 1 | 5.09 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 面談 | 1 | 4.53 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| 息む | 1 | 5.69 |
| 水分 | 1 | 4.04 |
| 前任 | 1 | 5.11 |
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| 興味本位 | 1 | 4.58 |
| 炊き込む | 1 | 6.11 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| エプロン | 1 | 4.08 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 誘導尋問 | 1 | 5.44 |
| 掻い潜る | 1 | 4.42 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| 三鈷 | 1 | 5.20 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| といいのだが | 1 | 5.25 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 肉付き | 1 | 4.91 |
| お互い様 | 1 | 4.45 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| なだれ込む | 1 | 4.70 |
| 全幅 | 1 | 4.78 |
| ハイテンション | 1 | 4.80 |
| 無理をする | 1 | 4.64 |
| 使いすぎ | 1 | 4.90 |
| お手洗い | 1 | 4.98 |
| 白塗り | 1 | 5.28 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| 今朝がた | 1 | 5.91 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| そうねえ | 1 | 4.83 |
| 四手 | 1 | 4.80 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 吶々 | 1 | 5.47 |
| 前後左右 | 1 | 4.80 |
| すいすい | 1 | 5.10 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 高度 | 1 | 3.58 |
| すらすら | 1 | 4.78 |
| 蹴り飛ばす | 1 | 4.67 |
| 力作 | 1 | 5.10 |
| 三年生 | 1 | 4.35 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 密集 | 1 | 4.14 |
| 自分ひとり | 1 | 4.97 |
| 濡れ手 | 1 | 7.11 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 画一的 | 1 | 5.54 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
Showing 7201 - 7300 of 11,151 words