Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 青 | 3 | 3.29 |
| 誰が見ても | 3 | 4.57 |
| 詰め | 3 | 3.50 |
| 大学 | 3 | 3.68 |
| 精いっぱい | 3 | 4.50 |
| 特定 | 3 | 3.61 |
| 寛い | 3 | 4.42 |
| 捧げる | 3 | 3.50 |
| 物理的 | 3 | 3.80 |
| ピンと | 3 | 3.97 |
| 向かい合う | 3 | 3.83 |
| のろのろ | 3 | 4.51 |
| かき込む | 3 | 5.18 |
| むっと | 3 | 4.47 |
| 皆様 | 3 | 3.43 |
| 職 | 3 | 3.33 |
| ほほう | 3 | 4.25 |
| 歪める | 3 | 3.66 |
| 茫然 | 3 | 4.24 |
| ちゃっかり | 3 | 4.39 |
| 一見 | 3 | 3.66 |
| 鏡 | 3 | 3.47 |
| 祈る | 3 | 3.47 |
| 食欲 | 3 | 3.96 |
| 何時から | 3 | 3.95 |
| グルメ | 3 | 4.88 |
| 雇い入れ | 3 | 5.20 |
| 取り上げ | 3 | 4.11 |
| ハ | 3 | 4.11 |
| お疲れ | 3 | 3.93 |
| 関連 | 3 | 3.73 |
| 映る | 3 | 3.35 |
| 掌握 | 3 | 4.06 |
| 分割 | 3 | 4.17 |
| 季節 | 3 | 3.72 |
| 見とがめる | 3 | 5.48 |
| 犯す | 3 | 3.68 |
| 雲行き | 3 | 5.01 |
| いざこざ | 3 | 4.64 |
| 体中 | 3 | 4.08 |
| 閑古鳥 | 3 | 5.29 |
| むさ苦しい | 3 | 4.83 |
| 朗らか | 3 | 4.06 |
| 追い返す | 3 | 4.28 |
| 二十代 | 3 | 4.20 |
| 格段 | 3 | 4.07 |
| かと言って | 3 | 3.61 |
| 出くわす | 3 | 4.10 |
| 通用口 | 3 | 5.25 |
| 纏う | 3 | 3.15 |
| 一瞥 | 3 | 3.77 |
| 渋面 | 3 | 4.55 |
| 民間 | 3 | 4.38 |
| 良ければ | 3 | 3.76 |
| 生春巻き | 3 | 5.95 |
| 近所 | 3 | 3.94 |
| わっ | 3 | 3.63 |
| 引き受ける | 3 | 3.91 |
| 暮れ | 3 | 4.07 |
| こうやって | 3 | 3.68 |
| 紹介 | 3 | 3.20 |
| 着せる | 3 | 3.98 |
| かっ | 3 | 3.46 |
| 立たす | 3 | 4.35 |
| デザイン | 3 | 3.62 |
| 定休日 | 3 | 5.43 |
| 名案 | 3 | 4.50 |
| 堂々 | 3 | 3.53 |
| 下り | 3 | 3.63 |
| 瞬き | 3 | 3.84 |
| 至近距離 | 3 | 4.02 |
| 引き締め | 3 | 4.07 |
| 門番 | 3 | 3.68 |
| 箱 | 3 | 3.37 |
| 吐息 | 3 | 3.83 |
| 限定 | 3 | 3.71 |
| 憮然 | 3 | 4.33 |
| ど | 3 | 3.26 |
| 感触 | 3 | 3.37 |
| 浅い | 3 | 3.66 |
| 童男 | 3 | 3.91 |
| フレンドリー | 3 | 4.75 |
| 若しも | 3 | 3.42 |
| 刻 | 3 | 2.65 |
| スイーツ | 3 | 4.34 |
| 涙目 | 3 | 3.75 |
| 触れ合い | 3 | 4.68 |
| 身辺 | 3 | 4.87 |
| し合う | 3 | 4.30 |
| 下らない | 3 | 3.81 |
| 暗に | 3 | 4.08 |
| 様子を見る | 3 | 3.98 |
| 巡り | 3 | 4.05 |
| 上ずる | 3 | 4.76 |
| 囲い | 3 | 4.47 |
| 光栄 | 3 | 3.87 |
| 閉じこもる | 3 | 4.46 |
| 染まる | 3 | 3.39 |
| にて | 3 | 3.20 |
| 数年 | 3 | 3.75 |
Showing 7301 - 7400 of 11,151 words