Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悠々 | 3 | 4.28 |
| 平穏 | 3 | 3.83 |
| 恋する | 3 | 4.34 |
| 立ち位置 | 3 | 3.95 |
| ぶつかる | 3 | 3.48 |
| 偉い | 3 | 3.69 |
| 催し | 3 | 4.33 |
| 断言 | 3 | 3.62 |
| 曲がりなりにも | 3 | 4.51 |
| 外出 | 3 | 4.05 |
| 掲げる | 3 | 3.37 |
| 立ち回る | 3 | 4.37 |
| 散る | 3 | 3.52 |
| 詰め | 3 | 3.50 |
| チャンス | 3 | 3.55 |
| こちらこそ | 3 | 3.88 |
| つま先 | 3 | 4.48 |
| 丸きり | 3 | 5.06 |
| 店舗 | 3 | 4.00 |
| のろのろ | 3 | 4.51 |
| 数える | 3 | 3.87 |
| 早朝 | 3 | 3.84 |
| 正真正銘 | 3 | 4.26 |
| 無人 | 3 | 4.19 |
| 強烈 | 3 | 3.55 |
| そうね | 3 | 3.24 |
| いざこざ | 3 | 4.64 |
| 打ち破る | 3 | 4.15 |
| 職 | 3 | 3.33 |
| 大学 | 3 | 3.68 |
| 匿う | 3 | 4.38 |
| 真冬 | 3 | 4.64 |
| 引き留める | 3 | 4.25 |
| お上 | 3 | 4.89 |
| ただただ | 3 | 3.80 |
| 生春巻き | 3 | 5.95 |
| 心強い | 3 | 3.94 |
| 頂戴 | 3 | 3.89 |
| 同情 | 3 | 3.64 |
| 侭ならない | 3 | 4.23 |
| 暫くして | 3 | 3.75 |
| 最低 | 3 | 3.50 |
| 噛み砕く | 3 | 4.30 |
| 借りる | 3 | 3.60 |
| 連れ出す | 3 | 3.97 |
| どう見ても | 3 | 3.66 |
| 仕事場 | 3 | 4.56 |
| 間近 | 3 | 3.76 |
| 知識 | 3 | 3.01 |
| マネ | 3 | 4.39 |
| 鳴り響く | 3 | 3.83 |
| くすむ | 3 | 4.59 |
| 説教 | 3 | 3.70 |
| 乗り気 | 3 | 4.20 |
| すっごく | 3 | 3.97 |
| 被る | 3 | 3.46 |
| 抗う | 3 | 3.89 |
| 方針 | 3 | 3.57 |
| 見すえる | 3 | 5.58 |
| 巻く | 3 | 3.53 |
| 一声 | 3 | 4.20 |
| あちこち | 3 | 3.50 |
| おｋ | 3 | 3.71 |
| 破目 | 3 | 4.11 |
| どれ位 | 3 | 3.57 |
| 和らぐ | 3 | 4.32 |
| 軋轢 | 3 | 4.64 |
| 分割 | 3 | 4.17 |
| ぴったり | 3 | 3.91 |
| ご存知 | 3 | 3.90 |
| 精肉店 | 3 | 5.98 |
| 着せる | 3 | 3.98 |
| パエリア | 3 | 5.29 |
| とさ | 3 | 3.33 |
| 平静 | 3 | 4.08 |
| たる | 3 | 3.17 |
| 後ろ姿 | 3 | 4.00 |
| ごくごく | 3 | 4.49 |
| 表明 | 3 | 4.26 |
| 区域 | 3 | 4.18 |
| 言動 | 3 | 3.64 |
| ちょうど良い | 3 | 3.72 |
| 行けない | 3 | 4.06 |
| 在り方 | 3 | 4.11 |
| 年齢 | 3 | 3.21 |
| まあまあ | 3 | 3.93 |
| 単独で | 3 | 3.96 |
| 孤児 | 3 | 4.00 |
| 簡単に言えば | 3 | 4.40 |
| 撒く | 3 | 3.69 |
| ぴたり | 3 | 4.20 |
| 呻き | 3 | 4.36 |
| バッサリ | 3 | 4.57 |
| 閑散 | 3 | 4.63 |
| 茫然 | 3 | 4.24 |
| 何時になく | 3 | 4.31 |
| 生徒 | 3 | 2.99 |
| 良くなる | 3 | 4.23 |
| 薄暗い | 3 | 3.70 |
| 伸びる | 3 | 3.42 |
Showing 7301 - 7400 of 11,151 words