Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乙女心 | 3 | 4.77 |
| 映る | 3 | 3.35 |
| 気が付く | 3 | 3.32 |
| 踏み出す | 3 | 3.82 |
| 体当たり | 3 | 3.70 |
| 縦横無尽 | 3 | 4.31 |
| 子なし | 3 | 3.78 |
| 髪飾り | 3 | 4.07 |
| ご覧の通り | 3 | 4.88 |
| 頭から | 3 | 3.72 |
| よろよろ | 3 | 4.51 |
| 人通り | 3 | 4.24 |
| 馴れ | 3 | 5.06 |
| 宝 | 3 | 3.48 |
| 平静 | 3 | 4.08 |
| 夕方 | 3 | 3.59 |
| 近況 | 3 | 4.63 |
| 大量 | 3 | 3.06 |
| トラウマ | 3 | 3.95 |
| 推測 | 3 | 3.43 |
| 声かけ | 3 | 4.63 |
| 川 | 3 | 3.27 |
| ピンと | 3 | 3.97 |
| 返却 | 3 | 4.44 |
| 箱 | 3 | 3.37 |
| 洪水 | 3 | 4.64 |
| 輪 | 3 | 3.59 |
| 定まる | 3 | 4.24 |
| ご一緒 | 3 | 4.17 |
| 草花 | 3 | 4.55 |
| 巻く | 3 | 3.53 |
| 年上 | 3 | 3.70 |
| 出歩く | 3 | 4.26 |
| 雇い入れ | 3 | 5.20 |
| それはそれで | 3 | 3.69 |
| かき込む | 3 | 5.18 |
| 見張り | 3 | 3.59 |
| あるまじき | 3 | 4.50 |
| 宗教的 | 3 | 4.76 |
| 存じる | 3 | 3.96 |
| 怪しげ | 3 | 4.23 |
| 冗談じゃない | 3 | 4.38 |
| 後ろ姿 | 3 | 4.00 |
| 控える | 3 | 3.77 |
| 壁際 | 3 | 3.99 |
| 閑散 | 3 | 4.63 |
| お前達 | 3 | 3.57 |
| 面倒くさい | 3 | 3.66 |
| 恋する | 3 | 4.34 |
| 今のうち | 3 | 3.91 |
| 築く | 3 | 3.67 |
| 刻 | 3 | 2.65 |
| 危害 | 3 | 4.16 |
| がっかり | 3 | 4.15 |
| どちらか | 3 | 3.67 |
| 柔らかい | 3 | 3.35 |
| 成し遂げる | 3 | 4.03 |
| 物分かりがいい | 3 | 5.92 |
| 打っ | 3 | 3.65 |
| 悪者 | 3 | 4.38 |
| 特殊 | 3 | 3.22 |
| 憧れ | 3 | 3.62 |
| 決壊 | 3 | 4.62 |
| やり | 3 | 3.43 |
| 既視感 | 3 | 4.53 |
| 身の上 | 3 | 4.50 |
| 任 | 3 | 4.16 |
| 像 | 3 | 3.61 |
| 毀れ | 3 | 4.33 |
| にて | 3 | 3.20 |
| 怖気 | 3 | 4.46 |
| 古い | 3 | 3.58 |
| どう見ても | 3 | 3.66 |
| 皮 | 3 | 3.44 |
| 編み込む | 3 | 4.72 |
| となったら | 3 | 4.53 |
| 表明 | 3 | 4.26 |
| 精いっぱい | 3 | 4.50 |
| 一から | 3 | 4.17 |
| 計画 | 3 | 3.25 |
| 殺し | 3 | 2.99 |
| 伺う | 3 | 3.58 |
| まばら | 3 | 4.40 |
| 再開 | 3 | 3.61 |
| 耳元 | 3 | 3.76 |
| 浅い | 3 | 3.66 |
| 律儀 | 3 | 4.18 |
| 怖 | 3 | 3.84 |
| 忠実 | 3 | 3.95 |
| 会 | 3 | 3.30 |
| しどろもどろ | 3 | 4.50 |
| 数字 | 3 | 3.71 |
| 笑い声 | 3 | 3.54 |
| 目覚め | 3 | 3.78 |
| 未練 | 3 | 4.06 |
| 親しい | 3 | 3.82 |
| 週 | 3 | 4.16 |
| なで下ろす | 3 | 5.11 |
| 薄情 | 3 | 4.54 |
| ほう | 3 | 2.88 |
Showing 7301 - 7400 of 11,151 words