Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すか | 1 | 3.90 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 背に腹は代えられない | 1 | 5.24 |
| ノッカー | 1 | 5.03 |
| ちょろまかす | 1 | 5.31 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| 口をつぐむ | 1 | 4.89 |
| ゴールド | 1 | 4.23 |
| 働きかけ | 1 | 4.69 |
| ムサい | 1 | 6.09 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| パタン | 1 | 4.88 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| 近所付き合い | 1 | 5.48 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| お下げ | 1 | 4.87 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 立地 | 1 | 4.46 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| タダ働き | 1 | 5.27 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| 喧しい | 1 | 4.27 |
| 曲芸師 | 1 | 5.73 |
| すべすべ | 1 | 4.95 |
| 品定め | 1 | 4.74 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 日替わり | 1 | 4.85 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| ヒント | 1 | 4.04 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 後回し | 1 | 3.95 |
| 提げ | 1 | 4.72 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 正面玄関 | 1 | 4.87 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 汲み上げる | 1 | 4.87 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| 軽減 | 1 | 4.04 |
| 行方知れず | 1 | 5.05 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 対人関係 | 1 | 5.41 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 割り振る | 1 | 4.28 |
| アスファルト | 1 | 4.75 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 諭し | 1 | 4.86 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 踊り子 | 1 | 4.59 |
| 相談事 | 1 | 4.94 |
| 突き止める | 1 | 4.36 |
| 逮捕 | 1 | 4.26 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| 沁み入る | 1 | 6.20 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 1 | 4.57 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 逆上せ | 1 | 5.04 |
| 普段通り | 1 | 4.15 |
| ゲット | 1 | 4.21 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| 専門店 | 1 | 4.75 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| 驚異的 | 1 | 4.33 |
| コミュニケーション | 1 | 4.31 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 荷馬車 | 1 | 4.02 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| タッグ | 1 | 4.60 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| くっつける | 1 | 4.20 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
Showing 7301 - 7400 of 11,151 words