Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 後ろ髪を引かれる | 1 | 5.22 |
| これ幸い | 1 | 4.60 |
| 調理場 | 1 | 4.44 |
| ほいほい | 1 | 4.97 |
| 学生鞄 | 1 | 5.86 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| 十代 | 1 | 4.22 |
| ぶつくさ | 1 | 4.89 |
| 神父 | 1 | 3.99 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 身も心も | 1 | 4.67 |
| 怒り心頭 | 1 | 4.71 |
| すまし顔 | 1 | 5.01 |
| 加担 | 1 | 4.48 |
| 謀る | 1 | 4.68 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 公にする | 1 | 5.37 |
| 強張る | 1 | 4.73 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 膨れ上がる | 1 | 4.57 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| 大ウケ | 1 | 6.01 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 手を煩わせる | 1 | 4.96 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| 沿い | 1 | 4.04 |
| 心拍数 | 1 | 5.08 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 交換条件 | 1 | 4.83 |
| 取り替え | 1 | 4.93 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 扱いやすい | 1 | 4.75 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 半熟 | 1 | 5.13 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 暴れまわる | 1 | 4.89 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| へん | 1 | 4.16 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 嫁に行く | 1 | 5.16 |
| 泥 | 1 | 3.67 |
| 赤茶 | 1 | 5.28 |
| 鉄則 | 1 | 4.89 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 勢 | 1 | 4.05 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| モップ掛け | 1 | 6.05 |
| 空気読めない | 1 | 5.47 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 献立 | 1 | 4.38 |
| 機能的 | 1 | 5.09 |
| レンタル | 1 | 4.69 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| 憎からず | 1 | 5.31 |
| 見遣る | 1 | 4.48 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| 優に | 1 | 4.11 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| ヒヤヒヤ | 1 | 4.91 |
| お下げ | 1 | 4.87 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 熱狂的 | 1 | 4.88 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| 仕方なしに | 1 | 4.86 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 地声 | 1 | 5.64 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| 身に覚えがある | 1 | 5.55 |
| 如何無く | 1 | 7.29 |
| 足踏み | 1 | 4.62 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| セミロング | 1 | 4.98 |
| オン | 1 | 4.42 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| やる事なす事 | 1 | 5.30 |
| 下手したら | 1 | 4.35 |
| 難題 | 1 | 4.59 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| ちょっくら | 1 | 5.11 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| 引き締まった | 1 | 4.39 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| 併せて | 1 | 3.96 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
Showing 7301 - 7400 of 11,151 words