Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| 曲者 | 1 | 4.80 |
| 様子を伺う | 1 | 4.70 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| ほいほい | 1 | 4.97 |
| あるべき姿 | 1 | 4.94 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 知らん振り | 1 | 5.92 |
| 悪徳 | 1 | 4.43 |
| 手の込んだ | 1 | 4.73 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
| それ自体 | 1 | 4.10 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 建ち並ぶ | 1 | 4.89 |
| 桜色 | 1 | 4.55 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| ツテ | 1 | 4.69 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 睨める | 1 | 4.72 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 何ぶん | 1 | 4.86 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| ブーケ | 1 | 4.91 |
| 残りカス | 1 | 5.56 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 素っぴん | 1 | 5.31 |
| 暴れ出す | 1 | 4.68 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| 気休め | 1 | 4.65 |
| えげつない | 1 | 4.42 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 冷ます | 1 | 4.48 |
| もうた | 1 | 5.29 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 店じまい | 1 | 5.13 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| おかけ下さい | 1 | 5.58 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 下世話 | 1 | 4.94 |
| ぶつくさ | 1 | 4.89 |
| 飴玉 | 1 | 4.78 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 枯れ果てる | 1 | 5.88 |
| 出張る | 1 | 4.40 |
| 俺ら | 1 | 3.50 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 降臨 | 1 | 4.07 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 店を開く | 1 | 5.29 |
| こつこつ | 1 | 4.98 |
| 節目 | 1 | 4.94 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 個別 | 1 | 4.20 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| 人気店 | 1 | 5.46 |
| バシバシ | 1 | 4.81 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| 一切合切 | 1 | 4.74 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| ミーハー | 1 | 5.25 |
| 明るみ | 1 | 4.82 |
| 心のうち | 1 | 5.01 |
| バトンタッチ | 1 | 5.25 |
| 殺伐 | 1 | 4.55 |
| 体調管理 | 1 | 5.05 |
| 天地 | 1 | 4.24 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 我慢強い | 1 | 5.06 |
| 御役御免 | 1 | 6.31 |
| ちやほや | 1 | 4.82 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| 身投げ | 1 | 5.60 |
| 通算 | 1 | 5.20 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| 指名手配犯 | 1 | 5.45 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| 種類豊富 | 1 | 6.02 |
| 楽団 | 1 | 4.60 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| 耐え抜く | 1 | 4.94 |
| 再来 | 1 | 4.65 |
| 胃袋を掴む | 1 | 6.02 |
| 後回し | 1 | 3.95 |
| 円陣 | 1 | 4.68 |
| 勢力均衡 | 1 | 6.45 |
Showing 7301 - 7400 of 11,151 words