Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 責任感 | 3 | 4.45 |
| 甘い | 3 | 3.09 |
| この辺り | 3 | 3.42 |
| 今のうち | 3 | 3.91 |
| してみれば | 3 | 4.56 |
| 不安定 | 3 | 3.91 |
| 騒がしい | 3 | 3.67 |
| 手四 | 3 | 4.23 |
| 我武者羅 | 3 | 4.56 |
| 御手 | 3 | 5.21 |
| 週 | 3 | 4.16 |
| 何と言うか | 3 | 4.43 |
| 控える | 3 | 3.77 |
| やり過ごす | 3 | 4.23 |
| リスク | 3 | 3.71 |
| 一見 | 3 | 3.66 |
| 頂戴 | 3 | 3.89 |
| それすら | 3 | 4.05 |
| 愛想笑い | 3 | 4.49 |
| だんだん | 3 | 3.78 |
| か弱い | 3 | 4.28 |
| 宿る | 3 | 3.56 |
| 照れ | 3 | 3.61 |
| 鳴り響く | 3 | 3.83 |
| 見すえる | 3 | 5.58 |
| よろよろ | 3 | 4.51 |
| 在り方 | 3 | 4.11 |
| 活躍 | 3 | 3.42 |
| 編み込む | 3 | 4.72 |
| ぐらい | 3 | 2.70 |
| うんと | 3 | 3.95 |
| 見憶え | 3 | 6.15 |
| 夜明け | 3 | 4.16 |
| 草花 | 3 | 4.55 |
| 伝う | 3 | 3.97 |
| すり | 3 | 4.43 |
| 半 | 3 | 3.51 |
| 宝 | 3 | 3.48 |
| 認定 | 3 | 3.99 |
| 左右 | 3 | 3.23 |
| グルメ | 3 | 4.88 |
| どうぞ宜しく | 3 | 4.36 |
| 煮込み | 3 | 4.33 |
| 核心 | 3 | 4.51 |
| お断り | 3 | 3.92 |
| 切り替え | 3 | 3.89 |
| 柔らかい | 3 | 3.35 |
| 膨らむ | 3 | 3.63 |
| 民間 | 3 | 4.38 |
| 一瞥 | 3 | 3.77 |
| 囲い | 3 | 4.47 |
| 担ぐ | 3 | 4.10 |
| 近況 | 3 | 4.63 |
| 陰で | 3 | 4.43 |
| 人形 | 3 | 3.17 |
| 貫く | 3 | 3.25 |
| 悪目立ち | 3 | 4.73 |
| 行けない | 3 | 4.06 |
| 満たす | 3 | 3.44 |
| 準備中 | 3 | 4.79 |
| 称える | 3 | 4.46 |
| 後ろ姿 | 3 | 4.00 |
| 更なる | 3 | 3.63 |
| 小間 | 3 | 4.18 |
| 奇譚 | 3 | 3.49 |
| 伺う | 3 | 3.58 |
| 閉じこもる | 3 | 4.46 |
| まあね | 3 | 4.35 |
| 癪に障る | 3 | 5.06 |
| 出くわす | 3 | 4.10 |
| 頼りない | 3 | 4.22 |
| 形だけ | 3 | 4.47 |
| こちとら | 3 | 4.64 |
| 言い放つ | 3 | 3.62 |
| 精いっぱい | 3 | 4.50 |
| 裏路地 | 4 | 4.59 |
| 勘弁 | 4 | 3.65 |
| 垂れる | 4 | 4.07 |
| 三十 | 4 | 3.45 |
| 疑問 | 4 | 2.92 |
| 見当たらない | 4 | 3.87 |
| に対する | 4 | 2.99 |
| 大喜び | 4 | 4.23 |
| 今更ながら | 4 | 4.17 |
| お世話になる | 4 | 4.70 |
| 丁寧 | 4 | 3.39 |
| ぐるりと | 4 | 4.00 |
| 一々 | 4 | 3.65 |
| 温か | 4 | 4.06 |
| 目蓋 | 4 | 4.22 |
| チェスト | 4 | 5.23 |
| 寸前 | 4 | 3.62 |
| 兼ねて | 4 | 3.83 |
| 浸る | 4 | 3.92 |
| 裏腹 | 4 | 3.95 |
| 恨めしい | 4 | 4.22 |
| 持てる | 4 | 3.58 |
| にこり | 4 | 4.08 |
| 備える | 4 | 3.84 |
| 開かれる | 4 | 4.09 |
Showing 7401 - 7500 of 11,151 words