Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恩師 | 3 | 4.90 |
| 暴挙 | 3 | 4.34 |
| ほんわり | 3 | 5.61 |
| 煮込み | 3 | 4.33 |
| どうしたん | 3 | 3.53 |
| 枕元 | 3 | 4.48 |
| こうやって | 3 | 3.68 |
| 出立 | 3 | 4.09 |
| 神秘的 | 3 | 4.36 |
| 同情 | 3 | 3.64 |
| 立たす | 3 | 4.35 |
| 感触 | 3 | 3.37 |
| 浮つく | 3 | 4.70 |
| ムリ | 3 | 4.47 |
| 却下 | 3 | 3.91 |
| よくも | 3 | 4.07 |
| 当日 | 3 | 3.91 |
| 積もる | 3 | 4.09 |
| 平静 | 3 | 4.08 |
| カップル | 3 | 4.15 |
| 認識 | 3 | 3.06 |
| 実家 | 3 | 3.44 |
| ささっと | 3 | 4.71 |
| お祝い | 3 | 3.97 |
| 誰だって | 3 | 4.04 |
| 結果的に | 3 | 3.83 |
| 紡ぐ | 3 | 3.79 |
| 乗り気 | 3 | 4.20 |
| 回れ右 | 3 | 4.82 |
| 間もない頃 | 3 | 5.20 |
| 釘 | 3 | 3.92 |
| 留守番 | 3 | 4.00 |
| 申請 | 3 | 4.03 |
| 一瞥 | 3 | 3.77 |
| 威圧感 | 3 | 3.89 |
| 倒れ込む | 3 | 3.92 |
| 頂き | 3 | 3.86 |
| 協力者 | 3 | 4.04 |
| 当の本人 | 3 | 4.31 |
| 怖気 | 3 | 4.46 |
| 何と言うか | 3 | 4.43 |
| 破る | 3 | 3.43 |
| 重鎮 | 3 | 4.16 |
| 絨毯 | 3 | 3.95 |
| 常に | 3 | 3.18 |
| がっちり | 3 | 4.36 |
| 和らぐ | 3 | 4.32 |
| 単独で | 3 | 3.96 |
| 混じり | 3 | 3.80 |
| 騒動 | 3 | 3.55 |
| 歓待 | 3 | 4.33 |
| 形ばかり | 3 | 5.05 |
| ぴたり | 3 | 4.20 |
| 関連 | 3 | 3.73 |
| 雲の上 | 3 | 4.70 |
| 遅く | 3 | 3.46 |
| 決定 | 3 | 3.43 |
| 弁当屋 | 3 | 5.54 |
| 挑戦 | 3 | 3.70 |
| 不安定 | 3 | 3.91 |
| 政治的 | 3 | 4.00 |
| 耳打ち | 3 | 4.09 |
| さらり | 3 | 4.08 |
| 越す | 3 | 3.95 |
| 女子会 | 3 | 4.88 |
| 犯す | 3 | 3.68 |
| 恨みつらみ | 3 | 5.31 |
| 一存 | 3 | 4.70 |
| む | 3 | 3.40 |
| 頷ける | 3 | 4.19 |
| からして | 3 | 3.45 |
| 匿う | 3 | 4.38 |
| のろのろ | 3 | 4.51 |
| どんより | 3 | 4.59 |
| ビジネスライク | 3 | 5.53 |
| 最悪 | 4 | 3.24 |
| 三十 | 4 | 3.45 |
| 寅 | 4 | 3.74 |
| 縛り付ける | 4 | 4.30 |
| 仕上げ | 4 | 3.99 |
| 全体 | 4 | 3.32 |
| 備える | 4 | 3.84 |
| 事務的 | 4 | 4.59 |
| それでいて | 4 | 3.72 |
| 未来 | 4 | 3.08 |
| にあって | 4 | 3.76 |
| 点滅 | 4 | 4.57 |
| おーい | 4 | 4.00 |
| 拒む | 4 | 3.94 |
| 上層部 | 4 | 4.00 |
| 発言 | 4 | 3.13 |
| ノリ | 4 | 4.02 |
| 昼下がり | 4 | 4.60 |
| どうしたって | 4 | 4.43 |
| 奴ら | 4 | 3.10 |
| 披露 | 4 | 3.81 |
| ってことは | 4 | 3.48 |
| 肝 | 4 | 3.97 |
| 看板 | 4 | 3.87 |
| 当て | 4 | 3.21 |
Showing 7401 - 7500 of 11,151 words