Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 噛み砕く | 3 | 4.30 |
| だだっ広い | 3 | 4.77 |
| 怖い顔 | 3 | 4.38 |
| 同じくらい | 3 | 3.72 |
| たい | 3 | 4.03 |
| 決壊 | 3 | 4.62 |
| 重役 | 3 | 4.86 |
| 可哀想 | 3 | 3.78 |
| 呑気 | 3 | 4.07 |
| 至近距離 | 3 | 4.02 |
| し合う | 3 | 4.30 |
| 乳 | 3 | 3.24 |
| 運命 | 3 | 3.35 |
| 区域 | 3 | 4.18 |
| 辞退 | 3 | 4.30 |
| 形だけ | 3 | 4.47 |
| 急速 | 3 | 3.88 |
| 過ち | 3 | 4.24 |
| 振りかざす | 3 | 4.28 |
| いつまでも | 3 | 3.47 |
| 撒く | 3 | 3.69 |
| 縛る | 3 | 3.53 |
| 理論 | 3 | 3.99 |
| 既視感 | 3 | 4.53 |
| 季節 | 3 | 3.72 |
| 堂々 | 3 | 3.53 |
| 視察 | 3 | 3.93 |
| 言い渡す | 3 | 4.37 |
| 預かる | 3 | 3.59 |
| 空しく | 3 | 4.54 |
| 中にも | 3 | 4.00 |
| 横目 | 3 | 3.67 |
| 何時になく | 3 | 4.31 |
| パートナー | 3 | 3.97 |
| まー | 3 | 3.87 |
| 夜食 | 3 | 4.70 |
| 揃い | 3 | 4.05 |
| 賛成 | 3 | 3.71 |
| 俯き | 3 | 4.22 |
| これまた | 3 | 3.87 |
| 振る舞う | 3 | 3.82 |
| 匿う | 3 | 4.38 |
| 出入口 | 3 | 4.59 |
| 空っぽ | 3 | 4.20 |
| 早 | 3 | 3.69 |
| 忠実 | 3 | 3.95 |
| 表向き | 3 | 3.98 |
| 迫力 | 3 | 3.80 |
| 申請 | 3 | 4.03 |
| 紳士 | 3 | 3.96 |
| 食い込む | 3 | 4.17 |
| ほほう | 3 | 4.25 |
| 下らない | 3 | 3.81 |
| ちゃっかり | 3 | 4.39 |
| 無我夢中 | 3 | 4.73 |
| そうする | 3 | 3.75 |
| いずれ | 3 | 3.42 |
| 得も言われぬ | 3 | 5.11 |
| 編み込む | 3 | 4.72 |
| 責任感 | 3 | 4.45 |
| 悪目立ち | 3 | 4.73 |
| 川 | 3 | 3.27 |
| 奇跡 | 3 | 3.58 |
| 立ちふさがる | 3 | 4.44 |
| 重さ | 3 | 3.66 |
| 気が付く | 3 | 3.32 |
| 在るがまま | 3 | 5.03 |
| 冷える | 3 | 3.95 |
| お昼 | 3 | 3.71 |
| しどろもどろ | 3 | 4.50 |
| 早鐘 | 3 | 5.02 |
| 買い取る | 3 | 3.91 |
| 物理的 | 3 | 3.80 |
| 付いている | 3 | 3.38 |
| 立ち位置 | 3 | 3.95 |
| 初日 | 4 | 3.84 |
| 恩返し | 4 | 4.35 |
| 引っ込む | 4 | 4.05 |
| 考え込む | 4 | 3.53 |
| と思ったら | 4 | 3.50 |
| それでいて | 4 | 3.72 |
| 事務的 | 4 | 4.59 |
| フェスティバル | 4 | 5.69 |
| 客人 | 4 | 3.74 |
| 排除 | 4 | 3.51 |
| 詰まらない | 4 | 3.92 |
| この度 | 4 | 3.88 |
| お香 | 4 | 3.15 |
| 癒し | 4 | 3.73 |
| 忠告 | 4 | 3.72 |
| 一睡 | 4 | 5.04 |
| 憶測 | 4 | 4.34 |
| 暫く | 4 | 3.56 |
| 尊重 | 4 | 4.09 |
| 微笑 | 4 | 3.73 |
| 暗殺者 | 4 | 3.69 |
| 暖かい | 4 | 3.67 |
| 切れ手 | 4 | 4.11 |
| 気味 | 4 | 3.47 |
| すっ飛ぶ | 4 | 4.48 |
Showing 7401 - 7500 of 11,151 words