Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あ然 | 1 | 5.73 |
| 目論み | 1 | 5.00 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 破門 | 1 | 4.96 |
| 仲間割れ | 1 | 5.01 |
| 任期中 | 1 | 6.35 |
| 震わす | 1 | 4.70 |
| 合間を縫う | 1 | 5.55 |
| 店を開く | 1 | 5.29 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| 赤髪 | 1 | 4.15 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| スポット | 1 | 4.63 |
| 修学旅行 | 1 | 4.46 |
| 命乞い | 1 | 4.46 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 身分不相応 | 1 | 5.79 |
| 苛烈 | 1 | 4.03 |
| 一枚上手 | 1 | 5.27 |
| 温情 | 1 | 4.58 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 交換条件 | 1 | 4.83 |
| 入れ代わる | 1 | 5.70 |
| 煮 | 1 | 4.37 |
| 人体 | 1 | 4.15 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| ぶり返す | 1 | 5.09 |
| 灯火 | 1 | 4.47 |
| 立ち入り禁止 | 1 | 4.64 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| 煮え切らない | 1 | 4.99 |
| 低木 | 1 | 5.11 |
| 拭い去る | 1 | 5.47 |
| 僻む | 1 | 5.37 |
| 憤然 | 1 | 5.06 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| 疫病神 | 1 | 5.10 |
| 行方知れず | 1 | 5.05 |
| 出張る | 1 | 4.40 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 熱さ | 1 | 4.35 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 失礼ながら | 1 | 4.68 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| 時間通り | 1 | 5.09 |
| そうこうする内に | 1 | 5.15 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 独白 | 1 | 4.64 |
| 日本式 | 1 | 5.41 |
| 憑かれる | 1 | 4.47 |
| 骨を埋める | 1 | 5.51 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 犠牲者 | 1 | 4.13 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| ピンクっぽい | 1 | 6.48 |
| っこない | 1 | 5.29 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 通常通り | 1 | 5.01 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 六十 | 1 | 4.04 |
| ムカつく | 1 | 4.30 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| 無実 | 1 | 4.54 |
| 曲りなりにも | 1 | 5.81 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| いいかい | 1 | 4.50 |
| 常駐 | 1 | 4.39 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| テト | 1 | 4.67 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 統一感 | 1 | 5.06 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| ひでえ | 1 | 5.02 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 気を配る | 1 | 4.92 |
| 三番 | 1 | 4.66 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 免疫 | 1 | 4.73 |
| 傷害 | 1 | 5.30 |
| ゴシップ | 1 | 5.08 |
Showing 7401 - 7500 of 11,151 words