Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あのさ | 1 | 4.23 |
| 洗い物 | 1 | 4.73 |
| 裏門 | 1 | 4.88 |
| 何かの縁 | 1 | 5.00 |
| 面談 | 1 | 4.53 |
| 密着 | 1 | 4.11 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| みじん切り | 1 | 5.00 |
| 経験者は語る | 1 | 5.91 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 壮大 | 1 | 4.45 |
| かき消える | 1 | 4.97 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 食べ飽きる | 1 | 6.29 |
| 面会時間 | 1 | 5.72 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| 鼻歌交じり | 1 | 4.93 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 諌め | 1 | 4.78 |
| 一朝一夕 | 1 | 4.74 |
| 相談事 | 1 | 4.94 |
| 形をとる | 1 | 5.46 |
| かけ合う | 1 | 5.75 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 出迎える | 1 | 4.00 |
| 過ぎゆく | 1 | 6.03 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 芋づる式 | 1 | 5.32 |
| 替わる | 1 | 4.67 |
| 働き続ける | 1 | 5.61 |
| 遠からず | 1 | 4.66 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| こだま | 1 | 4.64 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| 歯の根 | 1 | 5.29 |
| 甘味 | 1 | 4.23 |
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| 提示 | 1 | 3.79 |
| 正面玄関 | 1 | 4.87 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| 羽目になる | 1 | 4.40 |
| ノッカー | 1 | 5.03 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 聖人 | 1 | 4.08 |
| 路傍 | 1 | 5.02 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 恥じ入る | 1 | 4.85 |
| 強制送還 | 1 | 5.21 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| くり抜く | 1 | 4.77 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 釘をさす | 1 | 5.44 |
| 立ち入り | 1 | 4.56 |
| 私立 | 1 | 5.01 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 枳 | 1 | 5.48 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| オブジェ | 1 | 4.79 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 胡麻化す | 1 | 4.44 |
| 内破 | 1 | 4.75 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| 神格化 | 1 | 5.00 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| 取り込み | 1 | 4.43 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| サポート | 1 | 3.73 |
| 信号 | 1 | 4.34 |
| 植え付ける | 1 | 4.77 |
| お目通り | 1 | 5.16 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| いの一番 | 1 | 5.07 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 働き者 | 1 | 4.77 |
| 安全管理 | 1 | 5.80 |
| 立てつけ | 1 | 6.15 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| 間取り | 1 | 4.78 |
Showing 7401 - 7500 of 11,151 words