Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 論争 | 1 | 4.99 |
| 世にいう | 1 | 6.18 |
| 平定 | 1 | 4.67 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| おみくじ | 1 | 5.17 |
| 寝耳に水 | 1 | 4.93 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 伸びをする | 1 | 4.75 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| 要員 | 1 | 4.10 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| ただの人 | 1 | 4.92 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| 出窓 | 1 | 5.49 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 学生鞄 | 1 | 5.86 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 朝ご飯 | 1 | 4.67 |
| ミステリー | 1 | 5.11 |
| 蛍光灯 | 1 | 5.19 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 揃う | 1 | 3.79 |
| 風合い | 1 | 5.52 |
| 知恵 | 1 | 3.81 |
| のめす | 1 | 4.50 |
| 休憩所 | 1 | 4.53 |
| 働かざる者食うべからず | 1 | 5.92 |
| 根も葉もない | 1 | 5.02 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| 喝采 | 1 | 4.56 |
| 店番 | 1 | 4.53 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 必至 | 1 | 4.38 |
| 蹴っ飛ばす | 1 | 5.03 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 用意周到 | 1 | 4.85 |
| お目通り | 1 | 5.16 |
| 便乗 | 1 | 4.40 |
| 病人 | 1 | 4.31 |
| 炊き込む | 1 | 6.11 |
| ず | 1 | 4.04 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 望み通り | 1 | 4.67 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 縦断 | 1 | 5.08 |
| 私立 | 1 | 5.01 |
| 持ちつ持たれつ | 1 | 5.32 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| 常軌を逸した | 1 | 4.82 |
| ロングスカート | 1 | 5.01 |
| 備え付け | 1 | 4.24 |
| 取り調べ | 1 | 4.63 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 目隠し | 1 | 4.46 |
| 仕方なしに | 1 | 4.86 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 泥沼 | 1 | 4.47 |
| 住み着く | 1 | 4.41 |
| 想いを馳せる | 1 | 5.39 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| 異質 | 1 | 4.11 |
| メロディー | 1 | 5.08 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| オン | 1 | 4.42 |
| 諌め | 1 | 4.78 |
| 乗っかる | 1 | 4.23 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 前任 | 1 | 5.11 |
| クイズ | 1 | 4.92 |
| 沿い | 1 | 4.04 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 世話になる | 1 | 4.74 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 逃げ道 | 1 | 4.29 |
| 第五 | 1 | 3.84 |
| 嫌というほど | 1 | 4.73 |
| 安全管理 | 1 | 5.80 |
| 結果オーライ | 1 | 4.77 |
| 空席 | 1 | 4.77 |
Showing 7401 - 7500 of 11,151 words