Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 薄い | 4 | 3.15 |
| 小奇麗 | 4 | 4.90 |
| てば | 4 | 4.96 |
| 親切心 | 4 | 4.88 |
| この後 | 4 | 3.49 |
| 投げ | 4 | 3.43 |
| 気力 | 4 | 3.86 |
| どの道 | 4 | 3.98 |
| 飛ぶ | 4 | 3.33 |
| やきもき | 4 | 4.93 |
| 発つ | 4 | 4.25 |
| 握り | 4 | 3.58 |
| 垂れる | 4 | 4.07 |
| おー | 4 | 3.71 |
| 大っぴら | 4 | 4.62 |
| 日頃 | 4 | 4.08 |
| 着地 | 4 | 3.51 |
| 証拠 | 4 | 3.32 |
| 真摯 | 4 | 4.13 |
| 緊張感 | 4 | 3.77 |
| 誰かれ | 4 | 5.86 |
| 勿体ない | 4 | 3.70 |
| 特有 | 4 | 3.77 |
| 感嘆 | 4 | 3.80 |
| 崩し | 4 | 3.70 |
| 閉じ込める | 4 | 3.69 |
| 複数 | 4 | 3.29 |
| そんなもの | 4 | 3.41 |
| 検討 | 4 | 3.86 |
| 雨音 | 4 | 4.73 |
| げっ | 4 | 4.25 |
| 見入る | 4 | 4.39 |
| 出てくる | 4 | 3.14 |
| 自分自身 | 4 | 3.68 |
| それでいて | 4 | 3.72 |
| に関して | 4 | 2.91 |
| 部外者 | 4 | 4.21 |
| 流す | 4 | 3.33 |
| 上層部 | 4 | 4.00 |
| 何なのか | 4 | 3.86 |
| 連れていく | 4 | 4.26 |
| 疑問 | 4 | 2.92 |
| すっ飛ぶ | 4 | 4.48 |
| あり得る | 4 | 3.51 |
| 流れる | 4 | 3.28 |
| 握り締める | 4 | 3.81 |
| しれっと | 4 | 4.34 |
| でしたら | 4 | 3.49 |
| ばかりに | 4 | 3.19 |
| 一皿 | 4 | 4.97 |
| 固辞 | 4 | 4.85 |
| 騎士団 | 4 | 2.86 |
| 事前 | 4 | 3.38 |
| するべき | 4 | 3.77 |
| 物事 | 4 | 3.93 |
| 互いに | 4 | 3.41 |
| 三夏 | 4 | 4.33 |
| お世話になる | 4 | 4.70 |
| 日数 | 4 | 4.23 |
| に対する | 4 | 2.99 |
| 環境 | 4 | 3.36 |
| 問う | 4 | 3.22 |
| 昼下がり | 4 | 4.60 |
| 言い分 | 4 | 3.87 |
| 不愉快 | 4 | 3.94 |
| 馬鹿 | 4 | 2.99 |
| 繁盛 | 4 | 4.52 |
| 引っ込む | 4 | 4.05 |
| それなり | 4 | 3.46 |
| はいはい | 4 | 3.62 |
| 糾弾 | 4 | 4.27 |
| 儀式 | 4 | 3.40 |
| 目に見えて | 4 | 3.86 |
| 関わり | 4 | 3.90 |
| 世 | 4 | 3.54 |
| 恩返し | 4 | 4.35 |
| 散らかる | 4 | 4.65 |
| 忠告 | 4 | 3.72 |
| 水やり | 4 | 5.24 |
| 折れる | 4 | 3.58 |
| もっとも | 4 | 2.94 |
| 真意 | 4 | 4.00 |
| 勧め | 4 | 3.84 |
| 呆け | 4 | 4.01 |
| 木々 | 4 | 3.48 |
| 丁寧 | 4 | 3.39 |
| 布団 | 4 | 3.68 |
| 面影 | 4 | 4.21 |
| にも拘らず | 4 | 3.72 |
| 量 | 4 | 2.96 |
| 星 | 4 | 3.09 |
| 化す | 4 | 3.49 |
| 素朴 | 4 | 4.31 |
| 交代で | 4 | 4.17 |
| 配る | 4 | 3.69 |
| しょうがない | 4 | 3.52 |
| 昨晩 | 4 | 3.98 |
| 確証 | 4 | 4.10 |
| 他ならぬ | 4 | 4.27 |
| 重ねる | 4 | 3.62 |
Showing 7501 - 7600 of 11,151 words