Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 古謡 | 4 | 3.99 |
| に対する | 4 | 2.99 |
| 恐縮 | 4 | 3.95 |
| 欺く | 4 | 4.48 |
| 他ならぬ | 4 | 4.27 |
| 布団 | 4 | 3.68 |
| でしたら | 4 | 3.49 |
| 三十 | 4 | 3.45 |
| 慈愛 | 4 | 4.16 |
| 分かれ | 4 | 3.55 |
| 鈍い | 4 | 3.68 |
| やけに | 4 | 3.73 |
| 家族 | 4 | 2.92 |
| ここに来て | 4 | 3.84 |
| 緊張感 | 4 | 3.77 |
| 挙句 | 4 | 3.97 |
| 保証 | 4 | 3.70 |
| 緊迫 | 4 | 4.42 |
| 踏む | 4 | 3.32 |
| やきもき | 4 | 4.93 |
| 金髪 | 4 | 3.45 |
| 表す | 4 | 3.61 |
| 有り難うございました | 4 | 3.41 |
| 貰い | 4 | 3.44 |
| 用件 | 4 | 3.80 |
| チェスト | 4 | 5.23 |
| Ａ | 4 | 3.50 |
| 勧め | 4 | 3.84 |
| 今更ながら | 4 | 4.17 |
| 話し合い | 4 | 3.49 |
| という位 | 4 | 4.27 |
| やあ | 4 | 3.89 |
| にこり | 4 | 4.08 |
| 事前 | 4 | 3.38 |
| 迎える | 4 | 3.38 |
| 裏腹 | 4 | 3.95 |
| 最悪 | 4 | 3.24 |
| 宿屋 | 4 | 3.54 |
| 察す | 4 | 3.55 |
| 三日 | 4 | 3.50 |
| でさえ | 4 | 3.45 |
| 恩人 | 4 | 4.10 |
| 近いうちに | 4 | 4.26 |
| 気をつけて | 4 | 3.82 |
| 嗜める | 4 | 4.49 |
| 所では | 4 | 3.87 |
| 儀式 | 4 | 3.40 |
| 入浴 | 4 | 4.23 |
| ははあ | 4 | 4.81 |
| 暗殺 | 4 | 3.57 |
| を通して | 4 | 3.48 |
| 鍋 | 4 | 3.57 |
| 寄る | 4 | 3.37 |
| 囮 | 4 | 3.85 |
| 備える | 4 | 3.84 |
| 着地 | 4 | 3.51 |
| 増す | 4 | 3.62 |
| 転がす | 4 | 4.15 |
| 荒い | 4 | 3.61 |
| では無かろうか | 4 | 4.73 |
| しょうがない | 4 | 3.52 |
| によると | 4 | 3.63 |
| 動じる | 4 | 4.07 |
| 真意 | 4 | 4.00 |
| 神経 | 4 | 3.83 |
| 見送り | 4 | 3.75 |
| 複数 | 4 | 3.29 |
| はいはい | 4 | 3.62 |
| 記念 | 4 | 4.11 |
| 確かめ | 4 | 3.70 |
| げっ | 4 | 4.25 |
| 見当たらない | 4 | 3.87 |
| 散らかる | 4 | 4.65 |
| 妻 | 4 | 3.17 |
| 取 | 4 | 3.79 |
| 塞ぐ | 4 | 3.51 |
| 聞き出す | 4 | 3.98 |
| 顔見知り | 4 | 4.10 |
| 直前 | 4 | 3.52 |
| と言ってもいい | 4 | 3.85 |
| 変わっている | 4 | 4.04 |
| 垂れる | 4 | 4.07 |
| 手相 | 4 | 3.52 |
| ったく | 4 | 3.89 |
| フェスティバル | 4 | 5.69 |
| この世 | 4 | 3.50 |
| 押し付け | 4 | 3.70 |
| 呑み込む | 4 | 4.00 |
| コネ | 4 | 4.25 |
| ふんわり | 4 | 4.29 |
| そうでない | 4 | 4.13 |
| 送りこむ | 4 | 5.29 |
| 下って | 4 | 4.39 |
| 眼 | 4 | 3.16 |
| 重々 | 4 | 4.33 |
| 危機感 | 4 | 4.01 |
| お姫様 | 4 | 3.64 |
| 彫刻 | 4 | 4.31 |
| 繁盛 | 4 | 4.52 |
| 疑問 | 4 | 2.92 |
Showing 7501 - 7600 of 11,151 words