Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人心地 | 1 | 4.99 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| 一派 | 1 | 4.36 |
| 伸びをする | 1 | 4.75 |
| 正月 | 1 | 4.52 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 独立 | 1 | 3.90 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| お役目 | 1 | 4.66 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 微睡む | 1 | 4.98 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| 出しゃばる | 1 | 4.85 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| フレンチトースト | 1 | 5.27 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 結果オーライ | 1 | 4.77 |
| ちやほや | 1 | 4.82 |
| 一人ひとり | 1 | 4.62 |
| パトロール | 1 | 4.81 |
| 気づかい | 1 | 5.14 |
| 顔触れ | 1 | 5.01 |
| 置きもの | 1 | 7.19 |
| 乞食 | 1 | 4.93 |
| 言い付かる | 1 | 6.24 |
| 碧眼 | 1 | 4.56 |
| 取り替え | 1 | 4.93 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 考えにくい | 1 | 4.31 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 急変 | 1 | 4.77 |
| フロア | 1 | 4.01 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 壮大 | 1 | 4.45 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 地下牢 | 1 | 4.35 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 最終目標 | 1 | 5.06 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 腹切 | 1 | 6.05 |
| 石造り | 1 | 3.98 |
| 形をとる | 1 | 5.46 |
| 言い当てる | 1 | 4.55 |
| 凝 | 1 | 4.49 |
| 防波堤 | 1 | 4.86 |
| 影響を及ぼす | 1 | 4.59 |
| 後ろ暗い | 1 | 4.62 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| 寂寥感 | 1 | 5.18 |
| 呑み | 1 | 4.43 |
| 懲り懲り | 1 | 5.04 |
| マスコットキャラクター | 1 | 5.81 |
| 都会風 | 1 | 6.89 |
| 手にかける | 1 | 5.25 |
| 投じる | 1 | 4.12 |
| 乙女チック | 1 | 5.41 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 一人でも多く | 1 | 4.88 |
| 誰にともなく | 1 | 4.97 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| おどろおどろしい | 1 | 4.89 |
| 後続 | 1 | 4.17 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| ウェイトレス | 1 | 4.56 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| ワイルド | 1 | 4.63 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| 飲みで | 1 | 3.63 |
| 能面 | 1 | 4.73 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| シャレ | 1 | 4.86 |
| 端っこ | 1 | 4.38 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| すいすい | 1 | 5.10 |
| 寝入る | 1 | 4.61 |
| 印刷技術 | 1 | 5.42 |
| 助け出す | 1 | 4.28 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| そり | 1 | 4.50 |
| ほろ苦い | 1 | 5.07 |
| もうた | 1 | 5.29 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 遜色のない | 1 | 5.19 |
| 精緻 | 1 | 4.62 |
Showing 7501 - 7600 of 11,151 words