Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 白米 | 1 | 4.68 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| 裏返る | 1 | 4.64 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| 見え透く | 1 | 5.01 |
| お手洗い | 1 | 4.98 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 肩を持つ | 1 | 5.23 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 強大 | 1 | 3.66 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| 機具 | 1 | 5.89 |
| ニッコリ | 1 | 4.25 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 大道芸 | 1 | 5.10 |
| ごちゃ | 1 | 6.04 |
| 懲り懲り | 1 | 5.04 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 一切合切 | 1 | 4.74 |
| 修学旅行 | 1 | 4.46 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 照明器具 | 1 | 5.28 |
| 赤髪 | 1 | 4.15 |
| 食いっぱぐれ | 1 | 5.53 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 姫君 | 1 | 3.95 |
| 右往左往 | 1 | 4.51 |
| 伸し掛かる | 1 | 4.81 |
| 極悪非道 | 1 | 5.35 |
| 食べ飽きる | 1 | 6.29 |
| 楽団 | 1 | 4.60 |
| 提示 | 1 | 3.79 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| 引きだす | 1 | 5.45 |
| 壇上 | 1 | 4.14 |
| 刻み込む | 1 | 4.27 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 従順 | 1 | 4.30 |
| 何を隠そう | 1 | 4.83 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 残りカス | 1 | 5.56 |
| 温度差 | 1 | 4.79 |
| 一ミリ | 1 | 5.06 |
| 脅威 | 1 | 3.41 |
| 宣伝効果 | 1 | 5.46 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 不慣れ | 1 | 4.49 |
| 胸倉 | 1 | 4.60 |
| 君ら | 1 | 4.32 |
| パワーストーン | 1 | 5.79 |
| 公にする | 1 | 5.37 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 大きすぎる | 1 | 4.25 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 体たらく | 1 | 4.89 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 名乗り出る | 1 | 4.65 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| 高度 | 1 | 3.58 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| 裏道 | 1 | 4.79 |
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| なるべく早く | 1 | 4.49 |
| 洗いもの | 1 | 6.32 |
| 懈怠 | 1 | 6.32 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 我が | 1 | 3.03 |
Showing 7501 - 7600 of 11,151 words