Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何とも言えない | 4 | 4.01 |
| お手伝い | 4 | 3.83 |
| 弁明 | 4 | 4.42 |
| 転がす | 4 | 4.15 |
| お母さん | 4 | 3.26 |
| 単身 | 4 | 4.34 |
| 聞かす | 4 | 3.61 |
| 渾身 | 4 | 3.97 |
| 諭す | 4 | 4.07 |
| 寝る | 4 | 3.20 |
| 立ち | 4 | 3.49 |
| 環境 | 4 | 3.36 |
| 役 | 4 | 3.15 |
| 昼下がり | 4 | 4.60 |
| 跳ねる | 4 | 3.97 |
| 世 | 4 | 3.54 |
| 加わる | 4 | 3.42 |
| 恐怖 | 4 | 3.06 |
| 被害 | 4 | 3.14 |
| 待ち構える | 4 | 3.84 |
| 神経 | 4 | 3.83 |
| 真下 | 4 | 3.15 |
| 悟る | 4 | 3.47 |
| 逃走 | 4 | 3.94 |
| 道中 | 4 | 3.67 |
| 容疑者 | 4 | 4.58 |
| 訳が分からない | 4 | 4.63 |
| ばっかり | 4 | 3.54 |
| 暗殺者 | 4 | 3.69 |
| 誰でも | 4 | 3.66 |
| ビール | 4 | 4.02 |
| 弱い | 4 | 3.11 |
| 呼び寄せる | 4 | 3.91 |
| 乾杯 | 4 | 4.07 |
| 連れていく | 4 | 4.26 |
| 訳にはいきません | 4 | 4.24 |
| 雨音 | 4 | 4.73 |
| 素朴 | 4 | 4.31 |
| 整った | 4 | 3.72 |
| と思われる | 4 | 3.34 |
| 飲み込む | 4 | 3.44 |
| 日頃 | 4 | 4.08 |
| それなり | 4 | 3.46 |
| 違い | 4 | 2.95 |
| ぱっと | 4 | 4.17 |
| 仕込み | 4 | 4.11 |
| 一向に | 4 | 3.92 |
| あたふた | 4 | 4.52 |
| 範囲 | 4 | 3.14 |
| 仕度 | 4 | 3.61 |
| 一人きり | 4 | 4.59 |
| 暖かい | 4 | 3.67 |
| 発言 | 4 | 3.13 |
| 夕暮れ時 | 4 | 4.77 |
| 暗殺 | 4 | 3.57 |
| 澄む | 4 | 3.92 |
| 処分 | 4 | 3.72 |
| 大っぴら | 4 | 4.62 |
| 模様 | 4 | 3.63 |
| 何時まで | 4 | 3.82 |
| 反対 | 4 | 3.40 |
| 差し上げる | 4 | 4.01 |
| 上がり | 4 | 3.47 |
| 水やり | 4 | 5.24 |
| 恩人 | 4 | 4.10 |
| 馬鹿 | 4 | 2.99 |
| 効果 | 4 | 2.77 |
| 他ならぬ | 4 | 4.27 |
| 貰い | 4 | 3.44 |
| 糾弾 | 4 | 4.27 |
| 儀式 | 4 | 3.40 |
| 放り出す | 4 | 3.88 |
| 細かい | 4 | 3.66 |
| 拭き | 4 | 4.24 |
| 身構え | 4 | 4.32 |
| 居たたまれない | 4 | 4.67 |
| 大層 | 4 | 4.05 |
| 昼過ぎ | 4 | 4.15 |
| お部屋 | 4 | 4.13 |
| よくよく | 4 | 3.89 |
| と思ったら | 4 | 3.50 |
| 脅し | 4 | 3.90 |
| 垂れる | 4 | 4.07 |
| 彫刻 | 4 | 4.31 |
| 尊重 | 4 | 4.09 |
| 無表情 | 4 | 3.53 |
| 式 | 4 | 3.25 |
| 今一 | 4 | 3.88 |
| 世話 | 4 | 3.45 |
| 流す | 4 | 3.33 |
| やけに | 4 | 3.73 |
| 美味い | 4 | 3.39 |
| 落ち着ける | 4 | 3.66 |
| 勿体ない | 4 | 3.70 |
| 構いません | 4 | 3.56 |
| 顔色 | 4 | 3.47 |
| 最も | 4 | 3.10 |
| 看板娘 | 4 | 4.77 |
| 三日 | 4 | 3.50 |
| によると | 4 | 3.63 |
Showing 7601 - 7700 of 11,151 words