Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出てくる | 4 | 3.14 |
| 変わっている | 4 | 4.04 |
| との事 | 4 | 3.24 |
| どうしたって | 4 | 4.43 |
| 合点 | 4 | 4.40 |
| 通り過ぎる | 4 | 3.65 |
| 少々 | 4 | 3.17 |
| 昼間 | 4 | 3.71 |
| 一々 | 4 | 3.65 |
| 修羅場 | 4 | 4.21 |
| 荒い | 4 | 3.61 |
| 構いません | 4 | 3.56 |
| 受験 | 4 | 4.33 |
| 恩返し | 4 | 4.35 |
| 澄む | 4 | 3.92 |
| 名子 | 4 | 4.16 |
| 縛り付ける | 4 | 4.30 |
| 切り捨て | 4 | 4.23 |
| 喧嘩 | 4 | 3.40 |
| 別館 | 4 | 4.95 |
| 焼く | 4 | 3.28 |
| どの道 | 4 | 3.98 |
| 各々 | 4 | 3.77 |
| 実力 | 4 | 3.00 |
| 日数 | 4 | 4.23 |
| 寝不足 | 4 | 4.43 |
| 尊重 | 4 | 4.09 |
| この世 | 4 | 3.50 |
| 現れ | 4 | 3.42 |
| 方面 | 4 | 3.70 |
| 疑問 | 4 | 2.92 |
| 何とも言えない | 4 | 4.01 |
| よくよく | 4 | 3.89 |
| 二週間 | 4 | 4.05 |
| この期に及んで | 4 | 4.39 |
| 違い | 4 | 2.95 |
| 放り出す | 4 | 3.88 |
| 投げつける | 4 | 3.78 |
| 商売 | 4 | 3.44 |
| 欺く | 4 | 4.48 |
| スープ | 4 | 3.43 |
| 行けません | 4 | 3.55 |
| 身の上話 | 4 | 5.13 |
| 寄る | 4 | 3.37 |
| 垂れる | 4 | 4.07 |
| 糾弾 | 4 | 4.27 |
| 立てて | 4 | 3.18 |
| フェスティバル | 4 | 5.69 |
| 鶏肉 | 4 | 4.43 |
| を通して | 4 | 3.48 |
| 物事 | 4 | 3.93 |
| 世 | 4 | 3.54 |
| ここに来て | 4 | 3.84 |
| これから先 | 4 | 4.07 |
| 漏れ | 4 | 3.65 |
| 器用 | 4 | 3.03 |
| 何事もなかったかのように | 4 | 4.37 |
| 量 | 4 | 2.96 |
| ちょ | 4 | 3.41 |
| あるらしい | 4 | 3.61 |
| キラキラ | 4 | 3.63 |
| 裏路地 | 4 | 4.59 |
| 部外者 | 4 | 4.21 |
| 配る | 4 | 3.69 |
| 人生相談 | 4 | 5.64 |
| 年に一度 | 4 | 4.58 |
| と言えど | 4 | 3.94 |
| 顔見知り | 4 | 4.10 |
| 雑木林 | 4 | 4.60 |
| 弱い | 4 | 3.11 |
| 微か | 4 | 3.53 |
| 三日 | 4 | 3.50 |
| 家族 | 4 | 2.92 |
| 温か | 4 | 4.06 |
| 押す | 4 | 3.40 |
| 良かったら | 4 | 3.96 |
| 気味 | 4 | 3.47 |
| 華奢 | 4 | 4.05 |
| 動じる | 4 | 4.07 |
| 通し | 4 | 3.74 |
| 警護 | 4 | 3.87 |
| 戸惑う | 4 | 3.51 |
| 考え込む | 4 | 3.53 |
| 待機 | 4 | 3.37 |
| 何なのか | 4 | 3.86 |
| 馬鹿 | 4 | 2.99 |
| ネタ | 4 | 3.78 |
| 取りつける | 4 | 4.95 |
| 一皿 | 4 | 4.97 |
| 恩人 | 4 | 4.10 |
| 感嘆 | 4 | 3.80 |
| 看板 | 4 | 3.87 |
| 折れる | 4 | 3.58 |
| 行ける | 4 | 3.40 |
| 何よりも | 4 | 3.56 |
| 習得 | 4 | 3.45 |
| 奉加 | 4 | 2.99 |
| 口出し | 4 | 4.21 |
| 未来 | 4 | 3.08 |
| 勤め | 4 | 4.04 |
Showing 7601 - 7700 of 11,151 words