Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 睨む | 4 | 3.25 |
| 急激 | 4 | 3.84 |
| 根性 | 4 | 4.07 |
| 奴ら | 4 | 3.10 |
| 持てる | 4 | 3.58 |
| 渾身 | 4 | 3.97 |
| から揚げ | 4 | 4.60 |
| 温か | 4 | 4.06 |
| ペン | 4 | 3.95 |
| 表 | 4 | 3.47 |
| 兼ねて | 4 | 3.83 |
| この通り | 4 | 4.21 |
| 得ない | 4 | 3.43 |
| 商売 | 4 | 3.44 |
| あり得る | 4 | 3.51 |
| 確証 | 4 | 4.10 |
| 客人 | 4 | 3.74 |
| に対する | 4 | 2.99 |
| 縛り付ける | 4 | 4.30 |
| との事 | 4 | 3.24 |
| 言い分 | 4 | 3.87 |
| 人生相談 | 4 | 5.64 |
| 消え去る | 4 | 3.85 |
| 担当 | 4 | 3.35 |
| 最中 | 4 | 3.38 |
| 二週間 | 4 | 4.05 |
| ふんわり | 4 | 4.29 |
| すっ飛ぶ | 4 | 4.48 |
| 気軽に | 4 | 3.85 |
| ぱっと | 4 | 4.17 |
| 夜空 | 4 | 3.94 |
| 受験 | 4 | 4.33 |
| 眼光 | 4 | 3.95 |
| どうしたって | 4 | 4.43 |
| 豪華 | 4 | 3.71 |
| 抜く | 4 | 3.09 |
| 近頃 | 4 | 4.41 |
| 慈愛 | 4 | 4.16 |
| に関して | 4 | 2.91 |
| 考え込む | 4 | 3.53 |
| 重 | 4 | 3.39 |
| 宿屋 | 4 | 3.54 |
| 取 | 4 | 3.79 |
| 恋人 | 4 | 3.51 |
| 喧嘩腰 | 4 | 4.95 |
| 一向に | 4 | 3.92 |
| 排除 | 4 | 3.51 |
| 勤め | 4 | 4.04 |
| 要望 | 4 | 3.82 |
| あんなに | 4 | 3.52 |
| 手相 | 4 | 3.52 |
| 足りとも | 4 | 4.14 |
| 固め | 4 | 3.71 |
| ネタ | 4 | 3.78 |
| 気味 | 4 | 3.47 |
| 拭き | 4 | 4.24 |
| 陥れる | 4 | 4.25 |
| 確かめ | 4 | 3.70 |
| ビール | 4 | 4.02 |
| 糾弾 | 4 | 4.27 |
| すっきり | 4 | 4.03 |
| 成り行き | 4 | 4.10 |
| 仰向け | 4 | 4.08 |
| 危機感 | 4 | 4.01 |
| ニコニコ | 4 | 3.89 |
| 飲み込む | 4 | 3.44 |
| 複数 | 4 | 3.29 |
| 段階 | 4 | 3.40 |
| 訊ね | 4 | 4.21 |
| 苦しめる | 4 | 4.03 |
| 思考回路 | 4 | 4.51 |
| 底 | 4 | 3.46 |
| 暮れる | 4 | 4.41 |
| 訳が分からない | 4 | 4.63 |
| 小奇麗 | 4 | 4.90 |
| 顔色 | 4 | 3.47 |
| 勘弁 | 4 | 3.65 |
| 乾杯 | 4 | 4.07 |
| 大層 | 4 | 4.05 |
| 流す | 4 | 3.33 |
| 事務的 | 4 | 4.59 |
| ガラの悪い | 4 | 4.95 |
| 利益 | 4 | 3.54 |
| お香 | 4 | 3.15 |
| 野菜 | 4 | 3.36 |
| 元い | 4 | 4.01 |
| 飛ぶ | 4 | 3.33 |
| 立てて | 4 | 3.18 |
| 高位 | 4 | 3.64 |
| 嗜める | 4 | 4.49 |
| 予め | 4 | 3.76 |
| 弱い | 4 | 3.11 |
| 別人 | 4 | 4.00 |
| 引き上げる | 4 | 4.00 |
| 看板娘 | 4 | 4.77 |
| 握り締める | 4 | 3.81 |
| 詰まらない | 4 | 3.92 |
| 一々 | 4 | 3.65 |
| 遠目 | 4 | 3.86 |
| 目ざとい | 4 | 4.71 |
Showing 7601 - 7700 of 11,151 words