Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無断欠席 | 1 | 6.13 |
| やってられない | 1 | 4.88 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| お神酒 | 1 | 5.76 |
| 試験的 | 1 | 4.94 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 長蛇の列 | 1 | 5.10 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| 露ほど | 1 | 5.11 |
| 平均的 | 1 | 4.42 |
| 晴れやかな笑顔 | 1 | 5.23 |
| 前列 | 1 | 4.81 |
| ミステリアス | 1 | 5.10 |
| 駐在 | 1 | 4.93 |
| 際どいところ | 1 | 5.81 |
| 宣伝効果 | 1 | 5.46 |
| 豆知識 | 1 | 5.14 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 男子高校生 | 1 | 5.04 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| 重力 | 1 | 3.68 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| しゃしゃり出る | 1 | 5.06 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| オーパーツ | 1 | 5.25 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 一国 | 1 | 3.97 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| 頭がいっぱい | 1 | 4.96 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| 医務室 | 1 | 4.31 |
| どう転んでも | 1 | 5.17 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 出しゃばる | 1 | 4.85 |
| のし上がる | 1 | 5.03 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| 見目麗しい | 1 | 4.57 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| ってなもん | 1 | 5.41 |
| 一理 | 1 | 4.95 |
| 一流 | 1 | 3.94 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 唱歌 | 1 | 4.26 |
| 何ぶん | 1 | 4.86 |
| 入れ替わり | 1 | 4.35 |
| 呑み | 1 | 4.43 |
| ゴテゴテ | 1 | 5.16 |
| 使命感 | 1 | 4.65 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| 横恋慕 | 1 | 5.32 |
| 人位 | 1 | 5.55 |
| 往々 | 1 | 4.70 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 踊り子 | 1 | 4.59 |
| 虱潰しに | 1 | 5.00 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| 悠長 | 1 | 4.24 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 的確 | 1 | 3.87 |
| 引きずり出す | 1 | 4.40 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| シフォン | 1 | 4.31 |
| 一くくり | 1 | 6.48 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| 言わんとする | 1 | 4.80 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| へなへな | 1 | 5.16 |
| への字 | 1 | 4.67 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 重要人物 | 1 | 4.57 |
| 下ゆで | 1 | 6.69 |
| 囲い込み | 1 | 5.29 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 灯火 | 1 | 4.47 |
| 脇役 | 1 | 4.90 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 感想文 | 1 | 5.68 |
| 惚れぼれ | 1 | 6.30 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
Showing 7601 - 7700 of 11,151 words