Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 今朝がた | 1 | 5.91 |
| 貸し出す | 1 | 4.61 |
| 涼し気 | 1 | 5.50 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| 後ろ盾 | 1 | 4.11 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| ぶり返す | 1 | 5.09 |
| 乗り上げる | 1 | 5.00 |
| 後列 | 1 | 4.98 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 交差 | 1 | 4.00 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 無感動 | 1 | 4.99 |
| 抱え上げる | 1 | 5.25 |
| 矢継ぎ早 | 1 | 4.52 |
| 花嫁姿 | 1 | 5.37 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 武装 | 1 | 3.25 |
| 働きかけ | 1 | 4.69 |
| 臭い | 1 | 3.42 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 使い手 | 1 | 3.73 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 都会風 | 1 | 6.89 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 裁量 | 1 | 4.71 |
| 蟻 | 1 | 3.89 |
| エントランス | 1 | 4.55 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| 偉業 | 1 | 4.36 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 取り持つ | 1 | 4.77 |
| 豪胆 | 1 | 4.78 |
| バイバイ | 1 | 4.85 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 建ち並ぶ | 1 | 4.89 |
| 恍惚 | 1 | 4.37 |
| 筒二 | 1 | 4.47 |
| 大立ち回り | 1 | 4.93 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 祝い事 | 1 | 5.04 |
| ワイワイ | 1 | 4.87 |
| 泣きわめく | 1 | 4.99 |
| 注意を払う | 1 | 4.95 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 飲みやすい | 1 | 5.16 |
| その一方 | 1 | 4.27 |
| 作り手 | 1 | 4.94 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| 露わ | 1 | 4.40 |
| ああでもないこうでもない | 1 | 5.29 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| セーフ | 1 | 4.43 |
| 葬式 | 1 | 4.67 |
| 飛行機 | 1 | 4.19 |
| 胸いっぱい | 1 | 5.16 |
| セ | 1 | 3.35 |
| 夢のまた夢 | 1 | 4.95 |
| 路傍 | 1 | 5.02 |
| カッと | 1 | 4.43 |
| 蛍光灯 | 1 | 5.19 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 幻想的 | 1 | 4.19 |
| 数カ月 | 1 | 5.00 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| すいすい | 1 | 5.10 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 滑らせる | 1 | 4.80 |
| 働き続ける | 1 | 5.61 |
| 言わんとする | 1 | 4.80 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 肉付きのいい | 1 | 5.94 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 煮 | 1 | 4.37 |
| 居ずまいを正す | 1 | 6.49 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 蔑ろにする | 1 | 4.74 |
| 彫り | 1 | 4.94 |
| 綺羅 | 1 | 4.04 |
| 詰まらなさそう | 1 | 4.92 |
| 天窓 | 1 | 5.16 |
| それな | 1 | 4.23 |
| どの辺 | 1 | 4.92 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
Showing 7601 - 7700 of 11,151 words