Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 醒ます | 1 | 5.06 |
| 今しかない | 1 | 4.87 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 旧友 | 1 | 4.81 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 極致 | 1 | 4.88 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 笹 | 1 | 4.73 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 使い捨て | 1 | 4.22 |
| お役御免 | 1 | 5.11 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 料金 | 1 | 4.22 |
| 奮う | 1 | 4.58 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| 頭一つ | 1 | 4.59 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| おかけ下さい | 1 | 5.58 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| 甦る | 1 | 4.54 |
| 祝い事 | 1 | 5.04 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| 席巻 | 1 | 4.97 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| 出しゃばる | 1 | 4.85 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| パンパン | 1 | 4.46 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 談 | 1 | 4.79 |
| カ月 | 1 | 4.68 |
| くんくん | 1 | 5.00 |
| 頼りがい | 1 | 4.92 |
| 騒然 | 1 | 4.68 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 開け放す | 1 | 5.66 |
| 無様 | 1 | 3.95 |
| 堀 | 1 | 4.20 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| じゃが芋 | 1 | 4.75 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 露わ | 1 | 4.40 |
| オーバーキル | 1 | 4.89 |
| ピリピリ | 1 | 4.35 |
| 彫り | 1 | 4.94 |
| 思わせぶり | 1 | 4.82 |
| 普段通り | 1 | 4.15 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 変換 | 1 | 3.81 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| 行方知れず | 1 | 5.05 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| 身を護る | 1 | 5.27 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 頑迷 | 1 | 5.46 |
| 憑かれる | 1 | 4.47 |
| 妃 | 1 | 3.46 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 毅然として | 1 | 5.19 |
| 綺羅 | 1 | 4.04 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 拭い去る | 1 | 5.47 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
| あっと | 1 | 4.51 |
| 流行り廃り | 1 | 5.91 |
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| むくむく | 1 | 5.29 |
| 汲み上げる | 1 | 4.87 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 後列 | 1 | 4.98 |
| 厚遇 | 1 | 4.92 |
| ケースバイケース | 1 | 5.79 |
| 人気店 | 1 | 5.46 |
| 裏切り者 | 1 | 4.15 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 機能的 | 1 | 5.09 |
Showing 7601 - 7700 of 11,151 words