Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 苦痛 | 4 | 3.71 |
| 単身 | 4 | 4.34 |
| 恩人 | 4 | 4.10 |
| 名子 | 4 | 4.16 |
| 避ける | 4 | 3.08 |
| 取りつける | 4 | 4.95 |
| 最悪 | 4 | 3.24 |
| 仮令 | 4 | 3.27 |
| 押し | 4 | 3.46 |
| 任務 | 4 | 3.38 |
| 見送り | 4 | 3.75 |
| げっ | 4 | 4.25 |
| 担当 | 4 | 3.35 |
| 身の安全 | 4 | 4.39 |
| 訳が分からない | 4 | 4.63 |
| 言い分 | 4 | 3.87 |
| 出来る | 4 | 2.15 |
| ひっそり | 4 | 4.06 |
| 種 | 4 | 2.95 |
| 物事 | 4 | 3.93 |
| 微笑 | 4 | 3.73 |
| 昼間 | 4 | 3.71 |
| 塗装 | 4 | 3.70 |
| それなり | 4 | 3.46 |
| 照れくさい | 4 | 4.24 |
| 目ざとい | 4 | 4.71 |
| 被害 | 4 | 3.14 |
| 底 | 4 | 3.46 |
| 縛り付ける | 4 | 4.30 |
| あんなに | 4 | 3.52 |
| 暴漢 | 4 | 4.78 |
| 本気 | 4 | 3.36 |
| 禁 | 4 | 4.26 |
| 初日 | 4 | 3.84 |
| この後 | 4 | 3.49 |
| 恩返し | 4 | 4.35 |
| 一回 | 4 | 3.50 |
| 逃す | 4 | 3.61 |
| 固め | 4 | 3.71 |
| 苦しめる | 4 | 4.03 |
| あり得る | 4 | 3.51 |
| 看板 | 4 | 3.87 |
| 良かったら | 4 | 3.96 |
| 昨晩 | 4 | 3.98 |
| 呼び寄せる | 4 | 3.91 |
| この通り | 4 | 4.21 |
| 夕暮れ時 | 4 | 4.77 |
| 与える | 4 | 3.03 |
| 異論 | 4 | 4.06 |
| どうしたって | 4 | 4.43 |
| ぐるりと | 4 | 4.00 |
| ところから | 4 | 3.78 |
| 憶測 | 4 | 4.34 |
| 拍子 | 4 | 4.27 |
| 追い出す | 4 | 3.77 |
| 職務 | 4 | 4.20 |
| 近頃 | 4 | 4.41 |
| 何故か | 4 | 2.92 |
| 汚れ | 4 | 3.65 |
| てば | 4 | 4.96 |
| に対する | 4 | 2.99 |
| 握り | 4 | 3.58 |
| 引っ込む | 4 | 4.05 |
| 元い | 4 | 4.01 |
| 力強い | 4 | 3.53 |
| 絞り出す | 4 | 4.12 |
| 露見 | 4 | 4.36 |
| 見惚れる | 4 | 4.04 |
| 特有 | 4 | 3.77 |
| 目に見えて | 4 | 3.86 |
| 現れ | 4 | 3.42 |
| 文字通り | 4 | 3.64 |
| お姫様 | 4 | 3.64 |
| 下って | 4 | 4.39 |
| 整った | 4 | 3.72 |
| 垂れる | 4 | 4.07 |
| 漏れ | 4 | 3.65 |
| だけども | 4 | 4.58 |
| 完成 | 4 | 3.20 |
| 気力 | 4 | 3.86 |
| 何とも言えない | 4 | 4.01 |
| 仕掛ける | 4 | 3.51 |
| 一睡 | 4 | 5.04 |
| 丁寧 | 4 | 3.39 |
| 避け | 4 | 3.12 |
| 取り合う | 4 | 4.12 |
| 一向に | 4 | 3.92 |
| 古謡 | 4 | 3.99 |
| 事前 | 4 | 3.38 |
| 焼く | 4 | 3.28 |
| 寄る | 4 | 3.37 |
| 済み | 4 | 3.55 |
| 暗殺 | 4 | 3.57 |
| 持てる | 4 | 3.58 |
| 実力 | 4 | 3.00 |
| 僕達 | 4 | 3.61 |
| 環境 | 4 | 3.36 |
| 予め | 4 | 3.76 |
| 放り出す | 4 | 3.88 |
| 退散 | 4 | 4.35 |
Showing 7701 - 7800 of 11,151 words