Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 他ならぬ | 4 | 4.27 |
| 暖か | 4 | 3.55 |
| 警護 | 4 | 3.87 |
| 親切心 | 4 | 4.88 |
| そうでない | 4 | 4.13 |
| 勧め | 4 | 3.84 |
| 訊ね | 4 | 4.21 |
| 道中 | 4 | 3.67 |
| ひっそり | 4 | 4.06 |
| 丸く収まる | 4 | 5.09 |
| 交代で | 4 | 4.17 |
| 馬鹿 | 4 | 2.99 |
| おーい | 4 | 4.00 |
| にこり | 4 | 4.08 |
| 手相 | 4 | 3.52 |
| しょうがない | 4 | 3.52 |
| ははあ | 4 | 4.81 |
| 誰かれ | 4 | 5.86 |
| 見当たらない | 4 | 3.87 |
| 取 | 4 | 3.79 |
| 顔見知り | 4 | 4.10 |
| 表 | 4 | 3.47 |
| 美味い | 4 | 3.39 |
| 目蓋 | 4 | 4.22 |
| 与える | 4 | 3.03 |
| それでいて | 4 | 3.72 |
| 晴天 | 4 | 4.67 |
| 察す | 4 | 3.55 |
| 辛うじて | 4 | 3.67 |
| ネタ | 4 | 3.78 |
| 夜空 | 4 | 3.94 |
| 暴漢 | 4 | 4.78 |
| 排除 | 4 | 3.51 |
| 少々 | 4 | 3.17 |
| 未来 | 4 | 3.08 |
| 諌める | 4 | 4.51 |
| この通り | 4 | 4.21 |
| 急激 | 4 | 3.84 |
| 冷ややか | 4 | 4.08 |
| お手伝い | 4 | 3.83 |
| 使命 | 4 | 3.96 |
| 押しかけ | 4 | 4.37 |
| ざわめき | 4 | 3.95 |
| 雑木林 | 4 | 4.60 |
| 底 | 4 | 3.46 |
| 投げつける | 4 | 3.78 |
| 超 | 4 | 3.24 |
| 根性 | 4 | 4.07 |
| 思考回路 | 4 | 4.51 |
| 仕上げ | 4 | 3.99 |
| 知らせる | 4 | 3.79 |
| を通して | 4 | 3.48 |
| 責務 | 4 | 4.29 |
| 行けません | 4 | 3.55 |
| 家族 | 4 | 2.92 |
| 範囲 | 4 | 3.14 |
| 仕込み | 4 | 4.11 |
| 受験 | 4 | 4.33 |
| 精神 | 4 | 3.21 |
| 予め | 4 | 3.76 |
| 言い分 | 4 | 3.87 |
| お香 | 4 | 3.15 |
| 声音 | 4 | 3.62 |
| 名子 | 4 | 4.16 |
| ティーカップ | 4 | 4.39 |
| 役 | 4 | 3.15 |
| お世話になる | 4 | 4.70 |
| はいはい | 4 | 3.62 |
| 機嫌 | 4 | 3.63 |
| 足りとも | 4 | 4.14 |
| 水やり | 4 | 5.24 |
| 暖かい | 4 | 3.67 |
| 澄む | 4 | 3.92 |
| 連れていく | 4 | 4.26 |
| 近いうちに | 4 | 4.26 |
| かなあ | 4 | 4.14 |
| 昼過ぎ | 4 | 4.15 |
| 裏腹 | 4 | 3.95 |
| 話し合い | 4 | 3.49 |
| ライバル | 4 | 3.75 |
| 一睡 | 4 | 5.04 |
| 折れる | 4 | 3.58 |
| 文字通り | 4 | 3.64 |
| 環境 | 4 | 3.36 |
| 一向に | 4 | 3.92 |
| 従う | 4 | 3.38 |
| 別人 | 4 | 4.00 |
| では無かろうか | 4 | 4.73 |
| 眼光 | 4 | 3.95 |
| 社交 | 4 | 4.11 |
| 仕度 | 4 | 3.61 |
| 手放し | 4 | 4.11 |
| 念のため | 4 | 3.66 |
| ごろ | 4 | 4.34 |
| 行ける | 4 | 3.40 |
| と思ったら | 4 | 3.50 |
| 流れる | 4 | 3.28 |
| 二週間 | 4 | 4.05 |
| 切れ手 | 4 | 4.11 |
| にこにこ | 4 | 3.88 |
Showing 7701 - 7800 of 11,151 words