Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無理強い | 4 | 4.53 |
| 塗装 | 4 | 3.70 |
| リビング | 4 | 3.77 |
| 恐縮 | 4 | 3.95 |
| 鈍い | 4 | 3.68 |
| 慎ましやか | 4 | 4.95 |
| 与える | 4 | 3.03 |
| 囮 | 4 | 3.85 |
| 文字通り | 4 | 3.64 |
| 突きつける | 4 | 3.74 |
| 遠目 | 4 | 3.86 |
| 呑み込む | 4 | 4.00 |
| 仕上げ | 4 | 3.99 |
| 町娘 | 4 | 4.91 |
| 忠告 | 4 | 3.72 |
| 夜空 | 4 | 3.94 |
| とっくに | 4 | 3.74 |
| 切り捨て | 4 | 4.23 |
| だけども | 4 | 4.58 |
| 二週間 | 4 | 4.05 |
| 寅 | 4 | 3.74 |
| 居たたまれない | 4 | 4.67 |
| 記念 | 4 | 4.11 |
| 看板 | 4 | 3.87 |
| 立てて | 4 | 3.18 |
| 苛立ち | 4 | 3.76 |
| 間違いなく | 4 | 3.12 |
| 嵐 | 4 | 3.56 |
| 弁解 | 4 | 4.43 |
| 処分 | 4 | 3.72 |
| 落ち着き | 4 | 3.71 |
| この通り | 4 | 4.21 |
| 使命 | 4 | 3.96 |
| 器用 | 4 | 3.03 |
| 水汲み | 4 | 4.94 |
| 恩人 | 4 | 4.10 |
| 力強い | 4 | 3.53 |
| 出てくる | 4 | 3.14 |
| 押しかけ | 4 | 4.37 |
| でさえ | 4 | 3.45 |
| 避け | 4 | 3.12 |
| 別館 | 4 | 4.95 |
| 大っぴら | 4 | 4.62 |
| おー | 4 | 3.71 |
| 眼光 | 4 | 3.95 |
| 店先 | 4 | 4.67 |
| 下って | 4 | 4.39 |
| 職務 | 4 | 4.20 |
| 漏れ | 4 | 3.65 |
| 至る | 4 | 3.38 |
| 溜息 | 4 | 3.34 |
| 内心 | 4 | 3.22 |
| 大問題 | 4 | 4.39 |
| 諌める | 4 | 4.51 |
| 覚める | 4 | 3.73 |
| 確実 | 4 | 3.06 |
| 素朴 | 4 | 4.31 |
| と言えど | 4 | 3.94 |
| 仕草 | 4 | 3.50 |
| 退散 | 4 | 4.35 |
| 勘弁 | 4 | 3.65 |
| 重ねる | 4 | 3.62 |
| 肝 | 4 | 3.97 |
| お詫び | 4 | 4.04 |
| 案 | 4 | 3.57 |
| 取りつける | 4 | 4.95 |
| 訳にはいきません | 4 | 4.24 |
| 給仕 | 4 | 3.97 |
| 暮れる | 4 | 4.41 |
| 並べる | 4 | 3.53 |
| それなり | 4 | 3.46 |
| 条件 | 4 | 3.09 |
| 博引 | 4 | 5.59 |
| 還俗 | 4 | 5.36 |
| 行けません | 4 | 3.55 |
| 真摯 | 4 | 4.13 |
| 根性 | 4 | 4.07 |
| 昼間 | 4 | 3.71 |
| 分の | 4 | 3.41 |
| 木々 | 4 | 3.48 |
| 着地 | 4 | 3.51 |
| ところから | 4 | 3.78 |
| 喧嘩腰 | 4 | 4.95 |
| 機嫌 | 4 | 3.63 |
| 投げ | 4 | 3.43 |
| 少々 | 4 | 3.17 |
| 囲う | 4 | 3.93 |
| 見惚れる | 4 | 4.04 |
| 今一 | 4 | 3.88 |
| 日頃 | 4 | 4.08 |
| これから先 | 4 | 4.07 |
| 拍子 | 4 | 4.27 |
| 欺く | 4 | 4.48 |
| 差 | 4 | 3.06 |
| 苦痛 | 4 | 3.71 |
| 抜く | 4 | 3.09 |
| 用件 | 4 | 3.80 |
| 個 | 4 | 3.31 |
| 有する | 4 | 4.01 |
| 華奢 | 4 | 4.05 |
Showing 7701 - 7800 of 11,151 words