Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| ころっと | 1 | 4.95 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| 用心するに越したことはない | 1 | 5.76 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| のろり | 1 | 5.43 |
| 気が気でない | 1 | 5.20 |
| 蚊の泣くような声 | 1 | 6.53 |
| 呑み | 1 | 4.43 |
| 実用的 | 1 | 4.64 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 白米 | 1 | 4.68 |
| もしかしなくても | 1 | 4.60 |
| ネタばらし | 1 | 5.31 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 脈打つ | 1 | 4.56 |
| 幾年 | 1 | 5.44 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| 作り話 | 1 | 4.86 |
| 沁みる | 1 | 4.80 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| ご協力 | 1 | 4.55 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 人付き合い | 1 | 4.76 |
| 華美 | 1 | 4.56 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| トントン | 1 | 4.45 |
| 笹 | 1 | 4.73 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| うず高く | 1 | 5.20 |
| 伝承 | 1 | 4.04 |
| 上塗り | 1 | 5.37 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 後続 | 1 | 4.17 |
| 折り曲げる | 1 | 4.75 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 地下牢 | 1 | 4.35 |
| 筒二 | 1 | 4.47 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 残り香 | 1 | 4.92 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| ハイライト | 1 | 5.19 |
| 手間暇 | 1 | 4.92 |
| 微笑みかける | 1 | 4.65 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| リフレイン | 1 | 5.36 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 飲みで | 1 | 3.63 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| うんともすんとも | 1 | 5.54 |
| 権力者 | 1 | 4.16 |
| コース | 1 | 3.93 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| 左団扇 | 1 | 5.94 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| 根負け | 1 | 4.90 |
| 好感度 | 1 | 4.11 |
| 悲恋 | 1 | 5.14 |
| どうこう言う | 1 | 4.86 |
| 夢のまた夢 | 1 | 4.95 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 防波堤 | 1 | 4.86 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 彫り | 1 | 4.94 |
| 壁紙 | 1 | 5.03 |
| 後回し | 1 | 3.95 |
| 毅然 | 1 | 4.60 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 不特定多数 | 1 | 4.93 |
| すんでの所で | 1 | 4.79 |
| どうかした | 1 | 3.88 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| 達す | 1 | 3.99 |
Showing 7701 - 7800 of 11,151 words