Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 反発 | 1 | 3.90 |
| パズル | 1 | 4.70 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 全店 | 1 | 6.31 |
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| 大股 | 1 | 4.69 |
| 為せば成る | 1 | 6.13 |
| 仕方なしに | 1 | 4.86 |
| 比丘 | 1 | 4.40 |
| 囃し立てる | 1 | 5.20 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| レンタル | 1 | 4.69 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 勘繰り | 1 | 5.49 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| 追求 | 1 | 4.05 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| 政治問題 | 1 | 5.88 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 頑として | 1 | 4.74 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| してもよい | 1 | 5.25 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 非礼 | 1 | 4.55 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
| 裏道 | 1 | 4.79 |
| にんまり | 1 | 4.31 |
| 各地 | 1 | 3.69 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 招待客 | 1 | 4.37 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| 犠牲 | 1 | 3.47 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| 熱狂的 | 1 | 4.88 |
| 身にまとう | 1 | 5.03 |
| 尻もち | 1 | 4.83 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 彫り | 1 | 4.94 |
| すまし顔 | 1 | 5.01 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 近い内に | 1 | 4.89 |
| お遣い | 1 | 5.64 |
| 働き口 | 1 | 5.12 |
| 私兵 | 1 | 4.17 |
| 濡れ衣 | 1 | 4.79 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 下り立つ | 1 | 5.55 |
| 情報共有 | 1 | 4.79 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 天窓 | 1 | 5.16 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| 滴定 | 1 | 4.85 |
| 野球 | 1 | 4.42 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 喜々 | 1 | 4.86 |
| シャワー | 1 | 4.13 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 秘匿 | 1 | 4.15 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| かむ | 1 | 4.61 |
| 言いきる | 1 | 4.88 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 気管 | 1 | 5.09 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| 蛍光灯 | 1 | 5.19 |
| ヘザー | 1 | 4.26 |
| グルグル | 1 | 4.47 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| ワンピ | 1 | 5.76 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| 往々 | 1 | 4.70 |
| 屡叩く | 1 | 6.34 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 準備万端 | 1 | 4.60 |
| 只今 | 1 | 3.18 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| シャレ | 1 | 4.86 |
Showing 7701 - 7800 of 11,151 words