Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 文様 | 1 | 4.47 |
| けじめ | 1 | 4.79 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 隣人 | 1 | 4.62 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| 成就 | 1 | 4.50 |
| 届け先 | 1 | 5.77 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 勢力均衡 | 1 | 6.45 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| お手洗い | 1 | 4.98 |
| ホーム | 1 | 4.10 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 優に | 1 | 4.11 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| がたがた | 1 | 4.93 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 炒める | 1 | 4.64 |
| へなへな | 1 | 5.16 |
| 差し掛かる | 1 | 4.21 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 刻み | 1 | 4.35 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 今一つ | 1 | 4.68 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| 小花柄 | 1 | 6.29 |
| 色使い | 1 | 5.57 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 家庭料理 | 1 | 5.20 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
| 踝 | 1 | 5.11 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| ヘザー | 1 | 4.26 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 下男 | 1 | 4.86 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 皿洗い | 1 | 4.99 |
| 立ち居振る舞い | 1 | 4.66 |
| 息む | 1 | 5.69 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| 何なりと | 1 | 4.68 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 締めつけ | 1 | 5.02 |
| 一人でも多く | 1 | 4.88 |
| ガ | 1 | 3.36 |
| よりによって今日 | 1 | 6.81 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 閉店時間 | 1 | 5.69 |
| ネタばらし | 1 | 5.31 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| ゴテゴテ | 1 | 5.16 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| 何倍も | 1 | 4.32 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| もしかしなくても | 1 | 4.60 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| 替わる | 1 | 4.67 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| 身を護る | 1 | 5.27 |
| カテゴライズ | 1 | 5.46 |
| 眠りに落ちる | 1 | 5.12 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 筋書き | 1 | 4.67 |
| 弧を描く | 1 | 4.74 |
| 頭一つ | 1 | 4.59 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 任期中 | 1 | 6.35 |
| 何日も | 1 | 4.36 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| ピッタリ | 1 | 4.30 |
| 泣きわめく | 1 | 4.99 |
| 使命感 | 1 | 4.65 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 充ちる | 1 | 4.73 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| 水芹 | 1 | 4.63 |
| いい気持ち | 1 | 5.54 |
| トン | 1 | 3.95 |
Showing 7701 - 7800 of 11,151 words