Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 居たたまれない | 4 | 4.67 |
| 石像 | 4 | 4.14 |
| 囲う | 4 | 3.93 |
| 瞬時 | 4 | 3.67 |
| 見入る | 4 | 4.39 |
| 引き上げる | 4 | 4.00 |
| 漏れる | 4 | 3.55 |
| 無表情 | 4 | 3.53 |
| フェスティバル | 4 | 5.69 |
| ところから | 4 | 3.78 |
| 如何した | 4 | 3.27 |
| 現 | 4 | 3.67 |
| キラキラ | 4 | 3.63 |
| あんなに | 4 | 3.52 |
| こいつら | 4 | 3.37 |
| 蒸し返す | 4 | 4.83 |
| 一皿 | 4 | 4.97 |
| 給仕 | 4 | 3.97 |
| お香 | 4 | 3.15 |
| 星 | 4 | 3.09 |
| 押しかけ | 4 | 4.37 |
| 隊 | 4 | 3.05 |
| 及ぶ | 4 | 3.48 |
| 別れ | 4 | 3.44 |
| ぱちぱち | 4 | 4.61 |
| 目覚める | 4 | 3.66 |
| 見かねる | 4 | 4.32 |
| 囮 | 4 | 3.85 |
| 跳ねる | 4 | 3.97 |
| 崩し | 4 | 3.70 |
| やけに | 4 | 3.73 |
| 環境 | 4 | 3.36 |
| 差 | 4 | 3.06 |
| 華奢 | 4 | 4.05 |
| 客人 | 4 | 3.74 |
| 自宅 | 4 | 3.82 |
| 出来る | 4 | 2.15 |
| 段階 | 4 | 3.40 |
| 年に一度 | 4 | 4.58 |
| 寝室 | 4 | 3.73 |
| 嗜める | 4 | 4.49 |
| ってことは | 4 | 3.48 |
| 呻く | 4 | 3.89 |
| きっぱり | 4 | 4.05 |
| それでいて | 4 | 3.72 |
| 金髪 | 4 | 3.45 |
| ライバル | 4 | 3.75 |
| だけでなく | 4 | 3.27 |
| 秘密裏 | 4 | 4.31 |
| 差し上げる | 4 | 4.01 |
| すっ飛ぶ | 4 | 4.48 |
| 恋人 | 4 | 3.51 |
| 担当 | 4 | 3.35 |
| どの道 | 4 | 3.98 |
| 待ち | 4 | 3.69 |
| 条件 | 4 | 3.09 |
| 底 | 4 | 3.46 |
| 察す | 4 | 3.55 |
| ここに来て | 4 | 3.84 |
| 木々 | 4 | 3.48 |
| 訊く | 4 | 3.56 |
| ティーカップ | 4 | 4.39 |
| 動き出す | 4 | 3.46 |
| よっぽど | 4 | 3.76 |
| 仕上げ | 4 | 3.99 |
| 一向に | 4 | 3.92 |
| 命 | 4 | 2.72 |
| 人混み | 4 | 4.22 |
| 二週間 | 4 | 4.05 |
| 今更ながら | 4 | 4.17 |
| ぱっと | 4 | 4.17 |
| 上がり | 4 | 3.47 |
| 名子 | 4 | 4.16 |
| 急激 | 4 | 3.84 |
| 各々 | 4 | 3.77 |
| そうでない | 4 | 4.13 |
| 顔色 | 4 | 3.47 |
| 追い出す | 4 | 3.77 |
| リビング | 4 | 3.77 |
| 送りこむ | 4 | 5.29 |
| 水汲み | 4 | 4.94 |
| 目に見えて | 4 | 3.86 |
| 早めに | 4 | 3.70 |
| 垓 | 4 | 3.39 |
| 逃す | 4 | 3.61 |
| 待機 | 4 | 3.37 |
| 仰向け | 4 | 4.08 |
| 未だ未だ | 4 | 3.13 |
| 先ほど | 4 | 2.88 |
| 書類 | 4 | 3.28 |
| 内心 | 4 | 3.22 |
| 何とも言えない | 4 | 4.01 |
| 仮令 | 4 | 3.27 |
| 問わず | 4 | 4.02 |
| 慈愛 | 4 | 4.16 |
| 披露 | 4 | 3.81 |
| 禁 | 4 | 4.26 |
| 真下 | 4 | 3.15 |
| 一回 | 4 | 3.50 |
| 仰ぐ | 4 | 3.63 |
Showing 7801 - 7900 of 11,151 words