Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 余地 | 4 | 3.76 |
| 悲しむ | 4 | 3.90 |
| 勿体ない | 4 | 3.70 |
| 目ざとい | 4 | 4.71 |
| 出てくる | 4 | 3.14 |
| 温か | 4 | 4.06 |
| 点滅 | 4 | 4.57 |
| 石像 | 4 | 4.14 |
| 塗装 | 4 | 3.70 |
| 通り過ぎる | 4 | 3.65 |
| ふらつく | 4 | 4.29 |
| 喧嘩 | 4 | 3.40 |
| 手放し | 4 | 4.11 |
| 引っ込む | 4 | 4.05 |
| 詰まらない | 4 | 3.92 |
| 加わる | 4 | 3.42 |
| 見惚れる | 4 | 4.04 |
| 警護 | 4 | 3.87 |
| 睨む | 4 | 3.25 |
| 全体的 | 4 | 3.96 |
| 仮令 | 4 | 3.27 |
| 隊 | 4 | 3.05 |
| 昼下がり | 4 | 4.60 |
| きつい | 4 | 3.61 |
| 漏れ | 4 | 3.65 |
| 増す | 4 | 3.62 |
| 当て | 4 | 3.21 |
| 知らせる | 4 | 3.79 |
| 風邪 | 4 | 3.90 |
| 五罪 | 4 | 3.41 |
| 恐縮 | 4 | 3.95 |
| どうしたって | 4 | 4.43 |
| 刺激 | 4 | 3.60 |
| 暖か | 4 | 3.55 |
| 眼 | 4 | 3.16 |
| 然も | 4 | 3.66 |
| こいつら | 4 | 3.37 |
| 囲う | 4 | 3.93 |
| ビール | 4 | 4.02 |
| 出来る | 4 | 2.15 |
| 看板 | 4 | 3.87 |
| 水やり | 4 | 5.24 |
| ぱちぱち | 4 | 4.61 |
| 放り出す | 4 | 3.88 |
| 日本人 | 4 | 3.58 |
| ざわめき | 4 | 3.95 |
| この通り | 4 | 4.21 |
| 差し上げる | 4 | 4.01 |
| 証拠 | 4 | 3.32 |
| もういい | 4 | 3.73 |
| 澄む | 4 | 3.92 |
| すっ飛ぶ | 4 | 4.48 |
| 見入る | 4 | 4.39 |
| 使命 | 4 | 3.96 |
| 囁く | 4 | 3.56 |
| 素朴 | 4 | 4.31 |
| 町娘 | 4 | 4.91 |
| 容疑者 | 4 | 4.58 |
| お手伝い | 4 | 3.83 |
| しょっちゅう | 4 | 4.36 |
| 重 | 4 | 3.39 |
| 任務 | 4 | 3.38 |
| 如何した | 4 | 3.27 |
| 被害 | 4 | 3.14 |
| 裏路地 | 4 | 4.59 |
| 底 | 4 | 3.46 |
| 発つ | 4 | 4.25 |
| ごろ | 4 | 4.34 |
| 三夏 | 4 | 4.33 |
| 家族 | 4 | 2.92 |
| あるらしい | 4 | 3.61 |
| 陥れる | 4 | 4.25 |
| 案 | 4 | 3.57 |
| 寝る | 4 | 3.20 |
| 有する | 4 | 4.01 |
| 緊張感 | 4 | 3.77 |
| 恩返し | 4 | 4.35 |
| 先ほど | 4 | 2.88 |
| 脅し | 4 | 3.90 |
| 故郷 | 4 | 3.41 |
| 取り合う | 4 | 4.12 |
| 面影 | 4 | 4.21 |
| 苛立つ | 4 | 3.97 |
| 何時まで | 4 | 3.82 |
| 全う | 4 | 4.18 |
| 欺く | 4 | 4.48 |
| だけども | 4 | 4.58 |
| から揚げ | 4 | 4.60 |
| 済み | 4 | 3.55 |
| 垓 | 4 | 3.39 |
| 美形 | 4 | 4.02 |
| 消え去る | 4 | 3.85 |
| 勧め | 4 | 3.84 |
| 繁盛 | 4 | 4.52 |
| 間違いなく | 4 | 3.12 |
| 仕掛ける | 4 | 3.51 |
| 見送り | 4 | 3.75 |
| でしたら | 4 | 3.49 |
| フェスティバル | 4 | 5.69 |
| 休める | 4 | 4.08 |
Showing 7801 - 7900 of 11,151 words