Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 瞼 | 4 | 3.84 |
| 日頃 | 4 | 4.08 |
| 超 | 4 | 3.24 |
| 見慣れる | 4 | 3.67 |
| お香 | 4 | 3.15 |
| 投げ | 4 | 3.43 |
| 出てくる | 4 | 3.14 |
| 毒見 | 4 | 4.77 |
| 聞き出す | 4 | 3.98 |
| 親切心 | 4 | 4.88 |
| 鈍い | 4 | 3.68 |
| 表 | 4 | 3.47 |
| スルー | 4 | 3.79 |
| 寄る | 4 | 3.37 |
| 要望 | 4 | 3.82 |
| 名子 | 4 | 4.16 |
| 間違いなく | 4 | 3.12 |
| 大問題 | 4 | 4.39 |
| 悩み | 4 | 3.65 |
| 一人きり | 4 | 4.59 |
| 故郷 | 4 | 3.41 |
| 気軽に | 4 | 3.85 |
| 着地 | 4 | 3.51 |
| でしたら | 4 | 3.49 |
| 絞り出す | 4 | 4.12 |
| よくよく | 4 | 3.89 |
| 慈愛 | 4 | 4.16 |
| 事前 | 4 | 3.38 |
| お粥 | 4 | 4.59 |
| 夕暮れ時 | 4 | 4.77 |
| 真意 | 4 | 4.00 |
| 目に見えて | 4 | 3.86 |
| 五月蝿い | 4 | 3.56 |
| ボード | 4 | 4.25 |
| ばっかり | 4 | 3.54 |
| お手伝い | 4 | 3.83 |
| おにぎり | 4 | 4.15 |
| 足りとも | 4 | 4.14 |
| 暗殺者 | 4 | 3.69 |
| しょっちゅう | 4 | 4.36 |
| 上がり | 4 | 3.47 |
| 得ない | 4 | 3.43 |
| 刺激 | 4 | 3.60 |
| 繁盛 | 4 | 4.52 |
| 塗装 | 4 | 3.70 |
| 挙句 | 4 | 3.97 |
| 確かめ | 4 | 3.70 |
| 囲う | 4 | 3.93 |
| 無表情 | 4 | 3.53 |
| もういい | 4 | 3.73 |
| 済み | 4 | 3.55 |
| ふらつく | 4 | 4.29 |
| 見送り | 4 | 3.75 |
| 何とも言えない | 4 | 4.01 |
| 保つ | 4 | 3.36 |
| 仕込み | 4 | 4.11 |
| 重 | 4 | 3.39 |
| 早め | 4 | 3.69 |
| 弱い | 4 | 3.11 |
| 奴ら | 4 | 3.10 |
| ついて来る | 4 | 4.06 |
| 寅 | 4 | 3.74 |
| 道中 | 4 | 3.67 |
| ったく | 4 | 3.89 |
| 見惚れる | 4 | 4.04 |
| 記念 | 4 | 4.11 |
| と思ったら | 4 | 3.50 |
| 無力 | 4 | 3.70 |
| 別れ | 4 | 3.44 |
| 動き出す | 4 | 3.46 |
| 昨晩 | 4 | 3.98 |
| 従う | 4 | 3.38 |
| 関わり | 4 | 3.90 |
| 元い | 4 | 4.01 |
| おー | 4 | 3.71 |
| 嵐 | 4 | 3.56 |
| 石像 | 4 | 4.14 |
| 習得 | 4 | 3.45 |
| 近しい | 4 | 4.11 |
| 特有 | 4 | 3.77 |
| 争覇 | 4 | 3.62 |
| 木々 | 4 | 3.48 |
| 根性 | 4 | 4.07 |
| 一睡 | 4 | 5.04 |
| 散らかる | 4 | 4.65 |
| 昼下がり | 4 | 4.60 |
| 仰ぐ | 4 | 3.63 |
| 切り捨て | 4 | 4.23 |
| 最も | 4 | 3.10 |
| 店先 | 4 | 4.67 |
| 反対 | 4 | 3.40 |
| 引き寄せる | 4 | 3.72 |
| 今一 | 4 | 3.88 |
| に対する | 4 | 2.99 |
| 寝不足 | 4 | 4.43 |
| 雑木林 | 4 | 4.60 |
| 先ほど | 4 | 2.88 |
| 風邪 | 4 | 3.90 |
| 戸惑う | 4 | 3.51 |
| やけに | 4 | 3.73 |
Showing 7801 - 7900 of 11,151 words