Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| くみ取る | 1 | 5.36 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 引きずり出す | 1 | 4.40 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 影を潜める | 1 | 6.85 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 共々 | 1 | 4.10 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 備え付け | 1 | 4.24 |
| 格言 | 1 | 4.93 |
| 西側 | 1 | 4.12 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 無差別 | 1 | 4.48 |
| ムカつく | 1 | 4.30 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 売れ残り | 1 | 5.16 |
| 犠牲 | 1 | 3.47 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| 目処がつく | 1 | 6.22 |
| ここ一番 | 1 | 5.40 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 結論を出す | 1 | 4.80 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 図南 | 1 | 4.80 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| 建て直す | 1 | 5.15 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| バーゲンセール | 1 | 5.68 |
| 取り決め | 1 | 4.37 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| 質がいい | 1 | 5.49 |
| 女冥利 | 1 | 6.19 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 日取り | 1 | 4.63 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| ばつ | 1 | 4.73 |
| 書き物 | 1 | 5.16 |
| ガチガチ | 1 | 4.44 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 壮麗 | 1 | 4.90 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 当る | 1 | 4.63 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 盲目的 | 1 | 5.39 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 機能的 | 1 | 5.09 |
| 姫君 | 1 | 3.95 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| 射 | 1 | 3.79 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| 切り開く | 1 | 4.25 |
| 拝聴 | 1 | 5.08 |
| 看護 | 1 | 4.91 |
| 出自 | 1 | 4.20 |
| 両肩 | 1 | 4.21 |
| 水源 | 1 | 4.60 |
| 折り曲げる | 1 | 4.75 |
| 弧を描く | 1 | 4.74 |
| 本領を発揮 | 1 | 5.13 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| 面会時間 | 1 | 5.72 |
| 応酬 | 1 | 4.40 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 申し開き | 1 | 4.97 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| メモ | 1 | 3.86 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 美男美女 | 1 | 4.78 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 長蛇の列 | 1 | 5.10 |
| 尻もち | 1 | 4.83 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 前もって | 1 | 4.27 |
| 降臨 | 1 | 4.07 |
| 採れたて | 1 | 5.61 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| ハイテンション | 1 | 4.80 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
Showing 7801 - 7900 of 11,151 words