Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| メインディッシュ | 1 | 5.05 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 雷雨 | 1 | 5.30 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 在りか | 1 | 4.25 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| せしめる | 1 | 4.64 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 顔パス | 1 | 5.10 |
| 借りてきた猫 | 1 | 5.34 |
| レア | 1 | 3.64 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 豪邸 | 1 | 4.72 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
| おっかない | 1 | 4.58 |
| おみくじ | 1 | 5.17 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 宝石箱 | 1 | 4.87 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 芯が強い | 1 | 5.93 |
| 時間通り | 1 | 5.09 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 煙に巻く | 1 | 5.44 |
| 入り乱れる | 1 | 4.62 |
| 長蛇の列 | 1 | 5.10 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 草取り | 1 | 5.86 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| スパイ | 1 | 4.17 |
| あっつい | 1 | 5.55 |
| 品定め | 1 | 4.74 |
| 旧友 | 1 | 4.81 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| ダン | 1 | 3.65 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| エメラルドグリーン | 1 | 4.79 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 慇懃無礼 | 1 | 5.06 |
| 素っぴん | 1 | 5.31 |
| 援護射撃 | 1 | 4.64 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 前ほど | 1 | 5.38 |
| 鯛 | 1 | 4.60 |
| 抜け道 | 1 | 4.49 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| バスケット | 1 | 4.50 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| ガ | 1 | 3.36 |
| 裁判 | 1 | 4.33 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| 露ほど | 1 | 5.11 |
| 伏目 | 1 | 6.04 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 背に腹は代えられない | 1 | 5.24 |
| 同業 | 1 | 5.24 |
| どやす | 1 | 5.22 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| 見て見ぬ振り | 1 | 5.08 |
| 掻き乱す | 1 | 4.95 |
| 偉業 | 1 | 4.36 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| 一票 | 1 | 5.13 |
| 謝礼 | 1 | 4.68 |
| 相部屋 | 1 | 5.12 |
| 呼びだす | 1 | 5.85 |
| 調理場 | 1 | 4.44 |
| 年の割に | 1 | 5.37 |
| 暴れ出す | 1 | 4.68 |
| トライ | 1 | 4.61 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 恐れ入りますが | 1 | 5.60 |
| 統一感 | 1 | 5.06 |
| ごった返す | 1 | 4.71 |
| 裁量 | 1 | 4.71 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| 旅支度 | 1 | 5.00 |
Showing 7801 - 7900 of 11,151 words