Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 圧力をかける | 1 | 5.28 |
| トマト | 1 | 4.10 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| 弱音を吐く | 1 | 5.10 |
| 鯛 | 1 | 4.60 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| 馴れた | 1 | 5.35 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| ガ | 1 | 3.36 |
| 伝言 | 1 | 3.97 |
| 片想い | 1 | 5.18 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 一期 | 1 | 4.93 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 成就 | 1 | 4.50 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| 比丘 | 1 | 4.40 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 温度差 | 1 | 4.79 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 勢 | 1 | 4.05 |
| 言えた義理 | 1 | 5.10 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| 密室 | 1 | 4.75 |
| し所 | 1 | 5.71 |
| くねくね | 1 | 4.88 |
| 前もって | 1 | 4.27 |
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 始末書 | 1 | 5.52 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 乱闘 | 1 | 4.93 |
| ちょっくら | 1 | 5.11 |
| 全速力 | 1 | 4.27 |
| 抓る | 1 | 4.47 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 用済み | 1 | 4.81 |
| 信条 | 1 | 4.65 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 失 | 1 | 4.10 |
| 公開 | 1 | 3.94 |
| 紛らわしい | 1 | 4.82 |
| 相も変わらず | 1 | 4.61 |
| トライ | 1 | 4.61 |
| 病的 | 1 | 4.73 |
| 一朝一夕 | 1 | 4.74 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 微笑みかける | 1 | 4.65 |
| 言い当てる | 1 | 4.55 |
| ツンと | 1 | 4.72 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 営業妨害 | 1 | 5.38 |
| かちかち | 1 | 5.45 |
| 試験的 | 1 | 4.94 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| 寝覚め | 1 | 5.28 |
| 膨れ上がる | 1 | 4.57 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| とあって | 1 | 4.17 |
| 超一流 | 1 | 4.57 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| 口をつぐむ | 1 | 4.89 |
| げっそり | 1 | 4.82 |
| 野放し | 1 | 4.55 |
| 和羅 | 1 | 4.60 |
| たんまり | 1 | 4.90 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| シーツ | 1 | 4.21 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| 力作 | 1 | 5.10 |
| 罠 | 1 | 3.13 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 小間使い | 1 | 4.77 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 抄い | 1 | 4.92 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
Showing 7801 - 7900 of 11,151 words